1 files changed, 73 insertions, 7 deletions

diff --git a/archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.po
index b712d8ca..72547f7a 100644
--- a/archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.po
@@ -256,10 +256,12 @@ msgstr "Taalvariant"
 msgid "Drive(s)"
 msgstr "Harde schijven"
 
-msgid "Select disk layout"
-msgstr "Kies een schijfindeling"
+#, fuzzy
+msgid "Disk layout"
+msgstr "Schijfindeling vastleggen"
 
-msgid "Set encryption password"
+#, fuzzy
+msgid "Encryption password"
 msgstr "Versleutelwachtwoord instellen"
 
 msgid "Swap"
@@ -268,7 +270,8 @@ msgstr "Wisselgeheugen"
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Opstartlader"
 
-msgid "root password"
+#, fuzzy
+msgid "Root password"
 msgstr "Rootwachtwoord"
 
 msgid "Superuser account"
@@ -426,8 +429,8 @@ msgstr "Bewerken"
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-msgid "Select an action for < {} >"
-msgstr "Kies een actie voor < {} >"
+msgid "Select an action for '{}'"
+msgstr "Kies een actie voor '{}'"
 
 msgid "Copy to new key:"
 msgstr "Kopiëren naar nieuwe sleutel:"
@@ -670,7 +673,7 @@ msgstr ""
 msgid "Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. httpd, nginx, mariadb"
 msgstr ""
 
-msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation wil be done"
+msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation will be done"
 msgstr ""
 
 msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers."
@@ -757,6 +760,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kies welke partitie moet worden gemaskeerd alvorens te formatteren"
 
+msgid "Use HSM to unlock encrypted drive"
+msgstr ""
+
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+msgid "Free space"
+msgstr ""
+
+msgid "Bus-type"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be specified"
+msgstr "Stel een rootwachtwoord of minimaal één beheerder in"
+
+#, fuzzy
+msgid "Enter username (leave blank to skip): "
+msgstr "Voer een gebruikersnaam in om een tweede account toe te voegen (laat leeg om over te slaan): "
+
+msgid "The username you entered is invalid. Try again"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?"
+msgstr "Moet {} gebruiker een beheerder (sudoer) worden?"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select which partitions to encrypt:"
+msgstr ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Kies welke partitie moet worden versleuteld"
+
+msgid "very weak"
+msgstr ""
+
+msgid "weak"
+msgstr ""
+
+msgid "moderate"
+msgstr ""
+
+msgid "strong"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Add subvolume"
+msgstr " Subvolume :{:16}"
+
+msgid "Edit subvolume"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete subvolume"
+msgstr "Gebruiker verwijderen"
+
+#~ msgid "Select disk layout"
+#~ msgstr "Kies een schijfindeling"
+
 #~ msgid "Add :"
 #~ msgstr "Toevoegen:"