1 files changed, 53 insertions, 35 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/el.po b/lib/libalpm/po/el.po
index 68523f8c..b9bb3463 100644
--- a/lib/libalpm/po/el.po
+++ b/lib/libalpm/po/el.po
@@ -1,16 +1,18 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# nous <nous@archlinux.us>, 2011.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-08 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: nous <nous@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Greek <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
+"team/el/)\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,6 +156,14 @@ msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "διαγραφή άκυρου αρχείου: %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου κλειδώματος %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "ακαθόριστη διαδρομή βάσης\n"
 
@@ -214,20 +224,12 @@ msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "άκυρη διεύθυνση '%s'\n"
 
 #, c-format
-msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
-msgstr "συνέχιση λήψης %s αδύνατη, επανεκκίνηση\n"
-
-#, c-format
-msgid "error writing to file '%s': %s\n"
-msgstr "σφάλμα εγγραφής στο '%s': %s\n"
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
-msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s\n"
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
+msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
@@ -298,6 +300,14 @@ msgid "could not find database"
 msgstr "αδυναμία εύρεσης βάσης"
 
 #, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "εσφαλμένη έκδοση βάσης"
 
@@ -353,9 +363,17 @@ msgstr "αδυναμία εύρεσης ή ανάγνωσης πακέτου"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "ακύρωση λειτουργίας λόγω ignorepkg"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο πακέτο"
+msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο delta"
+
+#, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -378,6 +396,14 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "αδυναμία εύρεσης αποθήκης για διεκπεραίωση"
 
 #, c-format
+msgid "missing PGP signature"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "invalid PGP signature"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο delta"
 
@@ -402,10 +428,6 @@ msgid "failed to retrieve some files"
 msgstr "αποτυχία λήψης κάποιων αρχείων"
 
 #, c-format
-msgid "failed to copy some file"
-msgstr "αποτυχία αντιγραφής αρχείου"
-
-#, c-format
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "άκυρη κανονική έκφραση"
 
@@ -418,6 +440,10 @@ msgid "download library error"
 msgstr "σφάλμα βιβλιοθήκης λήψης"
 
 #, c-format
+msgid "gpgme error"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
 msgstr "σφάλμα κλήσης προγράμματος λήψης"
 
@@ -426,10 +452,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "απροσδόκητο σφάλμα"
 
 #, c-format
-msgid "database larger than maximum size\n"
-msgstr "βάση μεγαλύτερη από μέγιστο όριο\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "δεν βρέθηκε το %s στη βάση -- παράλειψη\n"
 
@@ -442,6 +464,10 @@ msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "αδυναμία διαγραφής εγγραφής βάσης %s-%s\n"
 
@@ -495,14 +521,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "αδυναμία διεκπεραίωσης\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "πολύ παλιά έκδοση βάσης %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου κλειδώματος %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "αδυναμία δημιουργίας προσωρινού καταλόγου\n"