| index : pacman | |
| Archlinux32 fork of pacman | gitolite user |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/sr@latin.po | 40 |
diff --git a/lib/libalpm/po/sr@latin.po b/lib/libalpm/po/sr@latin.po index fdddb981..474560be 100644 --- a/lib/libalpm/po/sr@latin.po +++ b/lib/libalpm/po/sr@latin.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n" -"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:08+0000\n" +"Last-Translator: Xabre <githzerai06@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.net/projects/p/" "archlinux-pacman/team/sr@latin/)\n" "Language: sr@latin\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "ne mogu da promenim fasciklu u %s (%s)\n" #, c-format msgid "could not restore working directory (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "ne mogu da povratim radnu fasciklu (%s)\n" #, c-format msgid "problem occurred while upgrading %s\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "ne mogu da uklonim fajl brave %s\n" #, c-format msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "ne mogu da obradim fajl opisa paketa „%s“ iz baze „%s“\n" #, c-format msgid "database path is undefined\n" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Particija %s je montirana samo za čitanje\n" #, c-format msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n" -msgstr "" +msgstr "Particija %s je prepuna: potrebno je %jd blokova, a slobodno je %jd\n" #, c-format msgid "disk" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "disk" #, c-format msgid "failed to create temporary file for download\n" -msgstr "" +msgstr "neuspelo stvaranje privremenog fajla preuzimanja\n" #, c-format msgid "url '%s' is invalid\n" @@ -306,11 +306,11 @@ msgstr "ne mogu da nađem bazu" #, c-format msgid "invalid or corrupted database" -msgstr "" +msgstr "neispravna ili pokvarena baza" #, c-format msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)" -msgstr "" +msgstr "neispravna ili pokvarena baza (PGP potpis)" #, c-format msgid "database is incorrect version" @@ -370,15 +370,15 @@ msgstr "radnja je otkazana zbog ignorisanog paketa" #, c-format msgid "invalid or corrupted package" -msgstr "" +msgstr "neispravan ili pokvaren paket" #, c-format msgid "invalid or corrupted package (checksum)" -msgstr "" +msgstr "neispravan ili pokvaren paket (suma za proveru)" #, c-format msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)" -msgstr "" +msgstr "neispravan ili pokvaren paket (PGP potpis)" #, c-format msgid "cannot open package file" @@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "ne mogu da nađem riznicu cilja" #, c-format msgid "missing PGP signature" -msgstr "" +msgstr "nedostaje PGP potpis" #, c-format msgid "invalid PGP signature" -msgstr "" +msgstr "neispravan PGP potpis " #, c-format msgid "invalid or corrupted delta" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "neispravan regularni izraz" #, c-format msgid "libarchive error" -msgstr "greška libarchivea" +msgstr "greška libarhajva" #, c-format msgid "download library error" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "greška u biblioteci preuzimanja" #, c-format msgid "gpgme error" -msgstr "" +msgstr "greška gpgmija" #, c-format msgid "error invoking external downloader" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "neočekivana greška" #, c-format msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n" -msgstr "" +msgstr "ne mogu u potpunosti da učitam metapodatke paketa %s—%s\n" #, c-format msgid "could not find %s in database -- skipping\n" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "ne mogu da uklonim fajl „%s“: %s\n" #, c-format msgid "cannot remove %s (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "ne mogu da uklonim %s (%s)\n" #, c-format msgid "could not remove database entry %s-%s\n" @@ -536,9 +536,9 @@ msgstr "ne mogu da napravim privremenu fasciklu\n" msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n" msgstr "ne mogu da kopiram privremeni fajl u %s (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not remove %s\n" -msgstr "ne mogu da uklonim privremenu fasciklu %s\n" +msgstr "ne mogu da uklonim %s\n" #, c-format msgid "could not remove tmpdir %s\n" @@ -578,4 +578,4 @@ msgstr "ne postoji keš za %s; pravim....\n" #, c-format msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" -msgstr "" +msgstr "ne mogu da nađem ili napravim keš paketa, kao zamenu korisim %s\n" |