Prepare translations for next release

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

1 files changed, 165 insertions, 188 deletions

diff --git a/src/pacman/po/ro.po b/src/pacman/po/ro.po
index a1f1ce64..cb61320c 100644
--- a/src/pacman/po/ro.po
+++ b/src/pacman/po/ro.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mihai Coman <mihai@m1x.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
@@ -110,77 +110,52 @@ msgstr "se descarcă cheile necesare...\n"
 msgid "loading package files...\n"
 msgstr "se încarcă fișierele pachetului...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:271
-#, c-format
-msgid "checking delta integrity...\n"
-msgstr "se verifică integritatea delta...\n"
-
 #: src/pacman/callback.c:274
 #, c-format
-msgid "applying deltas...\n"
-msgstr "se aplică delta...\n"
-
-#: src/pacman/callback.c:277
-#, c-format
-msgid "generating %s with %s... "
-msgstr "se generează %s cu %s..."
-
-#: src/pacman/callback.c:282
-#, c-format
-msgid "success!\n"
-msgstr "succes!\n"
-
-#: src/pacman/callback.c:285
-#, c-format
-msgid "failed.\n"
-msgstr "eșuat.\n"
-
-#: src/pacman/callback.c:291
-#, c-format
 msgid "Retrieving packages...\n"
 msgstr "Se preiau pachetele...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:295
+#: src/pacman/callback.c:278
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
 msgstr "se verifică spațiul disponibil pe disc...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:302
+#: src/pacman/callback.c:285
 #, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
 msgstr "%s necesită opțional %s\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
+#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
 msgstr "%s a fost instalat ca %s.pacnew\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
+#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
 msgstr "%s a fost salvat ca %s.pacsave\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:395
+#: src/pacman/callback.c:376
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr "%s este în IgnorePkg/IgnoreGroup. Se instalează oricum?"
 
-#: src/pacman/callback.c:405
+#: src/pacman/callback.c:386
 #, c-format
 msgid "Replace %s with %s/%s?"
 msgstr "Se înlocuiește %s cu %s/%s?"
 
-#: src/pacman/callback.c:417
+#: src/pacman/callback.c:398
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
 msgstr "%s și %s sunt în conflict. Elimină %s?"
 
-#: src/pacman/callback.c:422
+#: src/pacman/callback.c:403
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr "%s și %s sunt în conflict (%s). Elimină %s?"
 
-#: src/pacman/callback.c:441
+#: src/pacman/callback.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
@@ -196,7 +171,7 @@ msgstr[2] ""
 "Următoarele pachete nu pot fi actualizate datorită unor dependențe "
 "nerezolvabile:\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:447
+#: src/pacman/callback.c:428
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
 msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
@@ -204,7 +179,7 @@ msgstr[0] "Dorești omiterea pachetului de mai sus pentru această actualizare?"
 msgstr[1] "Dorești omiterea pachetelor de mai sus pentru această actualizare?"
 msgstr[2] "Dorești omiterea pachetelor de mai sus pentru această actualizare?"
 
-#: src/pacman/callback.c:458
+#: src/pacman/callback.c:439
 #, c-format
 msgid "There is %zu provider available for %s\n"
 msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
@@ -212,7 +187,7 @@ msgstr[0] "Există %zu furnizor disponibil pentru %s\n"
 msgstr[1] "Există %zu furnizori disponibili pentru %s\n"
 msgstr[2] "Există %zu de furnizori disponibili pentru %s\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:469
+#: src/pacman/callback.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s is corrupted (%s).\n"
@@ -221,67 +196,67 @@ msgstr ""
 "Fișierul %s este corupt (%s).\n"
 "Doriți să îl ștergeți?"
 
-#: src/pacman/callback.c:483
+#: src/pacman/callback.c:464
 #, c-format
 msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
 msgstr "Se importă cheia PGP %u%c/%s, \"%s\", creată: %s (revocată)?"
 
