Update string catalogs after string tweaks

This also pulls in some early translations we had entered in Transifex
in the last day so those would not be lost. The diffstat is huge and not
very telling as usual, as all sorts of fuzzyness switches happened this
time around for some reason.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 47 insertions, 55 deletions

diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/src/pacman/po/pt_BR.po
index efe7f844..4fb8b386 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/src/pacman/po/pt_BR.po
@@ -1,16 +1,18 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Sandro  <sandrossv@hotmail.com>, 2011.
+# ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:31+0000\n"
-"Last-Translator: ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 04:12+0000\n"
+"Last-Translator: sandrossv <sandrossv@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"archlinux-pacman/team/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,8 +123,10 @@ msgstr ":: Existem %d provedores disponíveis para %s:\n"
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
 msgstr ":: %s-%s: a versão local é mais recente. Deseja atualizar assim mesmo?"
 
-#, c-format
-msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+":: File %s is corrupted (%s).\n"
+"Do you want to delete it?"
 msgstr ":: Arquivo %s está corrompido. Deseja apagá-lo?"
 
 #, c-format
@@ -169,17 +173,17 @@ msgstr "não foi possível mudar para (chdir) o diretório de download %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "executando XferCommand: o fork falhou!\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr "não foi possível mudar para o diretório %s (%s)\n"
+msgstr "Não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "não foi possível mudar para o diretório %s (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n"
-msgstr "valor inválido para 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "valor inválido para 'SigLevel': '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
@@ -217,22 +221,24 @@ msgstr "    tente executar pacman-db-upgrade\n"
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 msgstr "problema ao configurar logfile '%s' (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr "problema ao configurar rootdir '%s' (%s)\n"
+msgstr "problema na configuração de gpgdir '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
 msgstr "não foi possível registrar a base de dados '%s' (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
-"não foi possível adicionar a URL do servidor à base de dados '%s': %s (%s)\n"
+"Não foi possível adicionar o espelho '%s' para o banco de dados '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
+"a análise de configuração ultrapassou a profundidade\n"
+"máxima de recursão de %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -342,17 +348,17 @@ msgstr "Conflita Com         :"
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "Substitui            :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr "Tamanho do Download  : %6.2f K\n"
+msgstr "Tamanho do Download  : %6.2f %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr "Tamanho Compactado   : %6.2f K\n"
+msgstr "Tamanho Comprimido : %6.2f %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr "Tamanho Instalado    : %6.2f K\n"
+msgstr "Tamanho Instalado : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -390,9 +396,9 @@ msgstr "Não"
 msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "Soma MD5             :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr "Licenças             :"
+msgstr "Assinaturas:"
 
 #, c-format
 msgid "Description    :"
@@ -717,9 +723,9 @@ msgstr ""
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
 msgstr "      --debug         mostra mensagens de debug\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr "      --logfile <caminho> define um arquivo de log alternativo\n"
+msgstr "--gpgdir <path> definir um diretório alternativo para GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -1029,9 +1035,9 @@ msgstr "falha ao liberar a transação (%s)\n"
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "nenhum repositório de pacotes utilizável foi configurado.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr "base de dados não encontrada: %s\n"
+msgstr "'%s' banco de dados não é válida (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -1057,9 +1063,9 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Key unknown"
-msgstr "Desconhecido"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
@@ -1077,13 +1083,13 @@ msgstr ""
 msgid "never trusted"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown trust"
-msgstr "Desconhecido"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "{Key Unknown}"
-msgstr "Desconhecido"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
@@ -1113,21 +1119,21 @@ msgstr "Alvos (%d):"
 msgid "Remove (%d):"
 msgstr "Remover (%d):"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr "Tamanho Total do Download:   %.2f MB\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Tamanho Total da Instalação:   %.2f MB\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Tamanho Total do Download:   %.2f MB\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Tamanho Total dos Pacotes a Remover:   %.2f MB\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
@@ -1200,17 +1206,3 @@ msgstr "erro: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "atenção: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "config file %s, line %d: directive '%s' has invalid value '%s'\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' precisa de um valor\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "could not set verify option for database '%s' (%s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "não foi possível adicionar a URL do servidor à base de dados '%s': %s "
-#~ "(%s)\n"
-
-#~ msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n"
-#~ msgstr "pacote '%s' não foi encontrado no repositório '%s'\n"