Send patches - preferably formatted by git format-patch - to patches at archlinux32 dot org.
summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.mo
blob: 454d40732b31907c0cfda31c807e51b5aa8f3956 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 49 00 00 00 1c 00 00 00 64 02 00 00 61 00 00 00 ac 04 00 00 00 00 00 00 ........I.......d...a...........
0020 30 06 00 00 4c 00 00 00 31 06 00 00 69 00 00 00 7e 06 00 00 1e 00 00 00 e8 06 00 00 19 00 00 00 0...L...1...i...~...............
0040 07 07 00 00 24 00 00 00 21 07 00 00 3c 00 00 00 46 07 00 00 13 00 00 00 83 07 00 00 16 00 00 00 ....$...!...<...F...............
0060 97 07 00 00 3b 00 00 00 ae 07 00 00 23 00 00 00 ea 07 00 00 23 00 00 00 0e 08 00 00 11 00 00 00 ....;.......#.......#...........
0080 32 08 00 00 2e 00 00 00 44 08 00 00 18 00 00 00 73 08 00 00 27 00 00 00 8c 08 00 00 1c 00 00 00 2.......D.......s...'...........
00a0 b4 08 00 00 31 00 00 00 d1 08 00 00 33 00 00 00 03 09 00 00 3a 00 00 00 37 09 00 00 42 00 00 00 ....1.......3.......:...7...B...
00c0 72 09 00 00 3a 00 00 00 b5 09 00 00 40 00 00 00 f0 09 00 00 77 00 00 00 31 0a 00 00 76 00 00 00 r...:.......@.......w...1...v...
00e0 a9 0a 00 00 69 00 00 00 20 0b 00 00 65 00 00 00 8a 0b 00 00 76 00 00 00 f0 0b 00 00 1b 00 00 00 ....i.......e.......v...........
0100 67 0c 00 00 16 00 00 00 83 0c 00 00 11 00 00 00 9a 0c 00 00 0c 00 00 00 ac 0c 00 00 11 00 00 00 g...............................
0120 b9 0c 00 00 12 00 00 00 cb 0c 00 00 11 00 00 00 de 0c 00 00 0e 00 00 00 f0 0c 00 00 16 00 00 00 ................................
0140 ff 0c 00 00 16 00 00 00 16 0d 00 00 16 00 00 00 2d 0d 00 00 14 00 00 00 44 0d 00 00 29 00 00 00 ................-.......D...)...
0160 59 0d 00 00 33 00 00 00 83 0d 00 00 26 00 00 00 b7 0d 00 00 33 00 00 00 de 0d 00 00 29 00 00 00 Y...3.......&.......3.......)...
0180 12 0e 00 00 19 00 00 00 3c 0e 00 00 4a 00 00 00 56 0e 00 00 3a 00 00 00 a1 0e 00 00 44 00 00 00 ........<...J...V...:.......D...
01a0 dc 0e 00 00 36 00 00 00 21 0f 00 00 48 00 00 00 58 0f 00 00 1d 00 00 00 a1 0f 00 00 17 00 00 00 ....6...!...H...X...............
01c0 bf 0f 00 00 11 00 00 00 d7 0f 00 00 29 00 00 00 e9 0f 00 00 0f 00 00 00 13 10 00 00 19 00 00 00 ............)...................
01e0 23 10 00 00 14 00 00 00 3d 10 00 00 70 00 00 00 52 10 00 00 51 00 00 00 c3 10 00 00 08 00 00 00 #.......=...p...R...Q...........
0200 15 11 00 00 36 00 00 00 1e 11 00 00 47 00 00 00 55 11 00 00 43 00 00 00 9d 11 00 00 23 00 00 00 ....6.......G...U...C.......#...
0220 e1 11 00 00 4d 00 00 00 05 12 00 00 32 00 00 00 53 12 00 00 2e 00 00 00 86 12 00 00 2e 00 00 00 ....M.......2...S...............
0240 b5 12 00 00 2f 00 00 00 e4 12 00 00 31 00 00 00 14 13 00 00 31 00 00 00 46 13 00 00 44 00 00 00 ..../.......1.......1...F...D...
0260 78 13 00 00 1e 01 00 00 bd 13 00 00 62 00 00 00 dc 14 00 00 6e 00 00 00 3f 15 00 00 24 00 00 00 x...........b.......n...?...$...
0280 ae 15 00 00 2c 00 00 00 d3 15 00 00 1d 00 00 00 00 16 00 00 46 00 00 00 1e 16 00 00 15 00 00 00 ....,...............F...........
02a0 65 16 00 00 14 00 00 00 7b 16 00 00 46 00 00 00 90 16 00 00 20 00 00 00 d7 16 00 00 19 00 00 00 e.......{...F...................
02c0 f8 16 00 00 11 00 00 00 12 17 00 00 3b 00 00 00 24 17 00 00 19 00 00 00 60 17 00 00 24 00 00 00 ............;...$.......`...$...
02e0 7a 17 00 00 21 00 00 00 9f 17 00 00 32 00 00 00 c1 17 00 00 32 00 00 00 f4 17 00 00 49 00 00 00 z...!.......2.......2.......I...
0300 27 18 00 00 43 00 00 00 71 18 00 00 4e 00 00 00 b5 18 00 00 50 00 00 00 04 19 00 00 55 00 00 00 '...C...q...N.......P.......U...
0320 55 19 00 00 55 00 00 00 ab 19 00 00 58 00 00 00 01 1a 00 00 59 00 00 00 5a 1a 00 00 8a 00 00 00 U...U.......X.......Y...Z.......
0340 b4 1a 00 00 19 00 00 00 3f 1b 00 00 1c 00 00 00 59 1b 00 00 11 00 00 00 76 1b 00 00 0a 00 00 00 ........?.......Y.......v.......
0360 88 1b 00 00 15 00 00 00 93 1b 00 00 17 00 00 00 a9 1b 00 00 1b 00 00 00 c1 1b 00 00 11 00 00 00 ................................
0380 dd 1b 00 00 1c 00 00 00 ef 1b 00 00 14 00 00 00 0c 1c 00 00 0d 00 00 00 21 1c 00 00 1b 00 00 00 ........................!.......
03a0 2f 1c 00 00 23 00 00 00 4b 1c 00 00 3a 00 00 00 6f 1c 00 00 25 00 00 00 aa 1c 00 00 34 00 00 00 /...#...K...:...o...%.......4...
03c0 d0 1c 00 00 24 00 00 00 05 1d 00 00 29 00 00 00 2a 1d 00 00 55 00 00 00 54 1d 00 00 3f 00 00 00 ....$.......)...*...U...T...?...
03e0 aa 1d 00 00 52 00 00 00 ea 1d 00 00 3a 00 00 00 3d 1e 00 00 6f 00 00 00 78 1e 00 00 2f 00 00 00 ....R.......:...=...o...x.../...
0400 e8 1e 00 00 1e 00 00 00 18 1f 00 00 18 00 00 00 37 1f 00 00 32 00 00 00 50 1f 00 00 10 00 00 00 ................7...2...P.......