-#: src/pacman/callback.c:486
+#: src/pacman/callback.c:467
 #, c-format
 msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr "Se importă cheia PGP %u%c/%s, \"%s\", creată: %s?"
 
-#: src/pacman/callback.c:545
+#: src/pacman/callback.c:526
 #, c-format
 msgid "installing"
 msgstr "se instalează"
 
-#: src/pacman/callback.c:548
+#: src/pacman/callback.c:529
 #, c-format
 msgid "upgrading"
 msgstr "se actualizează"
 
-#: src/pacman/callback.c:551
+#: src/pacman/callback.c:532
 #, c-format
 msgid "downgrading"
 msgstr "se retrogradează"
 
-#: src/pacman/callback.c:554
+#: src/pacman/callback.c:535
 #, c-format
 msgid "reinstalling"
 msgstr "se reinstalează"
 
-#: src/pacman/callback.c:557
+#: src/pacman/callback.c:538
 #, c-format
 msgid "removing"
 msgstr "se elimină"
 
-#: src/pacman/callback.c:560
+#: src/pacman/callback.c:541
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "se caută conflicte între fișiere"
 
-#: src/pacman/callback.c:563
+#: src/pacman/callback.c:544
 #, c-format
 msgid "checking available disk space"
 msgstr "se verifică spațiul disponibil pe disc"
 
-#: src/pacman/callback.c:566
+#: src/pacman/callback.c:547
 #, c-format
 msgid "checking package integrity"
 msgstr "se verifică integritatea pachetului"
 
-#: src/pacman/callback.c:569
+#: src/pacman/callback.c:550
 #, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
 msgstr "se verifică cheile din inelul de chei"
 
-#: src/pacman/callback.c:572
+#: src/pacman/callback.c:553
 #, c-format
 msgid "loading package files"
 msgstr "se încarcă fișierele pachetului"
 
-#: src/pacman/callback.c:689
+#: src/pacman/callback.c:670
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
 msgstr "se descarcă %s...\n"
@@ -376,7 +351,7 @@ msgstr[0] "%jd fișier modificat\n"
 msgstr[1] "%jd fișiere modificate\n"
 msgstr[2] "%jd de fișiere modificate\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:98
+#: src/pacman/conf.c:97
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
 msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
@@ -384,45 +359,45 @@ msgstr[0] "eșec malloc: nu s-a putut aloca %zu octet\n"
 msgstr[1] "eșec malloc: nu s-au putut aloca %zu octeți\n"
 msgstr[2] "eșec malloc: nu s-au putut aloca %zu de octeți\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:252
+#: src/pacman/conf.c:250
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "nu s-a putut determina dosarul de lucru curent\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:257
+#: src/pacman/conf.c:255
 #, c-format
 msgid "could not chdir to download directory %s\n"
 msgstr "nu s-a putut schimba directorul în cel de descărcare %s\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:266
+#: src/pacman/conf.c:264
 #, c-format
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "se rulează XferCommand: ramificarea a eșuat!\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:278
+#: src/pacman/conf.c:276
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
 msgstr "nu s-a putut redenumi %s în %s (%s)\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:289
+#: src/pacman/conf.c:287
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
 msgstr "nu s-a putut restabili directorul de lucru curent (%s)\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
+#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
 msgstr ""
 "fișierul de configurare %s, linia %d: valoare nevalidă pentru '%s' : '%s'\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:412
+#: src/pacman/conf.c:410
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 msgstr ""
 "fișierul de configurare %s, linia %d: opțiunea '%s' nevalidă, fără suport "
 "pentru semnătură\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
+#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
@@ -430,24 +405,24 @@ msgstr ""
 "fișierul de configurare %s, linia %d: directiva '%s' din secțiunea '%s' nu a "
 "fost recunoscută.\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:623
+#: src/pacman/conf.c:598
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
 msgstr ""
 "oglinda '%s' conține variabila '%s', dar nu este definit niciun '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:647
+#: src/pacman/conf.c:622
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
 msgstr ""
 "nu s-a putut adăuga adresa URL a serverului la baza de date '%s': %s (%s)\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:662
+#: src/pacman/conf.c:637
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
 msgstr "nu se poate înregistra '%s' baza de date (%s)\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:698
+#: src/pacman/conf.c:673
 #, c-format
 msgid ""
 "failed to initialize alpm library\n"
@@ -456,70 +431,70 @@ msgstr ""
 "eșec la inițializarea bibliotecii alpm\n"
 "(%s: %s)\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:701
+#: src/pacman/conf.c:676
 #, c-format
 msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
 msgstr "încercați să rulați pacman-db-upgrade\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:719
+#: src/pacman/conf.c:694
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 msgstr "problemă la setarea fișierului de jurnal '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:728
+#: src/pacman/conf.c:703
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
 msgstr "problemă la setarea gpgdir '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:738
+#: src/pacman/conf.c:713
 #, c-format
 msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
 msgstr "problemă la adăugarea hookdir '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:760
+#: src/pacman/conf.c:735
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured\n"
 msgstr "niciun '%s' configurat\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:790
+#: src/pacman/conf.c:764
 #, c-format
 msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
 msgstr "Eșec la transmiterea intrării %s către libalpm"
 
