2 files changed, 23 insertions, 24 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 50b05f91..52386dc8 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,6 @@
 # Douglas Soares de Andrade <dsandrade@gmail.com>, 2008.
 # João Felipe Santos <jfsantos@archlinux-br.org>, 2008.
 # Armando M. Baratti <ambaratti@archlinux-br.org>, 2008.
-# Leandro Inácio <leandro@archlinux-br.org>, 2007, 2008, 2010.
 # Rodrigo L. M. Flores <flores@archlinux-br.org>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 51b7f3f1..5d1646eb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -162,83 +162,83 @@ msgstr "Desconhecido"
 
 #, c-format
 msgid "Name           :"
-msgstr "Nome                    :"
+msgstr "Nome                 :"
 
 #, c-format
 msgid "Version        :"
-msgstr "Versão                  :"
+msgstr "Versão               :"
 
 #, c-format
 msgid "URL            :"
-msgstr "URL                     :"
+msgstr "URL                  :"
 
 #, c-format
 msgid "Licenses       :"
-msgstr "Licenças                :"
+msgstr "Licenças             :"
 
 #, c-format
 msgid "Groups         :"
-msgstr "Grupos                  :"
+msgstr "Grupos               :"
 
 #, c-format
 msgid "Provides       :"
-msgstr "Provê                   :"
+msgstr "Provê                :"
 
 #, c-format
 msgid "Depends On     :"
-msgstr "Depende de              :"
+msgstr "Depende de           :"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
-msgstr "Dep. Opcionais       \t:"
+msgstr "Dep. Opcionais       :"
 
 #, c-format
 msgid "Required By    :"
-msgstr "Necessário para     \t:"
+msgstr "Necessário para      :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
-msgstr "Conflita com            :"
+msgstr "Conflita com         :"
 
 #, c-format
 msgid "Replaces       :"
-msgstr "Substitui               :"
+msgstr "Substitui            :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
-msgstr "Tamanho do Download\t: %6.2f K\n"
+msgstr "Tamanho do Download  : %6.2f K\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f K\n"
-msgstr "Tamanho Compactado   \t: %6.2f K\n"
+msgstr "Tamanho Compactado   : %6.2f K\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
-msgstr "Tamanho Instalado    \t: %6.2f K\n"
+msgstr "Tamanho Instalado    : %6.2f K\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
-msgstr "Empacotador          \t:"
+msgstr "Empacotador          :"
 
 #, c-format
 msgid "Architecture   :"
-msgstr "Arquitetura          \t:"
+msgstr "Arquitetura          :"
 
 #, c-format
 msgid "Build Date     :"
-msgstr "Data da Construção   \t:"
+msgstr "Data da Compilação   :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Date   :"
-msgstr "Data da Instalação   \t:"
+msgstr "Data da Instalação   :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Reason :"
-msgstr "Motivo da instalação \t:"
+msgstr "Motivo da instalação :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Script :"
-msgstr "Script de Instalação \t:"
+msgstr "Script de Instalação :"
 
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -250,15 +250,15 @@ msgstr "Não"
 
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        :"
-msgstr "Soma MD5             \t:"
+msgstr "Soma MD5             :"
 
 #, c-format
 msgid "Description    :"
-msgstr "Descrição            \t:"
+msgstr "Descrição            :"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
-msgstr "Repositório          \t:"
+msgstr "Repositório          :"
 
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"