1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/src/pacman/po/pt_BR.po
index 62bab8f9..2545d646 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/src/pacman/po/pt_BR.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2011.
+# Antonio Fernandes C. Neto  <fernandes@pelivre.org>, 2011.
 # Rafael  <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011.
 # Sandro  <sandrossv@hotmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 01:34+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelff1 <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/pt_BR/)\n"
@@ -1166,16 +1167,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Versão Nova"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Tamanho"
+msgid "Net Change"
+msgstr "  Diferença"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Alvos (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Tamanho do download"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Remover (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Alvos (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1186,12 +1187,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Tamanho Total Instalado:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Alteração no Tamanho:      %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Total removido:     %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Tamanho Total Removido:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Alteração no Tamanho:      %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"