-#: src/pacman/conf.c:830
+#: src/pacman/conf.c:804
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
 msgstr ""
 "fișierul de configurare %s, linia %d: '%s' opțiunea '%s' nu a fost "
 "recunoscută\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
+#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
 msgstr ""
 "fișierul de configurare %s, linia %d: directiva '%s' are nevoie de o "
 "valoare\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:908
+#: src/pacman/conf.c:884
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
 "parcurgerea configurării a depășit adâncimea max de recursivitate %d.\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:956
+#: src/pacman/conf.c:932
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
 msgstr "fișierul de configurare %s nu a putut fi citit: %s\n"
 
-#: src/pacman/conf.c:979
+#: src/pacman/conf.c:955
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
 "fișierul de configurare %s, linia %d: Toate directivele trebuie să aparțină "
 "unei secțiuni.\n"
 
-#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
-#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
+#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
+#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nu sunt specificate ținte (folosiți -h pentru ajutor)\n"
@@ -546,36 +521,31 @@ msgstr ""
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
 msgstr "%s: motivul pentru instalare a fost schimbat în: 'instalat explicit'\n"
 
-#: src/pacman/database.c:293
+#: src/pacman/database.c:295
 #, c-format
 msgid "No database errors have been found!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/files.c:81
+#: src/pacman/files.c:55
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/files.c:223
+#: src/pacman/files.c:222
 #, c-format
 msgid "invalid package: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
+#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
 msgstr "pachetul '%s' nu a fost găsit\n"
 
-#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
+#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
 #, c-format
 msgid "Synchronizing package databases...\n"
 msgstr "Se sincronizează bazele de date cu pachete...\n"
 
