1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cb0c8325..ba75d9ac 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-28 07:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 20:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-02 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -501,8 +501,8 @@ msgid ""
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
 msgstr ""
 "      --ignoregroup <группа>\n"
-"          пропустить группу при обновлении (может быть использовано "
-"неоднократно)\n"
+"                              пропустить группу при обновлении (может быть "
+"использовано неоднократно)\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
 msgstr "У вас нет прав на запись, чтобы сохранить загруженные файлы в %s."
 
 msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Обнаружен %s в каталоге сборки"
+msgstr "%s найден в каталоге сборки"
 
 msgid "Using cached copy of %s"
 msgstr "Используется копия %s из кэша"