From ad65462a059a1f5e4ce75bbb17ffc1538e5b6198 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Allan McRae <allan@archlinux.org>
Date: Sun, 17 Jan 2016 13:39:02 +1000
Subject: Pull translations updates from Transifex

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>
---
 src/pacman/po/sr.po | 305 +++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 144 insertions(+), 161 deletions(-)

(limited to 'src/pacman/po/sr.po')

diff --git a/src/pacman/po/sr.po b/src/pacman/po/sr.po
index 8ea840ba..e2f91d22 100644
--- a/src/pacman/po/sr.po
+++ b/src/pacman/po/sr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-09 16:01+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-23 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
 "language/sr/)\n"
@@ -27,142 +27,157 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:171
+#: src/pacman/callback.c:182
+#, c-format
+msgid "Running pre-transaction hooks...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pacman/callback.c:184
+#, c-format
+msgid "Running post-transaction hooks...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pacman/callback.c:197
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
 msgstr "проверавам зависности...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:175
+#: src/pacman/callback.c:201
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
 msgstr "проверавам сукобе фајлова...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:179
+#: src/pacman/callback.c:205
 #, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
 msgstr "разрешавам зависности...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:182
+#: src/pacman/callback.c:208
 #, c-format
 msgid "looking for conflicting packages...\n"
 msgstr "тражим сукобљене пакете...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:189
+#: src/pacman/callback.c:211
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Processing package changes...\n"
+msgstr "учитавам фајлове пакета...\n"
+
+#: src/pacman/callback.c:218
 #, c-format
 msgid "installing %s...\n"
 msgstr "инсталирам %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:192
+#: src/pacman/callback.c:221
 #, c-format
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr "надограђујем %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:195
+#: src/pacman/callback.c:224
 #, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
 msgstr "поново инсталирам %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:198
+#: src/pacman/callback.c:227
 #, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
 msgstr "разграђујем %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:201
+#: src/pacman/callback.c:230
 #, c-format
 msgid "removing %s...\n"
 msgstr "уклањам %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:225
+#: src/pacman/callback.c:254
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr "проверавам интегритет пакета...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:230
+#: src/pacman/callback.c:259
 #, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
 msgstr "проверавам привеzак...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:234
+#: src/pacman/callback.c:263
 #, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
 msgstr "преузимам потребне кључеве...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:238
+#: src/pacman/callback.c:267
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
 msgstr "учитавам фајлове пакета...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:242
+#: src/pacman/callback.c:271
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
 msgstr "проверавам итегритет делте...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:245
+#: src/pacman/callback.c:274
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
 msgstr "примењујем делте...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:248
+#: src/pacman/callback.c:277
 #, c-format
 msgid "generating %s with %s... "
 msgstr "стварам %s помоћу %s..."
 
-#: src/pacman/callback.c:253
+#: src/pacman/callback.c:282
 #, c-format
 msgid "success!\n"
 msgstr "успех!\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:256
+#: src/pacman/callback.c:285
 #, c-format
 msgid "failed.\n"
 msgstr "неуспех.\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:262
+#: src/pacman/callback.c:291
 #, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
 msgstr "Добављам пакете...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:266
+#: src/pacman/callback.c:295
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
 msgstr "проверавам доступан простор на диску...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:273
+#: src/pacman/callback.c:302
 #, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
 msgstr "%s опционо захтева %s\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:291 src/pacman/callback.c:297
+#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
 msgstr "%s је инсталиран као %s.pacnew\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:307 src/pacman/callback.c:313
+#: src/pacman/callback.c:336 src/pacman/callback.c:342
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
 msgstr "%s је сачуван као %s.pacsave\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:358
+#: src/pacman/callback.c:390
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr "%s  је у игнорисаним пакетима/групи. Ипак инсталирати?"
 
-#: src/pacman/callback.c:368
+#: src/pacman/callback.c:400
 #, c-format
 msgid "Replace %s with %s/%s?"
 msgstr "Заменити %s са %s/%s?"
 
-#: src/pacman/callback.c:380
+#: src/pacman/callback.c:412
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
 msgstr "%s и %s су у сукобу. Уклонити %s?"
 
-#: src/pacman/callback.c:385
+#: src/pacman/callback.c:417
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr "%s и %s су у сукобу (%s). Уклонити %s?"
 
