From 87fbbdc649dc6f74e019eed93b06a0f3ac66fc7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan McGee Date: Sun, 20 Mar 2011 23:35:42 -0500 Subject: Updated 3.5.1 translations from Transifex Signed-off-by: Dan McGee --- lib/libalpm/po/zh_CN.po | 22 +++++++++++++--------- 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'lib/libalpm/po/zh_CN.po') diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po index ca170930..c24459a3 100644 --- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po +++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-16 19:34-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-15 05:36+0000\n" -"Last-Translator: leonfeng \n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n" +"Last-Translator: ganlu \n" "Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "正在降级软件包 %1$s (%2$s => %3$s)\n" #, c-format msgid "warning given when extracting %s (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "解压 %s 时出现警告 (%s)\n" #, c-format msgid "could not extract %s (%s)\n" @@ -183,15 +183,19 @@ msgstr "无法获取文件系统的信息\n" #, c-format msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "无法为 %s 获得文件系统信息：%s\n" #, c-format msgid "could not determine mount point for file %s\n" msgstr "无法确定文件 %s 的挂载点\n" #, c-format -msgid "could not determine filesystem mount points" -msgstr "无法确定文件系统的挂载点" +msgid "could not determine filesystem mount points\n" +msgstr "无法测定文件系统挂载点\n" + +#, c-format +msgid "could not determine root mount point %s\n" +msgstr "无法测定根分区挂载点 %s\n" #, c-format msgid "Partition %s is mounted read only\n" @@ -201,7 +205,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Partition %s too full: %ld blocks needed, %ld blocks free\n" -msgstr "" +msgstr "分区 %s 无可用空间：需要 %ld 盘区，可用 %ld 盘区\n" #, c-format msgid "disk" @@ -525,7 +529,7 @@ msgstr "无法更改根目录 (%s)\n" #, c-format msgid "call to execv failed (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "调用 execv 失败 (%s)\n" #, c-format msgid "call to waitpid failed (%s)\n" -- cgit v1.2.3-70-g09d2