0420 83 1f 00 00 36 00 00 00 94 1f 00 00 1a 00 00 00 cb 1f 00 00 72 00 00 00 e6 1f 00 00 62 00 00 00 ....6...............r.......b...
0440 59 20 00 00 18 00 00 00 bc 20 00 00 33 00 00 00 d5 20 00 00 55 00 00 00 09 21 00 00 42 00 00 00 Y...........3.......U....!..B...
0460 5f 21 00 00 2c 00 00 00 a2 21 00 00 5b 00 00 00 cf 21 00 00 36 00 00 00 2b 22 00 00 35 00 00 00 _!..,....!..[....!..6...+"..5...
0480 62 22 00 00 3e 00 00 00 98 22 00 00 2f 00 00 00 d7 22 00 00 46 00 00 00 07 23 00 00 44 00 00 00 b"..>...."../...."..F....#..D...
04a0 4e 23 00 00 73 00 00 00 93 23 00 00 01 00 00 00 41 00 00 00 3e 00 00 00 2f 00 00 00 39 00 00 00 N#..s....#......A...>.../...9...
04c0 35 00 00 00 37 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 1b 00 00 00 3c 00 00 00 18 00 00 00 5...7...................<.......
04e0 43 00 00 00 0d 00 00 00 02 00 00 00 33 00 00 00 13 00 00 00 1c 00 00 00 0c 00 00 00 46 00 00 00 C...........3...............F...
0500 1d 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 ....#...........B...............
0520 26 00 00 00 2c 00 00 00 21 00 00 00 38 00 00 00 0f 00 00 00 2e 00 00 00 29 00 00 00 40 00 00 00 &...,...!...8...........)...@...
0540 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 14 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 ............$...................
0560 45 00 00 00 11 00 00 00 28 00 00 00 48 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 E.......(...H...................
0580 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 ....*.......................-...
05a0 36 00 00 00 3b 00 00 00 44 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 30 00 00 00 6...;...D...G...........'...0...
05c0 3a 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 05 00 00 00 3f 00 00 00 3d 00 00 00 :.......................?...=...
05e0 0e 00 00 00 08 00 00 00 34 00 00 00 2b 00 00 00 32 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 ........4...+...2...".......I...
0600 0b 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 19 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 12 00 00 00 ................1...............
0620 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 07 00 00 00 00 0a 0a 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 67 72 61 70 ........%..........Select.a.grap
0640 68 69 63 73 20 64 72 69 76 65 72 20 6f 72 20 6c 65 61 76 65 20 62 6c 61 6e 6b 20 74 6f 20 69 6e hics.driver.or.leave.blank.to.in
0660 73 74 61 6c 6c 20 61 6c 6c 20 6f 70 65 6e 2d 73 6f 75 72 63 65 20 64 72 69 76 65 72 73 00 20 2a stall.all.open-source.drivers..*
0680 20 50 61 72 74 69 74 69 6f 6e 20 6d 6f 75 6e 74 2d 70 6f 69 6e 74 73 20 61 72 65 20 72 65 6c 61 .Partition.mount-points.are.rela
06a0 74 69 76 65 20 74 6f 20 69 6e 73 69 64 65 20 74 68 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2c tive.to.inside.the.installation,
06c0 20 74 68 65 20 62 6f 6f 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 2f 62 6f 6f 74 20 61 73 20 61 6e 20 65 .the.boot.would.be./boot.as.an.e
06e0 78 61 6d 70 6c 65 2e 00 41 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 63 6b 61 67 65 73 20 74 6f 20 69 xample..Additional.packages.to.i
0700 6e 73 74 61 6c 6c 00 41 6c 6c 20 6f 70 65 6e 2d 73 6f 75 72 63 65 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 nstall.All.open-source.(default)
0720 00 41 6e 64 20 6f 6e 65 20 6d 6f 72 65 20 74 69 6d 65 20 66 6f 72 20 76 65 72 69 66 69 63 61 74 .And.one.more.time.for.verificat
0740 69 6f 6e 3a 20 00 41 6e 79 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 73 65 72 73 20 74 6f 20 69 6e ion:..Any.additional.users.to.in
0760 73 74 61 6c 6c 20 28 6c 65 61 76 65 20 62 6c 61 6e 6b 20 66 6f 72 20 6e 6f 20 75 73 65 72 73 29 stall.(leave.blank.for.no.users)
0780 3a 20 00 43 68 6f 6f 73 65 20 61 20 62 6f 6f 74 6c 6f 61 64 65 72 00 43 68 6f 6f 73 65 20 61 6e :..Choose.a.bootloader.Choose.an
07a0 20 61 75 64 69 6f 20 73 65 72 76 65 72 00 43 68 6f 6f 73 65 20 77 68 69 63 68 20 6b 65 72 6e 65 .audio.server.Choose.which.kerne
07c0 6c 73 20 74 6f 20 75 73 65 20 6f 72 20 6c 65 61 76 65 20 62 6c 61 6e 6b 20 66 6f 72 20 64 65 66 ls.to.use.or.leave.blank.for.def
07e0 61 75 6c 74 20 22 7b 7d 22 00 43 68 6f 6f 73 65 20 77 68 69 63 68 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 65 6e ault."{}".Choose.which.locale.en
0800 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 75 73 65 00 43 68 6f 6f 73 65 20 77 68 69 63 68 20 6c 6f 63 61 6c coding.to.use.Choose.which.local
0820 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 6f 20 75 73 65 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 65 20 6e 65 74 77 e.language.to.use.Configure.netw
0840 6f 72 6b 00 43 6f 70 79 20 49 53 4f 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 ork.Copy.ISO.network.configurati
0860 6f 6e 20 74 6f 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 00 43 75 72 72 65 6e 74 20 70 61 72 74 69 on.to.installation.Current.parti
0880 74 69 6f 6e 20 6c 61 79 6f 75 74 00 44 65 73 69 72 65 64 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 tion.layout.Desired.hostname.for
08a0 20 74 68 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 3a 20 00 44 6f 20 79 6f 75 20 72 65 61 6c 6c .the.installation:..Do.you.reall
08c0 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 61 62 6f 72 74 3f 00 45 6e 74 65 72 20 61 20 64 65 73 69 72 65 64 y.want.to.abort?.Enter.a.desired
08e0 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 20 74 79 70 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 70 61 72 74 69 74 69 .filesystem.type.for.the.partiti
0900 6f 6e 00 45 6e 74 65 72 20 61 20 64 65 73 69 72 65 64 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 20 74 79 on.Enter.a.desired.filesystem.ty
0920 70 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 3a 20 00 45 6e 74 65 72 20 74 68 65 pe.for.the.partition:..Enter.the
0940 20 49 50 20 61 6e 64 20 73 75 62 6e 65 74 20 66 6f 72 20 7b 7d 20 28 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 .IP.and.subnet.for.{}.(example:.
