Update translation of tr (#2299)

2 files changed, 13 insertions, 15 deletions

diff --git a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo
index a39d5ffb..fab22b9e 100644
--- a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo
+++ b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo
diff --git a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po
index 62157bec..ee6b4c3d 100644
--- a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 21.05.2022\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-26 23:01+0200\n"
-"Last-Translator: Hasan Oruc <oruch379@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-10 20:32+0100\n"
+"Last-Translator: Abdullah Koyuncu @wiseweb-works <wisewebworks@outlook.com>\n"
+"Language-Team: wiseweb-works, AlperShal, tugsatenes, eren-ince, Schwarzeisc00l, Oruch379\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
 msgstr "[!] Burada bir günlük dosyası oluşturuldu: {} {}"
@@ -91,8 +91,8 @@ msgid ""
 "Select what to do with\n"
 "{}"
 msgstr ""
-"İle ne yapılması gerektiğini seçin\n"
-"{}"
+"{}\n"
+"ile ne yapılması gerektiğini seçin"
 
 msgid "Enter a desired filesystem type for the partition"
 msgstr "Disk bölümü için arzu edilen bir dosya systemi tipi girin"
@@ -1209,25 +1209,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hyprland’e donanımınıza erişim izni vermek için bir seçenek belirleyin"
 
-#, fuzzy
 msgid "All entered values can be suffixed with a unit: %, B, KB, KiB, MB, MiB..."
-msgstr "Girilen tüm değerlerin sonuna bir birim eklenebilir: B, KB, KiB, MB, MiB…"
+msgstr "Girilen tüm değerlerin sonuna bir birim eklenebilir: %, B, KB, KiB, MB, MiB…"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to use unified kernel images?"
-msgstr "\"Swap\"i (takas) zram üzerinde kullanmak ister misiniz?"
+msgstr "Birleştirilmiş çekirdek görüntülerini (Unified kernel) kullanmak ister misiniz?"
 
 msgid "Unified kernel images"
-msgstr ""
+msgstr "Birleşik çekirdek görüntüleri (Unified kernels)"
 
 msgid "Waiting for time sync (timedatectl show) to complete."
-msgstr ""
+msgstr "Zaman senkronizasyonunun (timedatectl show) tamamlanması bekleniyor."
 
 msgid "Time syncronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/"
-msgstr ""
+msgstr "Siz beklerken zaman senkronizasyonu tamamlanmıyor - geçici çözümler için dokümanları kontrol edin: https://archinstall.readthedocs.io/"
 
 msgid "Skipping waiting for automatic time sync (this can cause issues if time is out of sync during installation)"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik zaman senkronizasyonunu beklemenin atlanması (kurulum sırasında zamanın senkronize olmaması durumunda bu durum sorunlara neden olabilir)"
 
 msgid "Waiting for Arch Linux keyring sync (archlinux-keyring-wkd-sync) to complete."
-msgstr ""
+msgstr "Arch Linux anahtarlık senkronizasyonunun (archlinux-keyring-wkd-sync) tamamlanması bekleniyor."