-#: src/pacman/files.c:320
-#, c-format
-msgid "no options specified (use -h for help)\n"
-msgstr ""
-
 #: src/pacman/package.c:99
 #, c-format
 msgid "Architecture"
@@ -922,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "bazele\n"
 "                       de date ale depozitelor [filtru]\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <fișier>  interoghează pachetul care deține <fișier>\n"
@@ -933,7 +903,7 @@ msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file <pachet>  interoghează un fișier pachet în locul bazei de date\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
+#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 msgstr ""
@@ -1021,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "  -w, --downloadonly   descarcă pachete dar nu instalează/actualizează "
 "nimic\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
+#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
@@ -1057,22 +1027,14 @@ msgstr ""
 msgid "  -q, --quiet          suppress output of success messages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:182
-#, c-format
-msgid "  -s, --search <file>  search package file names for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <fișier>\n"
-"                       caută nume de fișiere de pachete pentru șiruri\n"
-"                       de caractere care se potrivesc\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:183
+#: src/pacman/pacman.c:181
 #, c-format
 msgid "  -x, --regex          enable searching using regular expressions\n"
 msgstr ""
 "  -x, --regex          activează căutarea prin folosirea expresiilor "
 "regulate\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:186
+#: src/pacman/pacman.c:184
 #, c-format
 msgid ""
 "      --machinereadable\n"
@@ -1081,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "      --machinereadable\n"
 "                       produce un format optimizat pentru mașină\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:192
+#: src/pacman/pacman.c:190
 #, c-format
 msgid ""
 "      --overwrite <path>\n"
@@ -1089,18 +1051,18 @@ msgid ""
 "once)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:194
+#: src/pacman/pacman.c:192
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         instalează pachetele ca instalate ne-explicit\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:195
+#: src/pacman/pacman.c:193
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asexplicit     instalează pachetele ca instalate în mod explicit\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:196
+#: src/pacman/pacman.c:194
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -1109,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "      --ignore <pkg>   ignoră actualizările unui pachet (se poate folosi de "
 "mai multe ori)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:197
+#: src/pacman/pacman.c:195
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
@@ -1119,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 "                       ignoră o actualizare de grup (se poate folosi de mai "
 "multe ori)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:201
+#: src/pacman/pacman.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
@@ -1128,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "  -d, --nodeps         se omite verificare versiunii dependențelor (-dd "
 "pentru a omite toate verificările)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:202
+#: src/pacman/pacman.c:200
 #, c-format
 msgid ""
 "      --assume-installed <package=version>\n"
@@ -1138,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 "                       adaugă un pachet virtual pentru a satisface "
 "dependențele\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:204
+#: src/pacman/pacman.c:202
 #, c-format
 msgid ""
 "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
@@ -1146,14 +1108,14 @@ msgstr ""
 "      --dbonly         modifică doar intrările în baza de date, nu și "
 "fișierele pachetului\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:205
+#: src/pacman/pacman.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  nu afișa bara de progres la descărcarea fișierelor\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:206
+#: src/pacman/pacman.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
@@ -1161,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "      --noscriptlet    nu se execută scriptlet-ul de instalare dacă există "
 "deja unul\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:207
+#: src/pacman/pacman.c:205
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
@@ -1169,7 +1131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -p, --print          afișează țintele în loc de a efectua operațiunea\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:208
+#: src/pacman/pacman.c:206
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
@@ -1178,86 +1140,86 @@ msgstr ""
 "      --print-format <șir>\n"
 "                       specifică cum vor fi afișate țintele\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:213
+#: src/pacman/pacman.c:211
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr "  -b, --dbpath <cale>  setează o locație alternativă a bazei de date\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:214
+#: src/pacman/pacman.c:212
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr "  -r, --root <cale>    setează o cale de instalare alternativă\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:215
+#: src/pacman/pacman.c:213
