1 files changed, 14 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e2d6ca0d..5834e271 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 16:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-19 19:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -690,16 +690,8 @@ msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: требует %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Targets:"
-msgstr "Цели:"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Do you want to remove these packages?"
-msgstr ""
-"\n"
-"Хотите удалить эти пакеты?"
+msgid "Do you want to remove these packages?"
+msgstr "Хотите удалить эти пакеты?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
@@ -902,12 +894,8 @@ msgid "None\n"
 msgstr "Не указано\n"
 
 #, c-format
-msgid "Remove:"
-msgstr "Удалить:"
-
-#, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
-msgstr "Размер удаляемых файлов:   %.2f МБ\n"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Цели (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f MB\n"
@@ -918,6 +906,14 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Размер устанавливаемых файлов:   %.2f МБ\n"
 
 #, c-format
+msgid "Remove (%d):"
+msgstr "Удалить (%d):"
+
+#, c-format
+msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
+msgstr "Размер удаляемых файлов:   %.2f МБ\n"
+
+#, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[Y/n]"