1 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index 11f8b00a..b91ca16a 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:13-0400\n"
 "Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -225,6 +225,10 @@ msgstr "no se puede escribir en el archivo '%s'\n"
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "no se pudo escribir al archivo '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "falló al obtener archivo '%s' desde %s: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s parece estar truncado: %jd/%jd bytes\n"