0960 31 39 32 2e 31 36 38 2e 30 2e 35 2f 32 34 29 3a 20 00 45 6e 74 65 72 20 74 68 65 20 73 74 61 72 192.168.0.5/24):..Enter.the.star
0980 74 20 73 65 63 74 6f 72 20 28 70 65 72 63 65 6e 74 61 67 65 20 6f 72 20 62 6c 6f 63 6b 20 6e 75 t.sector.(percentage.or.block.nu
09a0 6d 62 65 72 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 7b 7d 29 3a 20 00 45 6e 74 65 72 20 79 6f 75 72 20 mber,.default:.{}):..Enter.your.
09c0 44 4e 53 20 73 65 72 76 65 72 73 20 28 73 70 61 63 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 2c 20 62 6c DNS.servers.(space.separated,.bl
09e0 61 6e 6b 20 66 6f 72 20 6e 6f 6e 65 29 3a 20 00 45 6e 74 65 72 20 79 6f 75 72 20 67 61 74 65 77 ank.for.none):..Enter.your.gatew
0a00 61 79 20 28 72 6f 75 74 65 72 29 20 49 50 20 61 64 64 72 65 73 73 20 6f 72 20 6c 65 61 76 65 20 ay.(router).IP.address.or.leave.
0a20 62 6c 61 6e 6b 20 66 6f 72 20 6e 6f 6e 65 3a 20 00 46 6f 72 20 74 68 65 20 62 65 73 74 20 63 6f blank.for.none:..For.the.best.co
0a40 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 77 69 74 68 20 79 6f 75 72 20 41 4d 44 20 68 61 72 64 77 61 mpatibility.with.your.AMD.hardwa
0a60 72 65 2c 20 79 6f 75 20 6d 61 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 65 69 74 68 65 72 20 74 re,.you.may.want.to.use.either.t
0a80 68 65 20 61 6c 6c 20 6f 70 65 6e 2d 73 6f 75 72 63 65 20 6f 72 20 41 4d 44 20 2f 20 41 54 49 20 he.all.open-source.or.AMD./.ATI.
0aa0 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 00 46 6f 72 20 74 68 65 20 62 65 73 74 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c options..For.the.best.compatibil
0ac0 69 74 79 20 77 69 74 68 20 79 6f 75 72 20 49 6e 74 65 6c 20 68 61 72 64 77 61 72 65 2c 20 79 6f ity.with.your.Intel.hardware,.yo
0ae0 75 20 6d 61 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 65 69 74 68 65 72 20 74 68 65 20 61 6c 6c u.may.want.to.use.either.the.all
0b00 20 6f 70 65 6e 2d 73 6f 75 72 63 65 20 6f 72 20 49 6e 74 65 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 .open-source.or.Intel.options...
0b20 46 6f 72 20 74 68 65 20 62 65 73 74 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 77 69 74 68 20 For.the.best.compatibility.with.
0b40 79 6f 75 72 20 4e 76 69 64 69 61 20 68 61 72 64 77 61 72 65 2c 20 79 6f 75 20 6d 61 79 20 77 61 your.Nvidia.hardware,.you.may.wa
0b60 6e 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 74 68 65 20 4e 76 69 64 69 61 20 70 72 6f 70 72 69 65 74 61 72 79 nt.to.use.the.Nvidia.proprietary
0b80 20 64 72 69 76 65 72 2e 0a 00 49 66 20 79 6f 75 20 64 65 73 69 72 65 20 61 20 77 65 62 20 62 72 .driver...If.you.desire.a.web.br
0ba0 6f 77 73 65 72 2c 20 73 75 63 68 20 61 73 20 66 69 72 65 66 6f 78 20 6f 72 20 63 68 72 6f 6d 69 owser,.such.as.firefox.or.chromi
0bc0 75 6d 2c 20 79 6f 75 20 6d 61 79 20 73 70 65 63 69 66 79 20 69 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 6f um,.you.may.specify.it.in.the.fo
0be0 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 00 4f 6e 6c 79 20 70 61 63 6b 61 67 65 73 20 73 75 llowing.prompt..Only.packages.su
0c00 63 68 20 61 73 20 62 61 73 65 2c 20 62 61 73 65 2d 64 65 76 65 6c 2c 20 6c 69 6e 75 78 2c 20 6c ch.as.base,.base-devel,.linux,.l
0c20 69 6e 75 78 2d 66 69 72 6d 77 61 72 65 2c 20 65 66 69 62 6f 6f 74 6d 67 72 20 61 6e 64 20 6f 70 inux-firmware,.efibootmgr.and.op
0c40 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 72 6f 66 69 6c 65 20 70 61 63 6b 61 67 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 73 74 tional.profile.packages.are.inst
0c60 61 6c 6c 65 64 2e 00 53 65 6c 65 63 74 20 41 72 63 68 69 6e 73 74 61 6c 6c 20 6c 61 6e 67 75 61 alled..Select.Archinstall.langua
0c80 67 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 4b 65 79 62 6f 61 72 64 20 6c 61 79 6f 75 74 00 53 65 6c 65 63 74 ge.Select.Keyboard.layout.Select
0ca0 20 61 20 74 69 6d 65 7a 6f 6e 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 75 64 69 6f 00 53 65 6c 65 63 74 20 .a.timezone.Select.audio.Select.
0cc0 62 6f 6f 74 6c 6f 61 64 65 72 00 53 65 6c 65 63 74 20 64 69 73 6b 20 6c 61 79 6f 75 74 00 53 65 bootloader.Select.disk.layout.Se
0ce0 6c 65 63 74 20 68 61 72 64 64 72 69 76 65 73 00 53 65 6c 65 63 74 20 6b 65 72 6e 65 6c 73 00 53 lect.harddrives.Select.kernels.S
0d00 65 6c 65 63 74 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 6c 61 79 6f 75 74 00 53 65 6c 65 63 74 20 6c 6f 63 elect.keyboard.layout.Select.loc
0d20 61 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 53 65 6c 65 63 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6c 61 6e 67 75 ale.encoding.Select.locale.langu
0d40 61 67 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 6d 69 72 72 6f 72 20 72 65 67 69 6f 6e 00 53 65 6c 65 63 74 20 age.Select.mirror.region.Select.
0d60 6f 6e 65 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 74 6f 20 63 6f 6e 66 69 67 75 one.network.interface.to.configu
0d80 72 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 67 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 re.Select.one.of.the.regions.to.
0da0 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 70 61 63 6b 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 00 53 65 6c 65 63 74 20 6f 6e download.packages.from.Select.on
0dc0 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 73 68 6f 77 6e 20 62 65 6c 6f 77 3a 20 00 53 65 e.of.the.values.shown.below:..Se
0de0 6c 65 63 74 20 6f 6e 65 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 68 61 72 64 20 64 72 69 76 65 73 20 74 6f 20 lect.one.or.more.hard.drives.to.
0e00 75 73 65 20 61 6e 64 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 6f 6e 65 20 6f 72 20 use.and.configure.Select.one.or.