-#: src/pacman/callback.c:404
+#: src/pacman/callback.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
@@ -175,7 +190,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Следећи пакети не могу бити надограђени услед неразрешивих зависности:\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:410
+#: src/pacman/callback.c:442
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
 msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
@@ -183,15 +198,15 @@ msgstr[0] "Желите ли да прескочите наведени паке
 msgstr[1] "Желите ли да прескочите наведене пакете током ове надоградње?"
 msgstr[2] "Желите ли да прескочите наведене пакете током ове надоградње?"
 
-#: src/pacman/callback.c:421
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:453
+#, c-format
 msgid "There is %zu provider available for %s\n"
 msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
-msgstr[0] "Доступно је %zd достављача за %s:\n"
-msgstr[1] "Доступно је %zd достављача за %s:\n"
-msgstr[2] "Доступно је %zd достављача за %s:\n"
+msgstr[0] "Постоји %zu достављач за %s\n"
+msgstr[1] "Постојe %zu достављачa за %s\n"
+msgstr[2] "Постоји %zu достављачa за %s\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:432
+#: src/pacman/callback.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s is corrupted (%s).\n"
@@ -200,67 +215,67 @@ msgstr ""
 "Фајл %s је неисправан (%s).\n"
 "Желите ли да га обришете?"
 
-#: src/pacman/callback.c:446
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:478
+#, c-format
 msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
-msgstr "Увести ПГП кључ %d%c/%s, „%s“, направљен: %s (повучен)?"
+msgstr "Увести ПГП кључ %u%c/%s, \"%s\", створен: %s (повучен)?"
 
-#: src/pacman/callback.c:449
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:481
+#, c-format
 msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
-msgstr "Увести ПГП кључ %d%c/%s, „%s“, направљен: %s?"
+msgstr "Увести ПГП кључ %u%c/%s, \"%s\", створен: %s?"
 
-#: src/pacman/callback.c:509
+#: src/pacman/callback.c:540
 #, c-format
 msgid "installing"
 msgstr "инсталирам"
 
-#: src/pacman/callback.c:512
+#: src/pacman/callback.c:543
 #, c-format
 msgid "upgrading"
 msgstr "надограђујем"
 
-#: src/pacman/callback.c:515
+#: src/pacman/callback.c:546
 #, c-format
 msgid "downgrading"
 msgstr "разграђујем"
 
-#: src/pacman/callback.c:518
+#: src/pacman/callback.c:549
 #, c-format
 msgid "reinstalling"
 msgstr "поново инсталирам"
 
-#: src/pacman/callback.c:521
+#: src/pacman/callback.c:552
 #, c-format
 msgid "removing"
 msgstr "уклањам"
 
-#: src/pacman/callback.c:524
+#: src/pacman/callback.c:555
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "проверавам сукобе фајлова"
 
-#: src/pacman/callback.c:527
+#: src/pacman/callback.c:558
 #, c-format
 msgid "checking available disk space"
 msgstr "проверавам доступан простор на диску"
 
-#: src/pacman/callback.c:530
+#: src/pacman/callback.c:561
 #, c-format
 msgid "checking package integrity"
 msgstr "проверавам интегритет пакета"
 
-#: src/pacman/callback.c:533
+#: src/pacman/callback.c:564
 #, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
 msgstr "проверавам кључеве у привеску"
 
-#: src/pacman/callback.c:536
+#: src/pacman/callback.c:567
 #, c-format
 msgid "loading package files"
 msgstr "учитавам фајлове пакета"
 
-#: src/pacman/callback.c:651
+#: src/pacman/callback.c:679
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
 msgstr "преузимам %s...\n"
@@ -351,12 +366,12 @@ msgstr[1] "%jd измењена фајла\n"
 msgstr[2] "%jd измењених фајлова\n"
 
 #: src/pacman/conf.c:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
 msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
-msgstr[0] "грешка у алокацији меморије: не могу да алоцирам %zd бајт(ова)\n"
-msgstr[1] "грешка у алокацији меморије: не могу да алоцирам %zd бајт(ова)\n"
-msgstr[2] "грешка у алокацији меморије: не могу да алоцирам %zd бајт(ова)\n"
+msgstr[0] "грешка у додели меморије: не могу да доделим %zu бајт\n"
+msgstr[1] "грешка у додели меморије: не могу да доделим %zu бајта\n"
+msgstr[2] "грешка у додели меморије: не могу да доделим %zu бајтова\n"
 