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        mai detaliat\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:216
+#: src/pacman/pacman.c:214
 #, c-format
 msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
 msgstr "      --arch <arhit>   setează o arhitectură alternativă\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:217
+#: src/pacman/pacman.c:215
 #, c-format
 msgid "      --sysroot        operate on a mounted guest system (root-only)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:218
+#: src/pacman/pacman.c:216
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
 "      --cachedir <dir> setează o locație alternativă pentru cache-ul "
 "pachetului\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:219
+#: src/pacman/pacman.c:217
 #, c-format
 msgid "      --hookdir <dir>  set an alternate hook location\n"
 msgstr "      --hookdir <dir>  setează o locație alternativă pentru hook\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:220
+#: src/pacman/pacman.c:218
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
 msgstr "      --color <când>   colorează mesajele returnate\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:221
+#: src/pacman/pacman.c:219
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <cale>  setează un fișier de configurare alternativ\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:222
+#: src/pacman/pacman.c:220
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
 msgstr "      --debug          afișează mesaje de depanare\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:223
+#: src/pacman/pacman.c:221
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
 msgstr "      --gpgdir <cale>  setează un dosar alternativ pentru GnuPG\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:224
+#: src/pacman/pacman.c:222
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
 msgstr "      --logfile <cale> setează un fișier alternativ de jurnal\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:225
+#: src/pacman/pacman.c:223
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm      nu cere nicio confirmare\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:226
+#: src/pacman/pacman.c:224
 #, c-format
 msgid "      --confirm        always ask for confirmation\n"
 msgstr "      --confirm        întotdeauna cere confirmare\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:227
+#: src/pacman/pacman.c:225
 #, c-format
 msgid ""
 "      --disable-download-timeout\n"
 "                       use relaxed timeouts for download\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:247
+#: src/pacman/pacman.c:245
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -1266,77 +1228,72 @@ msgstr ""
 "                       Acest program poate fi redistribuit liber sub\n"
 "                       termenii licenței GNU - General Public License.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:280
+#: src/pacman/pacman.c:278
 #, c-format
 msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:312
+#: src/pacman/pacman.c:310
 #, c-format
 msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
 msgstr "opțiune nevalidă: '%s' și '%s' nu pot fi folosite împreună\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:396
+#: src/pacman/pacman.c:394
 #, c-format
 msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
 msgstr "argumentul '%s' nu este valid pentru %s\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:419
+#: src/pacman/pacman.c:417
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
 msgstr "'%s' nu este un nivel valid pentru depanare\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:721
-#, c-format
-msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pacman/pacman.c:981
+#: src/pacman/pacman.c:961
 #, c-format
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "doar o operațiune poate fi utilizată în același timp\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:1039
+#: src/pacman/pacman.c:1019
 #, c-format
 msgid "invalid option '-%c'\n"
 msgstr "opțiune nevalidă '-%c'\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:1041
+#: src/pacman/pacman.c:1021
 #, c-format
 msgid "invalid option '--%s'\n"
 msgstr "opțiune nevalidă '--%s'\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:1166
+#: src/pacman/pacman.c:1146
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "nu puteți efectua această operațiune decât dacă sunteți root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:1172
+#: src/pacman/pacman.c:1152
 #, c-format
 msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:1206
+#: src/pacman/pacman.c:1186
 #, c-format
 msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:1211
+#: src/pacman/pacman.c:1191
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
 msgstr "eșec la redeschiderea stdin pentru citire: (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:1216
+#: src/pacman/pacman.c:1196
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
 msgstr "argument '-' specificat cu stdin gol\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:1221
+#: src/pacman/pacman.c:1201
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
 msgstr "argument '-' specificat fără o intrare din stdin\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:1298
+#: src/pacman/pacman.c:1278
 #, c-format
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nu este specificată nicio operațiune (folosiți -h pentru ajutor)\n"
@@ -1366,67 +1323,62 @@ msgstr "Niciun pachet nu deține %s\n"
 msgid "path too long: %s/\n"
 msgstr "cale prea lungă: %s/\n"
 
