1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index 7f4b2a9c..b7f5b2ed 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011.
 # partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2011.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/ru/)\n"
@@ -369,9 +370,9 @@ msgstr "не удалось найти или прочитать пакет"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "операция прервана из-за ignorepkg"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "ошибка или повреждение в дельте"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"