 #: src/pacman/conf.c:251
 #, c-format
@@ -432,9 +447,9 @@ msgstr ""
 "(%s: %s)\n"
 
 #: src/pacman/conf.c:725
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
-msgstr "  покушајте са покретањем pacman-db-upgrade\n"
+msgstr "покрените pacman-db-upgrade\\n\n"
 
 #: src/pacman/conf.c:744
 #, c-format
@@ -447,9 +462,9 @@ msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
 msgstr "проблем при постављању гпг фасцикле „%s“ (%s)\n"
 
 #: src/pacman/conf.c:763 src/pacman/conf.c:771
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
-msgstr "проблем при постављању гпг фасцикле „%s“ (%s)\n"
+msgstr "проблем при додавању фасцикле копчи „%s“ (%s)\n"
 
 #: src/pacman/conf.c:802
 #, c-format
@@ -457,9 +472,9 @@ msgid "no '%s' configured\n"
 msgstr "„%s“ није подешено\n"
 
 #: src/pacman/conf.c:830
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
-msgstr "Неуспело прослеђивање претоставке инсталиране ставке у libalpm"
+msgstr "Неуспело прослеђивање уноса %s у libalpm"
 
 #: src/pacman/conf.c:870
 #, c-format
@@ -475,11 +490,12 @@ msgstr "фајл поставки %s, линија %d: директиви „%s
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
+"при обради фајла поставки премашена је максимална дубина рекурзије од %d.\n"
 
 #: src/pacman/conf.c:996
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
-msgstr "фајл поставки %s, линија %d: неисправна вредност за „%s“ : „%s“\n"
+msgstr "не могу да прочитам фајл поставки %s: %s\n"
 
 #: src/pacman/conf.c:1019
 #, c-format
@@ -514,39 +530,39 @@ msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
 msgstr "%s: разлог инсталације је постављен на „експлицитно инсталиран” \n"
 
 #: src/pacman/package.c:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Architecture"
-msgstr "Архитектура      :"
+msgstr "Архитектура"
 
 #: src/pacman/package.c:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Backup Files"
-msgstr "Резервни фајлови:\n"
+msgstr "Резервни фајлови"
 
 #: src/pacman/package.c:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Build Date"
-msgstr "Датум градње     :"
+msgstr "Датум градње"
 
 #: src/pacman/package.c:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size"
-msgstr "Величина архиве  :"
+msgstr "Запакована величина"
 
 #: src/pacman/package.c:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Conflicts With"
-msgstr "Сукобљавања      :"
+msgstr "У сукобу са"
 
 #: src/pacman/package.c:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Depends On"
-msgstr "Зависи од        :"
+msgstr "Зависи од"
 
 #: src/pacman/package.c:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Description"
-msgstr "Опис             :"
+msgstr "Опис"
 
 #: src/pacman/package.c:104 src/pacman/util.c:821
 #, c-format
@@ -556,32 +572,32 @@ msgstr "Величина преузимања"
 #: src/pacman/package.c:105
 #, c-format
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групе"
 
 #: src/pacman/package.c:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install Date"
-msgstr "Датум инсталације:"
+msgstr "Датум инсталације"
 
 #: src/pacman/package.c:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install Reason"
-msgstr "Разлог инстал.   :"
+msgstr "Разлог инсталације"
 
 #: src/pacman/package.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install Script"
-msgstr "Инст. скрипта    :"
+msgstr "Инсталациона скрипта"
 
 #: src/pacman/package.c:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installed Size"
-msgstr "Инстал. величина :"
+msgstr "Величина инсталације"
 
 #: src/pacman/package.c:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Licenses"
-msgstr "Лиценце          :"
+msgstr "Лиценце"
 
 #: src/pacman/package.c:111 src/pacman/package.c:232
 #, c-format
@@ -591,67 +607,67 @@ msgstr "МД5 сума"
 #: src/pacman/package.c:112
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #: src/pacman/package.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Optional Deps"
-msgstr "Опц. зависи од   :"
+msgstr "Опционо зависи од"
 
 #: src/pacman/package.c:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Optional For"
-msgstr "Опционо за       :"
+msgstr "Опционо за"
 
 #: src/pacman/package.c:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Packager"
-msgstr "Пакет"
+msgstr "Пакетар"
 