-#: src/pacman/query.c:332
+#: src/pacman/query.c:336
 #, c-format
 msgid "[ignored]"
 msgstr "[ignorat]"
 
-#: src/pacman/query.c:383
+#: src/pacman/query.c:387
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
 msgstr "grupul '%s' nu a fost găsit\n"
 
-#: src/pacman/query.c:469
+#: src/pacman/query.c:473
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
 msgstr "nu s-a putut încărca pachetul '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:483
+#: src/pacman/query.c:487
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
 msgstr "'%s' este un fișier, probabil doriți să folosiți %s.\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
-#, c-format
-msgid "skipping target: %s\n"
-msgstr "se omite ținta: %s\n"
-
-#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
+#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
 #, c-format
 msgid "target not found: %s\n"
 msgstr "nu s-a găsit ținta: %s\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
+#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "eșec la pregătirea tranzacției (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:125
+#: src/pacman/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
 msgstr "%s: prin eliminarea %s se întrerupe dependența '%s'\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:144
+#: src/pacman/remove.c:138
 #, c-format
 msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
 msgstr "%s este desemnat ca un HoldPkg.\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:149
+#: src/pacman/remove.c:143
 #, c-format
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "HoldPkg a fost găsit în lista țintă. Doriți să continuați?"
 
-#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
+#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
 #, c-format
 msgid " there is nothing to do\n"
 msgstr " nu e nimic de făcut\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:169
+#: src/pacman/remove.c:163
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Doriți să eliminați aceste pachete?"
 
-#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
+#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
 #, c-format
 msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "eșec la efectuarea tranzacției (%s)\n"
@@ -1501,17 +1453,17 @@ msgstr "se elimină toate fișierele din cache... \n"
 msgid "could not access cache directory %s\n"
 msgstr "nu poate fi accesat dosarul cache %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:424
+#: src/pacman/sync.c:422
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "depozitul '%s' nu există\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:470
+#: src/pacman/sync.c:468
 #, c-format
 msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "depozitul \"%s\" nu a fost găsit.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:561
+#: src/pacman/sync.c:570
 #, c-format
 msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
 msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
@@ -1519,87 +1471,87 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/pacman/sync.c:640
+#: src/pacman/sync.c:620
+#, c-format
+msgid "skipping target: %s\n"
+msgstr "se omite ținta: %s\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:649
 #, c-format
 msgid "database not found: %s\n"
 msgstr "nu s-a găsit baza de date: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:668
+#: src/pacman/sync.c:677
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
 msgstr "'%s' este un fișier, ați vrut %s în loc de %s?\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:699
+#: src/pacman/sync.c:708
 #, c-format
 msgid "Starting full system upgrade...\n"
 msgstr "Se pornește actualizarea completă a sistemului...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:720
+#: src/pacman/sync.c:729
 #, c-format
 msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:724
+#: src/pacman/sync.c:733
 #, c-format
 msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:728
+#: src/pacman/sync.c:737
 #, c-format
 msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:748
+#: src/pacman/sync.c:757
 #, c-format
 msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
 msgstr "pachetul %s nu are o arhitectură validă\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:763
+#: src/pacman/sync.c:772
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict\n"
 msgstr "%s și %s sunt în conflict\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:767
+#: src/pacman/sync.c:776
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr "%s și %s sunt în conflict (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:801
+#: src/pacman/sync.c:810
 #, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Continuați cu descărcarea?"
 
-#: src/pacman/sync.c:803
+#: src/pacman/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "Proceed with installation?"
 msgstr "Continuați cu instalarea?"
 
-#: src/pacman/sync.c:817
-#, c-format
-msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr "imposibil de %s conflictele dosar-fișier\n"
-
-#: src/pacman/sync.c:823
+#: src/pacman/sync.c:829
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s există şi în '%s' şi în '%s'\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:828
+#: src/pacman/sync.c:834
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:831
+#: src/pacman/sync.c:837
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s există în sistemul de fișiere\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:845
+#: src/pacman/sync.c:850
 #, c-format
 msgid "%s is invalid or corrupted\n"
 msgstr "%s este nevalid sau corupt\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:853
+#: src/pacman/sync.c:858
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 msgstr "Au apărut erori, niciun pachet nu a fost actualizat.\n"
@@ -1862,3 +1814,28 @@ msgstr "eroare: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "avertisment: "
+
+#~ msgid "checking delta integrity...\n"
+#~ msgstr "se verifică integritatea delta...\n"
+
+#~ msgid "applying deltas...\n"
+#~ msgstr "se aplică delta...\n"
+
+#~ msgid "generating %s with %s... "
+#~ msgstr "se generează %s cu %s..."
+
+#~ msgid "success!\n"
+#~ msgstr "succes!\n"
+
+#~ msgid "failed.\n"
+#~ msgstr "eșuat.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -s, --search <file>  search package file names for matching strings\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -s, --search <fișier>\n"
+#~ "                       caută nume de fișiere de pachete pentru șiruri\n"
+#~ "                       de caractere care se potrivesc\n"
+
+#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
+#~ msgstr "imposibil de %s conflictele dosar-fișier\n"