| index : archinstall32 | |
| Archlinux32 installer | gitolite user |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
| -rw-r--r-- | archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.po | 27 |
diff --git a/archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.po index e643e82b..6d5799eb 100644 --- a/archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.1\n" msgid "[!] A log file has been created here: {} {}" msgstr "[!] Здесь был создан файл журнала: {} {}" @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Configured {} interfaces" msgstr "Настроено интерфейсов: {}" msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during installation" -msgstr "" +msgstr "Этот параметр определяет количество параллельных загрузок, которые могут происходить во время установки" #, python-brace-format msgid "" @@ -800,32 +800,37 @@ msgid "" " (Enter a value between 1 to {max_downloads})\n" "Note:" msgstr "" +"Введите количество параллельных загрузок, которые будут включены.\n" +" (Введите значение от 1 до {max_downloads})\n" +"Примечание:" msgid " - Maximum value : {max_downloads} ( Allows {max_downloads} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )" -msgstr "" +msgstr " - Максимальное значение: {max_downloads} ( Позволяет {max_downloads} параллельных загрузок, позволяет {max_downloads+1} загрузок одновременно )" msgid " - Minimum value : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )" -msgstr "" +msgstr " - Минимальное значение: 1 ( Позволяет 1 параллельную загрузку, позволяет 2 загрузки одновременно )" msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )" -msgstr "" +msgstr " - Отключить/по умолчанию: 0 ( Отключает параллельную загрузку, позволяет только 1 загрузку за один раз )" #, python-brace-format msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to disable]" -msgstr "" +msgstr "Неверный ввод! Повторите попытку с правильным вводом [1 - {max_downloads}, или 0 - отключить]" msgid "Parallel Downloads" -msgstr "" +msgstr "Параллельные загрузки" -#, fuzzy msgid "ESC to skip" -msgstr "Используйте ESC, чтобы пропустить" +msgstr "ESC, чтобы пропустить" msgid "CTRL+C to reset" -msgstr "" +msgstr "CTRL+C, чтобы сбросить" msgid "TAB to select" -msgstr "" +msgstr "TAB, чтобы выбрать" + +msgid "[Default value: 0] > " +msgstr "[Значение по умолчанию: 0] > " #, python-brace-format #~ msgid "Edit {origkey} :" |