1 files changed, 49 insertions, 33 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/fi.po b/lib/libalpm/po/fi.po
index 09909f56..c38ae9fd 100644
--- a/lib/libalpm/po/fi.po
+++ b/lib/libalpm/po/fi.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 22:14+0000\n"
-"Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/fi/)\n"
 "Language: fi\n"
@@ -159,6 +159,14 @@ msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "poistetaan virheellinen tiedosto: %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "lukkotiedostoa %s ei voitu poistaa\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "tietokannan polkua ei ole määritelty\n"
 
@@ -219,20 +227,12 @@ msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "osoite '%s' on virheellinen\n"
 
 #, c-format
-msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr "tiedoston '%s' nouto palvelimelta %s epäonnistui : %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
-msgstr "tiedoston %s latauksen jatkaminen ei mahdollista; aloitetaan alusta\n"
-
-#, c-format
-msgid "error writing to file '%s': %s\n"
-msgstr "virhe kirjoitettaessa tiedostoon '%s': %s\n"
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
-msgstr "tiedoston '%s' nouto palvelimelta %s epäonnistui\n"
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
+msgstr "tiedoston '%s' nouto palvelimelta %s epäonnistui : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
@@ -303,6 +303,14 @@ msgid "could not find database"
 msgstr "tietokantaa ei löytynyt"
 
 #, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "tietokannan versio on väärä"
 
@@ -358,9 +366,17 @@ msgstr "pakettia ei löytynyt tai voitu lukea"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operaatio peruutettiin ignorepkg:n takia"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "paketti ei kelvollinen tai se on vahingoittunut"
+msgstr "delta ei kelvollinen tai vahingoittunut"
+
+#, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -383,6 +399,14 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "kohteen varastoa ei löytynyt"
 
 #, c-format
+msgid "missing PGP signature"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "invalid PGP signature"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "delta ei kelvollinen tai vahingoittunut"
 
@@ -407,10 +431,6 @@ msgid "failed to retrieve some files"
 msgstr "joidenkin tiedostojen nouto epäonnistui"
 
 #, c-format
-msgid "failed to copy some file"
-msgstr "jonkin tiedoston kopiointi epäonnistui"
-
-#, c-format
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "virheellinen säännöllinen lauseke"
 
@@ -423,6 +443,10 @@ msgid "download library error"
 msgstr "latauskirjaston virhe"
 
 #, c-format
+msgid "gpgme error"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
 msgstr "virhe kutsuttaessa ulkoista latausohjelmaa"
 
@@ -431,10 +455,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "odottamaton virhe"
 
 #, c-format
-msgid "database larger than maximum size\n"
-msgstr "tietokanta enimmäiskokoa suurempi\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "%s ei löytynyt tietokannasta -- ohitetaan\n"
 
@@ -447,6 +467,10 @@ msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "tiedostoa '%s' ei voitu poistaa: %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "ei voitu poistaa tietokantamerkintää %s-%s\n"
 
@@ -501,14 +525,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "toimenpidettä ei voitu suorittaa\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "tietokannan %s versio on liian vanha\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "lukkotiedostoa %s ei voitu poistaa\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "väliaikaiskansiota ei voitu luoda\n"