 #: src/pacman/package.c:116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Provides"
-msgstr "Обезбеђује       :"
+msgstr "Доставља"
 
 #: src/pacman/package.c:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replaces"
-msgstr "Смењује       :"
+msgstr "Смењује"
 
 #: src/pacman/package.c:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Repository"
-msgstr "Ризница %s\n"
+msgstr "Ризница"
 
 #: src/pacman/package.c:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Required By"
-msgstr "Захтева га       :"
+msgstr "Захтева га"
 
 #: src/pacman/package.c:120 src/pacman/package.c:235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SHA-256 Sum"
-msgstr "SHA256 сума"
+msgstr "SHA-256 сума"
 
 #: src/pacman/package.c:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signatures"
-msgstr "Потпис"
+msgstr "Потписи"
 
 #: src/pacman/package.c:122
 #, c-format
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "УРЛ"
 
 #: src/pacman/package.c:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Validated By"
-msgstr "Оверен помоћу    :"
+msgstr "Оверен путем"
 
 #: src/pacman/package.c:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Стара верзија"
+msgstr "Верзија"
 
 #: src/pacman/package.c:167 src/pacman/util.c:1205
 #, c-format
@@ -971,25 +987,23 @@ msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
 msgstr "      --asexplicit       означава пакете као експлицитно инсталиране\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          test local database for validity (-kk for sync "
 "databases)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check            проверава да ли пакет постоји (-kk за својства "
-"фајла)\n"
+"  -k, --check          тестира исправност локалне базе (-kk за "
+"синхронизовање база)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  -s, --search <file>  search package file names for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <региз>   тражи локално инсталиране пакете према задатим "
-"нискама\n"
+msgstr "  -s, --search <фајл>  претрага имена пакета по задатим нискама\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:182
 #, c-format
 msgid "  -x, --regex          enable searching using regular expressions\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -x, --regex          омогућава претрагу помоћу регуларних израза\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:185
 #, c-format
@@ -997,6 +1011,8 @@ msgid ""
 "      --machinereadable\n"
 "                       produce machine-readable output\n"
 msgstr ""
+"--machinereadable\n"
+"ствара машински читљив илаз\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:191
 #, c-format
@@ -1116,9 +1132,9 @@ msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <фасц.> поставља алтернативну локацију кеша пакета\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      --hookdir <dir>  set an alternate hook location\n"
-msgstr "      --cachedir <фасц.> поставља алтернативну локацију кеша пакета\n"
+msgstr "--hookdir <фасц.>  поставља алтернативну фасциклу копчи\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:217
 #, c-format
@@ -1303,7 +1319,7 @@ msgstr "неуспело припремање преноса (%s)\n"
 #: src/pacman/remove.c:125 src/pacman/sync.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: уклањање %s ломи зависност „%s“\n"
 
 #: src/pacman/remove.c:144
 #, c-format
@@ -1439,9 +1455,9 @@ msgid "%s: requires %s\n"
 msgstr "%s: захтева %s\n"
 
 #: src/pacman/sync.c:720
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'\n"
-msgstr "%s: разлог инсталације је постављен на „инсталиран као зависност” \n"
+msgstr "%s: инсталирање %s (%s) ломи зависност „%s“\n"
 
 #: src/pacman/sync.c:744
 #, c-format
@@ -1758,36 +1774,3 @@ msgstr "грешка: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "упозорење: "
-
-#~ msgid "%s saved as %s.pacorig\n"
-#~ msgstr "%s је сачуван као %s.pacorig\n"
-
-#~ msgid "Repository     :"
-#~ msgstr "Ризница          :"
-
-#~ msgid "Name           :"
-#~ msgstr "Име              :"
-
-#~ msgid "Version        :"
-#~ msgstr "Верзија          :"
-
-#~ msgid "URL            :"
-#~ msgstr "УРЛ              :"
-
-#~ msgid "Groups         :"
-#~ msgstr "Групе            :"
-
-#~ msgid "Download Size  :"
-#~ msgstr "Вел. преузимања  :"
-
-#~ msgid "Packager       :"
-#~ msgstr "Пакетар          :"
-
-#~ msgid "MD5 Sum        :"
-#~ msgstr "МД5 сума         :"
-
-#~ msgid "SHA-256 Sum    :"
-#~ msgstr "SHA-256 сума   :"
-
-#~ msgid "Signatures     :"
-#~ msgstr "Потписи          :"
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf