Fix 1749 (#1840)

Co-authored-by: Daniel Girtler <girtler.daniel@gmail.com>
Co-authored-by: Anton Hvornum <anton@hvornum.se>

2 files changed, 13 insertions, 7 deletions

diff --git a/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.mo
index 22e004e0..81e6ce00 100644
--- a/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.mo
+++ b/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.mo
diff --git a/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.po
index 15aea6ac..ec5fc68e 100644
--- a/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.po
@@ -793,18 +793,17 @@ msgstr "Interfaces {} configurées"
 msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during installation"
 msgstr "Cette option active le nombre de téléchargements parallèles qui peuvent se produire pendant l'installation"
 
-#, python-brace-format
 msgid ""
 "Enter the number of parallel downloads to be enabled.\n"
-" (Enter a value between 1 to {max_downloads})\n"
+" (Enter a value between 1 to {})\n"
 "Note:"
 msgstr ""
 "Saisir le nombre de téléchargements parallèles à activer.\n"
-"  (Entrer une valeur comprise entre 1 et {max_downloads})\n"
+"  (Entrer une valeur comprise entre 1 et {})\n"
 "Note :"
 
-msgid " - Maximum value   : {max_downloads} ( Allows {max_downloads} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )"
-msgstr " - Valeur maximale : {max_downloads} (Autorise {max_downloads} téléchargements parallèles, autorise {max_downloads+1} téléchargements à la fois)"
+msgid " - Maximum value   : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {} downloads at a time )"
+msgstr " - Valeur maximale : {} (Autorise {} téléchargements parallèles, autorise {} téléchargements à la fois)"
 
 msgid " - Minimum value   : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )"
 msgstr " - Valeur minimale : 1 (Autorise 1 téléchargement parallèle, autorise 2 téléchargements à la fois)"
@@ -812,9 +811,9 @@ msgstr " - Valeur minimale : 1 (Autorise 1 téléchargement parallèle, autorise
 msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )"
 msgstr " - Désactiver/Défaut : 0 (Désactive le téléchargement parallèle, n'autorise qu'un seul téléchargement à la fois)"
 
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to disable]"
-msgstr "Entrée invalide ! Réessayer avec une entrée valide [1 pour {max_downloads}, ou 0 pour désactiver]"
+msgstr "Entrée invalide ! Réessayer avec une entrée valide [1 pour {}, ou 0 pour désactiver]"
 
 msgid "Parallel Downloads"
 msgstr "Téléchargements parallèles"
@@ -1171,6 +1170,13 @@ msgstr "Région miroir"
 msgid "Mirror regions"
 msgstr "Région miroir"
 
+#, fuzzy
+msgid " - Maximum value   : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )"
+msgstr " - Valeur maximale : {} (Autorise {} téléchargements parallèles, autorise {} téléchargements à la fois)"
+
+msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {}, or 0 to disable]"
+msgstr "Entrée invalide ! Réessayer avec une entrée valide [1 pour {}, ou 0 pour désactiver]"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid "Edit {origkey} :"
 #~ msgstr "Modifier {origkey} :"