0e20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 62 65 6c 6f 77 3a 20 00 53 65 6c 65 more.of.the.options.below:..Sele
0e40 63 74 20 77 68 61 74 20 74 6f 20 64 6f 20 77 69 74 68 0a 7b 7d 00 53 65 6c 65 63 74 20 77 68 61 ct.what.to.do.with.{}.Select.wha
0e60 74 20 74 6f 20 64 6f 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 61 6c 20 64 72 69 t.to.do.with.each.individual.dri
0e80 76 65 20 28 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 20 75 73 61 67 65 29 ve.(followed.by.partition.usage)
0ea0 00 53 65 6c 65 63 74 20 77 68 61 74 20 79 6f 75 20 77 69 73 68 20 74 6f 20 64 6f 20 77 69 74 68 .Select.what.you.wish.to.do.with
0ec0 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 64 65 76 69 63 65 73 00 53 65 6c 65 .the.selected.block.devices.Sele
0ee0 63 74 20 77 68 65 72 65 20 74 6f 20 6d 6f 75 6e 74 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 20 28 6c 65 61 ct.where.to.mount.partition.(lea
0f00 76 65 20 62 6c 61 6e 6b 20 74 6f 20 72 65 6d 6f 76 65 20 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 29 3a 20 ve.blank.to.remove.mountpoint):.
0f20 00 53 65 6c 65 63 74 20 77 68 69 63 68 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 20 79 6f 75 72 20 6d 61 .Select.which.filesystem.your.ma
0f40 69 6e 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 20 73 68 6f 75 6c 64 20 75 73 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 77 in.partition.should.use.Select.w
0f60 68 69 63 68 20 6d 6f 64 65 20 74 6f 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 20 66 6f 72 20 22 7b 7d 22 20 hich.mode.to.configure.for."{}".
0f80 6f 72 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 6d 6f 64 65 20 22 7b 7d 22 or.skip.to.use.default.mode."{}"
0fa0 00 53 65 74 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 74 69 6d 65 20 73 79 6e 63 20 28 4e 54 50 29 00 53 .Set.automatic.time.sync.(NTP).S
0fc0 65 74 20 65 6e 63 72 79 70 74 69 6f 6e 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 53 65 74 20 72 6f 6f 74 20 et.encryption.password.Set.root.
0fe0 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 53 68 6f 75 6c 64 20 74 68 69 73 20 75 73 65 72 20 62 65 20 61 20 73 password.Should.this.user.be.a.s
1000 75 70 65 72 75 73 65 72 20 28 73 75 64 6f 65 72 29 3f 00 53 70 65 63 69 66 79 20 70 72 6f 66 69 uperuser.(sudoer)?.Specify.profi
1020 6c 65 00 53 70 65 63 69 66 79 20 73 75 70 65 72 75 73 65 72 20 61 63 63 6f 75 6e 74 00 53 70 65 le.Specify.superuser.account.Spe
1040 63 69 66 79 20 75 73 65 72 20 61 63 63 6f 75 6e 74 00 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 6c 69 73 74 cify.user.account.This.is.a.list
1060 20 6f 66 20 70 72 65 2d 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 64 20 70 72 6f 66 69 6c 65 73 2c 20 74 68 65 .of.pre-programmed.profiles,.the
1080 79 20 6d 69 67 68 74 20 6d 61 6b 65 20 69 74 20 65 61 73 69 65 72 20 74 6f 20 69 6e 73 74 61 6c y.might.make.it.easier.to.instal
10a0 6c 20 74 68 69 6e 67 73 20 6c 69 6b 65 20 64 65 73 6b 74 6f 70 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e l.things.like.desktop.environmen
10c0 74 73 00 55 73 65 20 4e 65 74 77 6f 72 6b 4d 61 6e 61 67 65 72 20 28 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 ts.Use.NetworkManager.(necessary
10e0 20 74 6f 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 20 69 6e 74 65 72 6e 65 74 20 67 72 61 70 68 69 63 61 6c .to.configure.internet.graphical
1100 6c 79 20 69 6e 20 47 4e 4f 4d 45 20 61 6e 64 20 4b 44 45 29 00 55 73 65 20 73 77 61 70 00 55 73 ly.in.GNOME.and.KDE).Use.swap.Us
1120 65 72 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 73 75 70 65 72 75 73 65 72 20 77 69 ername.for.required.superuser.wi
1140 74 68 20 73 75 64 6f 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 73 3a 20 00 57 69 70 65 20 61 6c 6c 20 73 65 th.sudo.privileges:..Wipe.all.se
1160 6c 65 63 74 65 64 20 64 72 69 76 65 73 20 61 6e 64 20 75 73 65 20 61 20 62 65 73 74 2d 65 66 66 lected.drives.and.use.a.best-eff
1180 6f 72 74 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 20 6c 61 79 6f 75 74 00 57 6f 75 ort.default.partition.layout.Wou
11a0 6c 64 20 79 6f 75 20 6c 69 6b 65 20 74 6f 20 75 73 65 20 47 52 55 42 20 61 73 20 61 20 62 6f 6f ld.you.like.to.use.GRUB.as.a.boo
11c0 74 6c 6f 61 64 65 72 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 73 79 73 74 65 6d 64 2d 62 6f 6f 74 3f tloader.instead.of.systemd-boot?
11e0 00 57 6f 75 6c 64 20 79 6f 75 20 6c 69 6b 65 20 74 6f 20 75 73 65 20 73 77 61 70 20 6f 6e 20 7a .Would.you.like.to.use.swap.on.z
1200 72 61 6d 3f 00 57 72 69 74 65 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 63 6b 61 67 65 73 20 74 ram?.Write.additional.packages.t
1220 6f 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 20 28 73 70 61 63 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 2c 20 6c 65 61 76 o.install.(space.separated,.leav
1240 65 20 62 6c 61 6e 6b 20 74 6f 20 73 6b 69 70 29 3a 20 00 7b 7d 0a 0a 53 65 6c 65 63 74 20 62 79 e.blank.to.skip):..{}..Select.by
1260 20 69 6e 64 65 78 20 77 68 69 63 68 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 6d 6f 75 6e 74 20 .index.which.partition.to.mount.
1280 77 68 65 72 65 00 7b 7d 0a 0a 53 65 6c 65 63 74 20 62 79 20 69 6e 64 65 78 20 77 68 69 63 68 20 where.{}..Select.by.index.which.
12a0 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 64 65 6c 65 74 65 00 7b 7d 0a 0a 53 65 6c 65 63 74 20 partitions.to.delete.{}..Select.
