| index : pacman | |
| Archlinux32 fork of pacman | gitolite user |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/ja.po | 12 |
diff --git a/lib/libalpm/po/ja.po b/lib/libalpm/po/ja.po index 98f21df2..c376bd63 100644 --- a/lib/libalpm/po/ja.po +++ b/lib/libalpm/po/ja.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-26 17:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-05 15:22+0000\n" "Last-Translator: kusakata <shohei@kusakata.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-" "pacman/language/ja/)\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "作業ディレクトリを復帰できませんでした (%s)\n" #, c-format msgid "problem occurred while upgrading %s\n" -msgstr "アップグレード中に問題が発生しました %s\n" +msgstr "更新中に問題が発生しました %s\n" #, c-format msgid "problem occurred while installing %s\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "インストール中に問題が発生しました %s\n" #, c-format msgid "could not update database entry %s-%s\n" -msgstr "データベースエントリ %s-%s をアップデートできませんでした\n" +msgstr "データベースエントリ %s-%s を更新できませんでした\n" #, c-format msgid "could not add entry '%s' in cache\n" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "データベースのバージョンが間違っています" #, c-format msgid "could not update database" -msgstr "データベースをアップデートできませんでした" +msgstr "データベースを更新できませんでした" #, c-format msgid "could not remove database entry" @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "キャッシュからエントリ '%s' を削除できませんでした #, c-format msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n" -msgstr "%s: パッケージのアップグレードを無視 (%s => %s)\n" +msgstr "%s: パッケージの更新を無視 (%s => %s)\n" #, c-format msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n" |