1 files changed, 2 insertions, 5 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/ja.po b/lib/libalpm/po/ja.po
index 2c75ecf1..e9102604 100644
--- a/lib/libalpm/po/ja.po
+++ b/lib/libalpm/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-29 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: kusakata\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
 "language/ja/)\n"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "ファイル '%s' を削除できません: %s\n"
 #: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
 #, c-format
 msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
-msgstr ""
+msgstr "PATH_MAX オーバーフローのため %s をバックアップできませんでした\n"
 
 #: lib/libalpm/remove.c:561
 #, c-format
@@ -1016,6 +1016,3 @@ msgstr "%s キャッシュが存在しません、作成します...\n"
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
 "パッケージキャッシュを発見・作成できませんでした、かわりに %s を使用します\n"
-
-#~ msgid "%s: signature format error"
-#~ msgstr "%s: 署名フォーマットエラー"