12c0 77 68 69 63 68 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 6d 61 72 6b 20 61 73 20 62 6f 6f 74 61 which.partition.to.mark.as.boota
12e0 62 6c 65 00 7b 7d 0a 0a 53 65 6c 65 63 74 20 77 68 69 63 68 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 20 74 ble.{}..Select.which.partition.t
1300 6f 20 6d 61 72 6b 20 61 73 20 65 6e 63 72 79 70 74 65 64 00 7b 7d 0a 0a 53 65 6c 65 63 74 20 77 o.mark.as.encrypted.{}..Select.w
1320 68 69 63 68 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 6d 61 73 6b 20 66 6f 72 20 66 6f 72 6d 61 hich.partition.to.mask.for.forma
1340 74 74 69 6e 67 00 7b 7d 0a 0a 53 65 6c 65 63 74 20 77 68 69 63 68 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e tting.{}..Select.which.partition
1360 20 74 6f 20 73 65 74 20 61 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 20 6f 6e 00 7b 7d 20 63 6f 6e 74 61 .to.set.a.filesystem.on.{}.conta
1380 69 6e 73 20 71 75 65 75 65 64 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 74 68 69 73 20 77 69 6c 6c ins.queued.partitions,.this.will
13a0 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 6f 73 65 2c 20 61 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 3f 00 50 72 6f .remove.those,.are.you.sure?.Pro
13c0 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 ject-Id-Version:..PO-Revision-Da
13e0 74 65 3a 20 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 48 65 69 6d 65 6e 20 53 74 6f te:..Last-Translator:.Heimen.Sto
1400 66 66 65 6c 73 20 3c 76 69 73 74 61 75 73 73 73 40 66 61 73 74 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c ffels.<vistausss@fastmail.com>.L
1420 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 6c 0a 4d 49 4d 45 anguage-Team:..Language:.nl.MIME
1440 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 -Version:.1.0.Content-Type:.text
1460 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 /plain;.charset=UTF-8.Content-Tr
1480 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 ansfer-Encoding:.8bit.Plural-For
14a0 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b ms:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1);
14c0 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 64 69 74 20 33 2e 30 2e 31 0a 00 0a 0a 4b 69 .X-Generator:.Poedit.3.0.1....Ki
14e0 65 73 20 65 65 6e 20 67 72 61 66 69 73 63 68 20 73 74 75 75 72 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 6f es.een.grafisch.stuurprogramma.o
1500 66 20 6c 61 61 74 20 6c 65 65 67 20 6f 6d 20 61 6c 6c 65 20 6f 70 65 6e 73 6f 75 72 63 65 2d 73 f.laat.leeg.om.alle.opensource-s
1520 74 75 75 72 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 27 73 20 74 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 65 6e 00 20 tuurprogramma's.te.installeren..
1540 2a 50 61 72 74 69 74 69 65 2d 61 61 6e 6b 6f 70 70 65 6c 70 75 6e 74 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 67 *Partitie-aankoppelpunten.zijn.g
1560 65 6b 6f 70 70 65 6c 64 20 61 61 6e 20 64 65 20 66 79 73 69 65 6b 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 ekoppeld.aan.de.fysieke.installa
1580 74 69 65 2e 20 56 6f 6f 72 62 65 65 6c 64 3a 20 e2 80 98 62 6f 6f 74 e2 80 99 20 77 6f 72 64 74 tie..Voorbeeld:....boot....wordt
15a0 20 e2 80 98 2f 62 6f 6f 74 e2 80 99 2e 00 41 61 6e 76 75 6c 6c 65 6e 64 65 20 74 65 20 69 6e 73 ..../boot.....Aanvullende.te.ins
15c0 74 61 6c 6c 65 72 65 6e 20 70 61 6b 6b 65 74 74 65 6e 00 41 6c 6c 65 20 6f 70 65 6e 73 6f 75 72 talleren.pakketten.Alle.opensour
15e0 63 65 2d 73 74 75 75 72 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 27 73 20 28 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 29 00 ce-stuurprogramma's.(standaard).
1600 4e 6f 67 20 65 65 6e 6d 61 61 6c 20 74 65 72 20 76 65 72 69 66 69 63 61 74 69 65 3a 20 00 41 6e Nog.eenmaal.ter.verificatie:..An
1620 64 65 72 65 20 74 6f 65 20 74 65 20 76 6f 65 67 65 6e 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 73 20 28 6c dere.toe.te.voegen.gebruikers.(l
1640 61 61 74 20 6c 65 65 67 20 6f 6d 20 6e 69 65 6d 61 6e 64 20 74 6f 65 20 74 65 20 76 6f 65 67 65 aat.leeg.om.niemand.toe.te.voege
1660 6e 29 3a 20 00 4b 69 65 73 20 65 65 6e 20 6f 70 73 74 61 72 74 6c 61 64 65 72 00 4b 69 65 73 20 n):..Kies.een.opstartlader.Kies.
1680 65 65 6e 20 61 75 64 69 6f 73 65 72 76 65 72 00 4b 69 65 73 20 64 65 20 74 65 20 69 6e 73 74 61 een.audioserver.Kies.de.te.insta
16a0 6c 6c 65 72 65 6e 20 6b 65 72 6e 65 6c 73 20 6f 66 20 6c 61 61 74 20 6c 65 65 67 20 6f 6d 20 e2 lleren.kernels.of.laat.leeg.om..
16c0 80 98 7b 7d e2 80 99 20 74 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 65 6e 00 4b 69 65 73 20 64 65 20 74 ..{}....te.installeren.Kies.de.t
16e0 65 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 20 74 61 61 6c 76 61 72 69 61 6e 74 00 4b 69 65 73 20 64 65 20 e.gebruiken.taalvariant.Kies.de.
1700 74 65 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 20 74 61 61 6c 00 4e 65 74 77 65 72 6b 20 69 6e 73 74 65 6c te.gebruiken.taal.Netwerk.instel
1720 6c 65 6e 00 49 53 4f 2d 6e 65 74 77 65 72 6b 69 6e 73 74 65 6c 6c 69 6e 67 65 6e 20 6f 76 65 72 len.ISO-netwerkinstellingen.over
1740 7a 65 74 74 65 6e 20 6e 61 61 72 20 66 79 73 69 65 6b 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 65 00 zetten.naar.fysieke.installatie.
1760 48 75 69 64 69 67 65 20 70 61 72 74 69 74 69 65 2d 69 6e 64 65 6c 69 6e 67 00 53 74 61 6e 64 61 Huidige.partitie-indeling.Standa
1780 61 72 64 20 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 20 76 61 6e 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 65 3a 20 00 57 ard.hostnaam.van.installatie:..W
17a0 65 65 74 20 75 20 7a 65 6b 65 72 20 64 61 74 20 75 20 77 69 6c 74 20 61 66 62 72 65 6b 65 6e 3f eet.u.zeker.dat.u.wilt.afbreken?
17c0 00 4b 69 65 73 20 68 65 74 20 67 65 77 65 6e 73 74 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 73 79 73 74 65 .Kies.het.gewenste.bestandssyste
17e0 65 6d 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 70 61 72 74 69 74 69 65 00 56 6f 65 72 20 64 65 20 6e 61 61 6d em.voor.de.partitie.Voer.de.naam
1800 20 69 6e 20 76 61 6e 20 68 65 74 20 67 65 77 65 6e 73 74 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 73 79 73 .in.van.het.gewenste.bestandssys
1820 74 65 65 6d 3a 20 00 56 6f 65 72 20 68 65 74 20 69 70 2d 61 64 72 65 73 20 65 6e 20 73 75 62 6e teem:..Voer.het.ip-adres.en.subn
1840 65 74 20 69 6e 20 76 61 6e 20 e2 80 98 7b 7d e2 80 99 20 28 76 6f 6f 72 62 65 65 6c 64 3a 20 31 et.in.van....{}....(voorbeeld:.1
1860 39 32 2e 31 36 38 2e 30 2e 35 2f 32 34 29 3a 20 00 56 6f 65 72 20 64 65 20 62 65 67 69 6e 73 65 92.168.0.5/24):..Voer.de.beginse
1880 63 74 6f 72 20 69 6e 20 28 70 65 72 63 65 6e 74 61 67 65 20 6f 66 20 62 6c 6f 6b 6e 75 6d 6d 65 ctor.in.(percentage.of.bloknumme
18a0 72 20 2d 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 3a 20 7b 7d 29 3a 20 00 56 6f 65 72 20 75 77 20 65 69 67 r.-.standaard:.{}):..Voer.uw.eig
18c0 65 6e 20 64 6e 73 2d 73 65 72 76 65 72 73 20 69 6e 20 28 73 70 61 74 69 65 67 65 73 63 68 65 69 en.dns-servers.in.(spatiegeschei
18e0 64 65 6e 20 2d 20 6c 61 61 74 20 6c 65 65 67 20 6f 6d 20 6f 76 65 72 20 74 65 20 73 6c 61 61 6e den.-.laat.leeg.om.over.te.slaan
1900 29 3a 20 00 56 6f 65 72 20 75 77 20 65 69 67 65 6e 20 67 61 74 65 77 61 79 2d 61 64 72 65 73 20 ):..Voer.uw.eigen.gateway-adres.
1920 28 72 6f 75 74 65 72 2d 69 70 2d 61 64 72 65 73 29 20 69 6e 20 6f 66 20 6c 61 61 67 20 6c 65 65 (router-ip-adres).in.of.laag.lee
1940 67 20 6f 6d 20 6f 76 65 72 20 74 65 20 73 6c 61 61 6e 3a 20 00 56 6f 6f 72 20 41 4d 44 2d 68 61 g.om.over.te.slaan:..Voor.AMD-ha
1960 72 64 77 61 72 65 20 69 73 20 68 65 74 20 61 61 6e 62 65 76 6f 6c 65 6e 20 6f 6d 20 61 6c 6c 65 rdware.is.het.aanbevolen.om.alle
1980 20 6f 70 65 6e 73 6f 75 72 63 65 2d 20 6f 66 20 41 4d 44 2d 2f 41 54 49 2d 6f 70 74 69 65 73 20 .opensource-.of.AMD-/ATI-opties.
19a0 74 65 20 6b 69 65 7a 65 6e 2e 00 56 6f 6f 72 20 49 6e 74 65 6c 2d 68 61 72 64 77 61 72 65 20 69 te.kiezen..Voor.Intel-hardware.i
19c0 73 20 68 65 74 20 61 61 6e 62 65 76 6f 6c 65 6e 20 6f 6d 20 61 6c 6c 65 20 6f 70 65 6e 73 6f 75 s.het.aanbevolen.om.alle.opensou
19e0 72 63 65 2d 20 6f 66 20 49 6e 74 65 6c 2d 6f 70 74 69 65 73 20 74 65 20 6b 69 65 7a 65 6e 2e 0a rce-.of.Intel-opties.te.kiezen..
1a00 00 56 6f 6f 72 20 4e 76 69 64 69 61 2d 68 61 72 64 77 61 72 65 20 69 73 20 68 65 74 20 61 61 6e .Voor.Nvidia-hardware.is.het.aan
1a20 62 65 76 6f 6c 65 6e 20 6f 6d 20 68 65 74 20 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 4e 76 69 64 69 61 2d 73 bevolen.om.het.gesloten.Nvidia-s
1a40 74 75 75 72 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 74 65 20 6b 69 65 7a 65 6e 2e 0a 00 41 6c 73 20 75 20 tuurprogramma.te.kiezen...Als.u.
1a60 65 65 6e 20 77 65 62 62 72 6f 77 73 65 72 20 77 65 6e 73 74 2c 20 7a 6f 61 6c 73 20 46 69 72 65 een.webbrowser.wenst,.zoals.Fire
1a80 66 6f 78 20 6f 66 20 43 68 72 6f 6d 69 75 6d 2c 20 64 61 6e 20 6b 75 6e 74 20 75 20 64 69 74 20 fox.of.Chromium,.dan.kunt.u.dit.
1aa0 68 61 6e 64 6d 61 74 69 67 20 61 61 6e 67 65 76 65 6e 2e 00 45 72 20 77 6f 72 64 65 6e 20 61 6c handmatig.aangeven..Er.worden.al
1ac0 6c 65 65 6e 20 62 61 73 69 73 70 61 6b 6b 65 74 74 65 6e 20 67 65 c3 af 6e 73 74 61 6c 6c 65 65 leen.basispakketten.ge..nstallee
1ae0 72 64 2c 20 7a 6f 61 6c 73 20 62 61 73 65 2c 20 62 61 73 65 2d 64 65 76 65 6c 2c 20 6c 69 6e 75 rd,.zoals.base,.base-devel,.linu
1b00 78 2c 20 6c 69 6e 75 78 2d 66 69 72 6d 77 61 72 65 2c 20 65 66 69 62 6f 6f 74 6d 67 72 20 65 6e x,.linux-firmware,.efibootmgr.en
1b20 20 70 72 6f 66 69 65 6c 70 61 6b 6b 65 74 74 65 6e 20 28 6f 70 74 69 6f 6e 65 65 6c 29 2e 00 4b .profielpakketten.(optioneel)..K
1b40 69 65 73 20 65 65 6e 20 41 72 63 68 69 6e 73 74 61 6c 6c 2d 74 61 61 6c 00 4b 69 65 73 20 65 65 ies.een.Archinstall-taal.Kies.ee
1b60 6e 20 74 6f 65 74 73 65 6e 62 6f 72 64 69 6e 64 65 6c 69 6e 67 00 4b 69 65 73 20 65 65 6e 20 74 n.toetsenbordindeling.Kies.een.t
1b80 69 6a 64 7a 6f 6e 65 00 4b 69 65 73 20 61 75 64 69 6f 00 4b 69 65 73 20 65 65 6e 20 6f 70 73 74 ijdzone.Kies.audio.Kies.een.opst
1ba0 61 72 74 6c 61 64 65 72 00 4b 69 65 73 20 65 65 6e 20 73 63 68 69 6a 66 69 6e 64 65 6c 69 6e 67 artlader.Kies.een.schijfindeling
1bc0 00 53 65 6c 65 63 74 65 65 72 20 64 65 20 68 61 72 64 65 20 73 63 68 69 6a 76 65 6e 00 53 65 6c .Selecteer.de.harde.schijven.Sel
1be0 65 63 74 65 65 72 20 6b 65 72 6e 65 6c 73 00 4b 69 65 73 20 65 65 6e 20 74 6f 65 74 73 65 6e 62 ecteer.kernels.Kies.een.toetsenb
1c00 6f 72 64 69 6e 64 65 6c 69 6e 67 00 4b 69 65 73 20 65 65 6e 20 74 61 61 6c 76 61 72 69 61 6e 74 ordindeling.Kies.een.taalvariant
1c20 00 4b 69 65 73 20 65 65 6e 20 74 61 61 6c 00 4b 69 65 73 20 65 65 6e 20 73 70 69 65 67 65 6c 73 .Kies.een.taal.Kies.een.spiegels
1c40 65 72 76 65 72 72 65 67 69 6f 00 4b 69 65 73 20 65 65 6e 20 69 6e 20 74 65 20 73 74 65 6c 6c 65 erverregio.Kies.een.in.te.stelle
1c60 6e 20 6e 65 74 77 65 72 6b 6b 61 61 72 74 00 47 65 65 66 20 61 61 6e 20 75 69 74 20 77 65 6c 6b n.netwerkkaart.Geef.aan.uit.welk
1c80 65 20 72 65 67 69 6f 20 70 61 6b 6b 65 74 74 65 6e 20 6d 6f 65 74 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 e.regio.pakketten.moeten.worden.
1ca0 6f 70 67 65 68 61 61 6c 64 00 4b 69 65 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 76 61 6e 20 6f 6e 64 65 72 73 74 opgehaald.Kies.....n.van.onderst
1cc0 61 61 6e 64 65 20 77 61 61 72 64 65 6e 3a 20 00 53 65 6c 65 63 74 65 65 72 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 aande.waarden:..Selecteer.....n.
1ce0 6f 66 20 6d 65 65 72 20 69 6e 20 74 65 20 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 68 61 72 64 65 20 73 63 68 69 of.meer.in.te.stellen.harde.schi
1d00 6a 76 65 6e 00 4b 69 65 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 76 61 6e 20 6f 6e 64 65 72 73 74 61 61 6e 64 65 jven.Kies.....n.van.onderstaande
1d20 20 6f 70 74 69 65 73 3a 20 00 47 65 65 66 20 61 61 6e 20 77 61 74 20 65 72 20 6d 6f 65 74 20 77 .opties:..Geef.aan.wat.er.moet.w
1d40 6f 72 64 65 6e 20 67 65 64 61 61 6e 20 6d 65 74 0a 7b 7d 00 47 65 65 66 20 70 65 72 20 73 63 68 orden.gedaan.met.{}.Geef.per.sch
1d60 69 6a 66 20 61 61 6e 20 77 65 6c 6b 65 20 61 63 74 69 65 20 6d 6f 65 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 ijf.aan.welke.actie.moet.worden.
1d80 75 69 74 67 65 76 6f 65 72 64 20 28 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 70 61 72 74 69 74 69 uitgevoerd.(gevolgd.door.partiti
1da0 65 67 65 62 72 75 69 6b 29 00 47 65 65 66 20 61 61 6e 20 77 61 74 20 65 72 20 6d 6f 65 74 20 77 egebruik).Geef.aan.wat.er.moet.w
1dc0 6f 72 64 65 6e 20 67 65 64 61 61 6e 20 6d 65 74 20 64 65 20 67 65 6b 6f 7a 65 6e 20 62 6c 6f 6b orden.gedaan.met.de.gekozen.blok
1de0 61 70 70 61 72 61 74 65 6e 00 47 65 65 66 20 61 61 6e 20 77 61 61 72 20 64 65 20 70 61 72 74 69 apparaten.Geef.aan.waar.de.parti
1e00 74 69 65 20 6d 6f 65 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 61 61 6e 67 65 6b 6f 70 70 65 6c 64 20 28 6c 61 tie.moet.worden.aangekoppeld.(la
1e20 61 74 20 6c 65 65 67 20 6f 6d 20 74 65 20 76 65 72 77 69 6a 64 65 72 65 6e 29 3a 20 00 4b 69 65 at.leeg.om.te.verwijderen):..Kie
1e40 73 20 68 65 74 20 74 65 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 73 79 73 74 65 s.het.te.gebruiken.bestandssyste
1e60 65 6d 20 76 61 6e 20 64 65 20 68 6f 6f 66 64 70 61 72 74 69 74 69 65 00 47 65 65 66 20 61 61 6e em.van.de.hoofdpartitie.Geef.aan
1e80 20 77 65 6c 6b 65 20 6d 6f 64 75 73 20 6d 6f 65 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 67 65 62 72 75 69 6b .welke.modus.moet.worden.gebruik
1ea0 74 20 62 69 6a 20 e2 80 98 7b 7d e2 80 99 20 6f 66 20 73 6c 61 20 6f 76 65 72 20 6f 6d 20 64 65 t.bij....{}....of.sla.over.om.de
1ec0 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 6d 6f 64 75 73 20 28 e2 80 98 7b 7d e2 80 99 29 20 74 65 20 67 65 .standaardmodus.(...{}...).te.ge
1ee0 62 72 75 69 6b 65 6e 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 65 20 74 69 6a 64 73 79 6e 63 68 72 6f bruiken.Automatische.tijdsynchro
1f00 6e 69 73 61 74 69 65 20 28 4e 54 50 29 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 00 56 65 72 73 6c 65 75 74 nisatie.(NTP).gebruiken.Versleut
1f20 65 6c 77 61 63 68 74 77 6f 6f 72 64 20 69 6e 73 74 65 6c 6c 65 6e 00 52 6f 6f 74 77 61 63 68 74 elwachtwoord.instellen.Rootwacht
1f40 77 6f 6f 72 64 20 69 6e 73 74 65 6c 6c 65 6e 00 4d 6f 65 74 20 64 65 7a 65 20 67 65 62 72 75 69 woord.instellen.Moet.deze.gebrui
1f60 6b 65 72 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 6f 72 20 28 73 75 64 6f 65 72 29 20 77 6f 72 64 65 ker.administrator.(sudoer).worde
1f80 6e 3f 00 4b 69 65 73 20 65 65 6e 20 70 72 6f 66 69 65 6c 00 47 65 65 66 20 61 61 6e 20 77 65 6c n?.Kies.een.profiel.Geef.aan.wel
1fa0 6b 20 61 63 63 6f 75 6e 74 20 73 75 70 65 72 75 73 65 72 72 65 63 68 74 65 6e 20 64 69 65 6e 74 k.account.superuserrechten.dient
1fc0 20 74 65 20 68 65 62 62 65 6e 00 4b 69 65 73 20 65 65 6e 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 73 61 63 .te.hebben.Kies.een.gebruikersac
1fe0 63 6f 75 6e 74 00 44 69 74 20 69 73 20 65 65 6e 20 76 6f 6f 72 61 66 20 6f 70 67 65 73 74 65 6c count.Dit.is.een.vooraf.opgestel
2000 64 65 20 6c 69 6a 73 74 20 6d 65 74 20 70 72 6f 66 69 65 6c 65 6e 2c 20 77 65 6c 6b 65 20 68 65 de.lijst.met.profielen,.welke.he
2020 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 65 6e 20 76 61 6e 20 7a 61 6b 65 6e 20 61 6c 73 20 77 65 72 6b t.installeren.van.zaken.als.werk
2040 6f 6d 67 65 76 69 6e 67 65 6e 20 76 65 72 65 65 6e 76 6f 75 64 69 67 74 00 4e 65 74 77 6f 72 6b omgevingen.vereenvoudigt.Network
2060 4d 61 6e 61 67 65 72 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 20 28 62 65 6e 6f 64 69 67 64 20 6f 6d 20 69 Manager.gebruiken.(benodigd.om.i
2080 6e 74 65 72 6e 65 74 69 6e 73 74 65 6c 6c 69 6e 67 65 6e 20 67 72 61 66 69 73 63 68 20 69 6e 20 nternetinstellingen.grafisch.in.
20a0 74 65 20 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 69 6e 20 47 4e 4f 4d 45 20 65 6e 20 4b 44 45 29 00 57 69 73 73 te.stellen.in.GNOME.en.KDE).Wiss
20c0 65 6c 67 65 68 65 75 67 65 6e 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 00 47 65 62 72 75 69 6b 65 72 73 6e elgeheugen.gebruiken.Gebruikersn
20e0 61 61 6d 20 76 61 6e 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 6f 72 20 6d 65 74 20 73 75 64 6f 2d 72 aam.van.administrator.met.sudo-r
2100 65 63 68 74 65 6e 3a 20 00 41 6c 6c 65 20 67 65 73 65 6c 65 63 74 65 65 72 64 65 20 73 63 68 69 echten:..Alle.geselecteerde.schi
2120 6a 76 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 72 65 6e 20 65 6e 20 62 65 73 74 20 6d 6f 67 65 6c 69 6a jven.formatteren.en.best.mogelij
2140 6b 65 20 70 61 72 74 69 74 69 65 2d 69 6e 64 65 6c 69 6e 67 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 00 57 ke.partitie-indeling.gebruiken.W
2160 69 6c 74 20 75 20 47 52 55 42 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 20 61 6c 73 20 6f 70 73 74 61 72 74 ilt.u.GRUB.gebruiken.als.opstart
2180 6c 61 64 65 72 20 69 6e 20 70 6c 61 61 74 73 20 76 61 6e 20 73 79 73 74 65 6d 64 2d 62 6f 6f 74 lader.in.plaats.van.systemd-boot
21a0 3f 00 57 69 6c 74 20 75 20 77 69 73 73 65 6c 67 65 68 65 75 67 65 6e 20 69 2e 63 2e 6d 2e 20 7a ?.Wilt.u.wisselgeheugen.i.c.m..z
21c0 72 61 6d 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 3f 00 54 79 70 20 64 65 20 6e 61 6d 65 6e 20 76 61 6e 20 ram.gebruiken?.Typ.de.namen.van.
21e0 74 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 65 6e 20 70 61 6b 6b 65 74 74 65 6e 20 28 73 70 61 74 69 65 te.installeren.pakketten.(spatie
2200 67 65 73 63 68 65 69 64 65 6e 20 2d 20 6c 61 61 74 20 6c 65 65 67 20 6f 6d 20 6f 76 65 72 20 74 gescheiden.-.laat.leeg.om.over.t
2220 65 20 73 6c 61 61 6e 29 3a 20 00 7b 7d 0a 0a 53 65 6c 65 63 74 65 65 72 20 61 61 6e 20 74 65 20 e.slaan):..{}..Selecteer.aan.te.
2240 6b 6f 70 70 65 6c 65 6e 20 70 61 72 74 69 74 69 65 73 20 6f 70 20 69 6e 64 65 78 6e 75 6d 6d 65 koppelen.partities.op.indexnumme
2260 72 00 7b 7d 0a 0a 53 65 6c 65 63 74 65 65 72 20 74 65 20 76 65 72 77 69 6a 64 65 72 65 6e 20 70 r.{}..Selecteer.te.verwijderen.p
2280 61 72 74 69 74 69 65 73 20 6f 70 20 69 6e 64 65 78 6e 75 6d 6d 65 72 00 7b 7d 0a 0a 4b 69 65 73 artities.op.indexnummer.{}..Kies
22a0 20 77 65 6c 6b 65 20 70 61 72 74 69 74 69 65 20 6d 6f 65 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 61 61 6e 67 .welke.partitie.moet.worden.aang
22c0 65 6d 65 72 6b 74 20 61 6c 73 20 6f 70 73 74 61 72 74 62 61 61 72 00 7b 7d 0a 0a 4b 69 65 73 20 emerkt.als.opstartbaar.{}..Kies.
22e0 77 65 6c 6b 65 20 70 61 72 74 69 74 69 65 20 6d 6f 65 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 76 65 72 73 6c welke.partitie.moet.worden.versl
2300 65 75 74 65 6c 64 00 7b 7d 0a 0a 4b 69 65 73 20 77 65 6c 6b 65 20 70 61 72 74 69 74 69 65 20 6d euteld.{}..Kies.welke.partitie.m
2320 6f 65 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 67 65 6d 61 73 6b 65 65 72 64 20 61 6c 76 6f 72 65 6e 73 20 74 oet.worden.gemaskeerd.alvorens.t
2340 65 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 72 65 6e 00 7b 7d 0a 0a 4b 69 65 73 20 6f 70 20 77 65 6c 6b 65 20 e.formatteren.{}..Kies.op.welke.
2360 70 61 72 74 69 74 69 65 20 65 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 73 79 73 74 65 65 6d 20 6d 6f 65 partitie.een.bestandssysteem.moe
2380 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 67 65 73 74 65 6c 64 00 e2 80 98 7b 7d e2 80 99 20 62 65 76 61 t.worden.ingesteld....{}....beva
23a0 74 20 69 6e 20 62 65 68 61 6e 64 65 6c 69 6e 67 20 7a 69 6a 6e 64 65 20 70 61 72 74 69 74 69 65 t.in.behandeling.zijnde.partitie
23c0 73 2c 20 77 65 6c 6b 65 20 68 69 65 72 64 6f 6f 72 20 77 6f 72 64 65 6e 20 76 65 72 77 69 6a 64 s,.welke.hierdoor.worden.verwijd
23e0 65 72 64 2e 20 57 65 65 74 20 75 20 7a 65 6b 65 72 20 64 61 74 20 75 20 77 69 6c 74 20 64 6f 6f erd..Weet.u.zeker.dat.u.wilt.doo
2400 72 67 61 61 6e 3f 00 rgaan?.

Copyright © 2002-2022 Judd Vinet and Aaron Griffin. Copyright © 2022 Erich Eckner.
The Arch Linux name and logo are recognized trademarks. Some rights reserved. The registered trademark Linux® is used pursuant to a sublicense from LMI, the exclusive licensee of Linus Torvalds, owner of the mark on a world-wide basis.