20 files changed, 14 insertions, 7 deletions
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 3b8a0c35..039e2fbe 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -1,6 +1,4 @@
-SUBDIRS = lib/libalpm src/util src/pacman scripts doc etc pactest contrib
-
-#DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = --disable-fakeroot
+SUBDIRS = lib/libalpm src/util src/pacman scripts doc etc po pactest contrib
 
 # Some files automatically included, so they aren't specified below:
 #   AUTHORS, COPYING, NEWS, README
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 24d7219b..9a439346 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -233,13 +233,13 @@ AC_CONFIG_FILES([
 lib/libalpm/Makefile
 lib/libalpm/po/Makefile.in
 src/pacman/Makefile
-src/pacman/po/Makefile.in
 src/util/Makefile
 scripts/Makefile
 doc/Makefile
 etc/Makefile
 etc/pacman.d/Makefile
 etc/abs/Makefile
+po/Makefile.in
 pactest/Makefile
 contrib/Makefile
 Makefile
diff --git a/lib/libalpm/alpm.c b/lib/libalpm/alpm.c
index dc5ab649..11d00d4d 100644
--- a/lib/libalpm/alpm.c
+++ b/lib/libalpm/alpm.c
@@ -52,6 +52,7 @@ int SYMEXPORT alpm_initialize(void)
 	if(handle == NULL) {
 		RET_ERR(PM_ERR_MEMORY, -1);
 	}
+	bindtextdomain("libalpm", LOCALEDIR);
 
 	return(0);
 }
diff --git a/src/pacman/po/.gitignore b/po/.gitignore
index 50a7b2a4..50a7b2a4 100644
--- a/src/pacman/po/.gitignore
+++ b/po/.gitignore
diff --git a/src/pacman/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 8c249f79..8c249f79 100644
--- a/src/pacman/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
diff --git a/src/pacman/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
index 6f2e2e94..6f2e2e94 100644
--- a/src/pacman/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
diff --git a/src/pacman/po/Makevars b/po/Makevars
index dd4e84b4..94d8294a 100644
--- a/src/pacman/po/Makevars
+++ b/po/Makevars
@@ -5,7 +5,7 @@ DOMAIN = pacman
 
 # These two variables depend on the location of this directory.
 subdir = po
-top_builddir = ../../../
+top_builddir = ../
 
 # These options get passed to xgettext.
 XGETTEXT_OPTIONS = \
diff --git a/src/pacman/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 8e48b826..841240b9 100644
--- a/src/pacman/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,5 +1,6 @@
 # List of source files with translatable strings
 
+# pacman frontend source files
 src/pacman/add.c
 src/pacman/callback.c
 src/pacman/conf.c
@@ -10,3 +11,12 @@ src/pacman/query.c
 src/pacman/remove.c
 src/pacman/sync.c
 src/pacman/util.c
+
+# scripts with gettext translations
+scripts/abs.in
+scripts/gensync.in
+scripts/makepkg.in
+scripts/pacman-optimize.in
+scripts/repo-add.in
+scripts/repo-remove.in
+scripts/updatesync.in
diff --git a/src/pacman/po/de.po b/po/de.po
index ba31362f..ba31362f 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/po/de.po
diff --git a/src/pacman/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index e9995d80..e9995d80 100644
--- a/src/pacman/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
diff --git a/src/pacman/po/es.po b/po/es.po
index dc845c4d..dc845c4d 100644
--- a/src/pacman/po/es.po
+++ b/po/es.po
diff --git a/src/pacman/po/fr.po b/po/fr.po
index 521282cd..521282cd 100644
--- a/src/pacman/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/po/hu.po
index a9edb3e1..a9edb3e1 100644
--- a/src/pacman/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/po/it.po
index 8f6d508b..8f6d508b 100644
--- a/src/pacman/po/it.po
+++ b/po/it.po
diff --git a/src/pacman/po/pacman.pot b/po/pacman.pot
index f9d28a40..f9d28a40 100644
--- a/src/pacman/po/pacman.pot
+++ b/po/pacman.pot
diff --git a/src/pacman/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 863b54b5..863b54b5 100644
--- a/src/pacman/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 126058e1..126058e1 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
diff --git a/src/pacman/po/remove-potcdate.sin b/po/remove-potcdate.sin
index 2436c49e..2436c49e 100644
--- a/src/pacman/po/remove-potcdate.sin
+++ b/po/remove-potcdate.sin
diff --git a/src/pacman/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 502c958d..502c958d 100644
--- a/src/pacman/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
diff --git a/src/pacman/Makefile.am b/src/pacman/Makefile.am
index 39e65920..589ac63c 100644
--- a/src/pacman/Makefile.am
+++ b/src/pacman/Makefile.am
@@ -1,5 +1,3 @@
-SUBDIRS = po
-
 # paths set at make time
 conffile  = ${sysconfdir}/pacman.conf