| index : pacman | |
| Archlinux32 fork of pacman | gitolite user |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/nb.po | 50 |
diff --git a/lib/libalpm/po/nb.po b/lib/libalpm/po/nb.po index 7dc1befe..41324c23 100644 --- a/lib/libalpm/po/nb.po +++ b/lib/libalpm/po/nb.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011. -# Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011. +# Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-14 16:36+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/" "archlinux-pacman/language/nb/)\n" "Language: nb\n" @@ -100,9 +100,9 @@ msgstr "kunne ikke oppdatere databaseoppføring %s-%s\n" msgid "could not add entry '%s' in cache\n" msgstr "kunne ikke legge til oppføringen '%s' i mellomlageret\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error while reading file %s: %s\n" -msgstr "feil oppstod ved lesing av pakke: %s: %s\n" +msgstr "feil under lesing av fil %s: %s\n" #, c-format msgid "removing invalid database: %s\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "%s databasen er ikke konsistent: versjon samsvarer ikke med pakke %s\n" #, c-format msgid "unknown validation type for package %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "ukjent valideringstype for pakke %s: %s\n" #, c-format msgid "could not create directory %s: %s\n" @@ -160,13 +160,13 @@ msgstr "feil oppstod ved lesing av pakke: %s: %s\n" msgid "missing package metadata in %s\n" msgstr "mangler metadata i %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to read signature file: %s\n" -msgstr "kunne ikke motta alle filer fra %s\n" +msgstr "kunne ikke lese signaturfil: %s\n" #, c-format msgid "required key missing from keyring\n" -msgstr "" +msgstr "nødvendig nøkkel mangler i nøkkelringen\n" #, c-format msgid "removing invalid file: %s\n" @@ -208,9 +208,9 @@ msgstr "kan ikke finne \"%s\", en avhengighet av \"%s\"\n" msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n" msgstr "kunne ikke finne filsysteminformasjon for %s: %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not open file: %s: %s\n" -msgstr "kunne ikke åpne fil %s: %s\n" +msgstr "kune ikke åpne fil: %s: %s\n" #, c-format msgid "could not get filesystem information\n" @@ -228,9 +228,9 @@ msgstr "Partisjonen %s er for full: %jd blokker trengs, %jd blokker er ledig\n" msgid "could not determine filesystem mount points\n" msgstr "kunne ikke avgjøre monteringspunkt for filsystem\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" -msgstr "kunne ikke avgjøre monteringspunkt for root %s\n" +msgstr "kunne ikke avgjøre monteringspunkt for cachemappen %s\n" #, c-format msgid "could not determine root mount point %s\n" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "uventet systemfeil" #, c-format msgid "permission denied" -msgstr "" +msgstr "nektet tilgang" #, c-format msgid "could not find or read file" @@ -492,9 +492,9 @@ msgstr "fjerner %s fra målliste\n" msgid "cannot remove file '%s': %s\n" msgstr "kunne ikke fjerne fil '%s': %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not open directory: %s: %s\n" -msgstr "kunne ikke opprette mappe %s: %s\n" +msgstr "kunne ikke åpne mappen: %s: %s\n" #, c-format msgid "cannot remove %s (%s)\n" @@ -540,13 +540,13 @@ msgstr "uløselige pakkekonflikter oppdaget\n" msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" msgstr "fjerner '%s' fra mållisten fordi den er i konflikt med '%s'\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to retrieve some files\n" -msgstr "noen filer kunne ikke hentes" +msgstr "noen filer kunne ikke hentes\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "not enough free disk space\n" -msgstr "ikke nok ledig diskplass" +msgstr "ikke nok ledig diskplass\n" #, c-format msgid "could not commit removal transaction\n" @@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "kunne ikke fjerne %s\n" msgid "could not remove tmpdir %s\n" msgstr "kunne ikke fjerne midlertidig mappe %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not stat file %s: %s\n" -msgstr "kunne ikke åpne fil %s: %s\n" +msgstr "kunne ikke inspisere fil: %s: %s\n" #, c-format msgid "could not create pipe (%s)\n" @@ -613,9 +613,3 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgstr "" "kunne ikke finne eller opprette mellomlager for pakker, bruker %s " "istedenfor\n" - -#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n" -#~ msgstr "kunne ikke installere %s som %s (%s)\n" - -#~ msgid "insufficient privileges" -#~ msgstr "utilstrekkelige tilgangsrettigheter" |