Update translations from Transifex

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

8 files changed, 246 insertions, 209 deletions

diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index 6b3d61be..99b7a5e7 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-09 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: jakob <jakob.matthes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/de/)\n"
@@ -127,11 +127,13 @@ msgstr ":: Es gibt %d-Provider für %s:\n"
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
 msgstr ":: %s-%s: Lokale Version ist neuer. Trotzdem aktualisieren? "
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ":: Die Datei %s ist beschädigt. Möchten Sie sie löschen?"
+msgstr ""
+":: Datei %s ist beschätigt (%s).\n"
+"Soll die Datei entfernt werden?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -1078,19 +1080,19 @@ msgstr "Signaturfehler"
 
 #, c-format
 msgid "fully trusted"
-msgstr ""
+msgstr "vollständiges Vertrauen"
 
 #, c-format
 msgid "marginal trusted"
-msgstr ""
+msgstr "marginales Vertrauen"
 
 #, c-format
 msgid "never trusted"
-msgstr ""
+msgstr "kein Vertrauen"
 
 #, c-format
 msgid "unknown trust"
-msgstr ""
+msgstr "unbekanntes Vertrauen"
 
 #, c-format
 msgid "{Key Unknown}"
@@ -1098,7 +1100,7 @@ msgstr "{Schlüssel unbekannt}"
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s von \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Name"
@@ -1134,7 +1136,7 @@ msgstr "Gesamtgröße der zu installierenden Pakete: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Reine Größe des Upgrades: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/el.po b/src/pacman/po/el.po
index 11c91dae..1e386469 100644
--- a/src/pacman/po/el.po
+++ b/src/pacman/po/el.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: nous <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/el/)\n"
 "Language: el\n"
@@ -121,11 +121,13 @@ msgstr ":: Υπάρχουν %d διαθέσιμοι πάροχοι για το %
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
 msgstr ":: %s-%s: η τοπική έκδοση είναι νεότερη. Αναβάθμιση;"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ":: Το αρχείο %s είναι κατεστραμμένο. Διαγραφή;"
+msgstr ""
+":: Το αρχείο %s είναι κατεστραμμένο (%s).\n"
+"Διαγραφή;"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -173,7 +175,7 @@ msgstr "εκτέλεση XferCommand: αποτυχία fork!\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "αδυναμία μετονομασίας %s σε %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "αδυναμία μετάβασης στον κατάλογο %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "άκυρη τιμή του 'SigLevel': '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
@@ -218,7 +220,7 @@ msgstr "πρόβλημα στον ορισμό του αρχείου καταγ�
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "πρόβλημα ορισμού καταλόγου gpg '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -226,11 +228,12 @@ msgstr "αδυναμία καταχώρησης βάσης '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "αδυναμία προσθήκης διακομιστή '%s' στην βάση '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
+"υπέρβαση μέγιστου βάθους αναδρομής (%d) κατά την ανάλυση αρχείου ρυθμίσεων.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -336,15 +339,15 @@ msgstr "Αντικαθιστά            :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος Λήψης        : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπιεσμένο Μέγεθος  : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατεστημένο Μέγεθος: %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -384,7 +387,7 @@ msgstr "Άθροισμα MD5           :"
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr ""
+msgstr "Υπογραφές            :"
 
 #, c-format
 msgid "Description    :"
@@ -699,7 +702,7 @@ msgstr "      --debug                εμφάνιση μηνυμάτων απο�
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --gpgdir <path>  ορισμός εναλλακτικού οικείου καταλόγου GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -1011,7 +1014,7 @@ msgstr "αρρύθμιστες αποθήκες πακέτων.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "μη έγκυρη βάση'%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -1019,71 +1022,71 @@ msgstr "Ουδέν"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr ""
+msgstr "ανεπαρκής αριθμός στηλών για προβολή πίνακα\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Έγκυρο"
 
 #, c-format
 msgid "Key expired"
-msgstr ""
+msgstr "Ληγμένο κλειδί"
 
 #, c-format
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Ληγμένο"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Άκυρο"
 
 #, c-format
 msgid "Key unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο κλειδί"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα υπογραφής"
 
 #, c-format
 msgid "fully trusted"
-msgstr ""
+msgstr "πλήρους εμπιστοσύνης"
 
 #, c-format
 msgid "marginal trusted"
-msgstr ""
+msgstr "οριακής εμπιστοσύνης"
 
 #, c-format
 msgid "never trusted"
-msgstr ""
+msgstr "μηδενικής εμπιστοσύνης"
 
 #, c-format
 msgid "unknown trust"
-msgstr ""
+msgstr "άγνωστης εμπιστοσύνης"
 
 #, c-format
 msgid "{Key Unknown}"
-msgstr ""
+msgstr "{Άγνωστο Κλειδί}"
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s από \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr ""
+msgstr "Παλιά Έκδοση"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Νέα Έκδοση"
 
 #, c-format
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -1095,19 +1098,19 @@ msgstr "Κατάργηση (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικό Μέγεθος Λήψης        :    %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικό Εγκατεστημένο Μέγεθος:    %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Καθαρό Μέγεθος Αναβάθμισης    :    %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικό Μέγεθος Διαγραφής    :    %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/fi.po b/src/pacman/po/fi.po
index 6bd4f3f2..1e8befda 100644
--- a/src/pacman/po/fi.po
+++ b/src/pacman/po/fi.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Huulivoide <jesse.jaara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/fi/)\n"
 "Language: fi\n"
@@ -129,11 +129,11 @@ msgstr ":: %d tarjoajaa kohteelle %s:\n"
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
 msgstr ":: Paikallinen paketti %s-%s on uudempi. Asenna siitä huolimatta?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ":: Tiedosto %s on vahingoittunut. Tahdotko poistaa sen?"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -287,11 +287,11 @@ msgstr "Asennettu itsenäisesti"
 
 #, c-format
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Asennettu riippuvuutena toiselle paketille"
+msgstr "Nimi"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "Tuntematon"
+msgstr "Vanha versio"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -299,19 +299,19 @@ msgstr "Pakettivarasto          :"
 
 #, c-format
 msgid "Name           :"
-msgstr "Nimi                    :"
+msgstr "Uusi versio"
 
 #, c-format
 msgid "Version        :"
-msgstr "Versio                  :"
+msgstr "Koko"
 
 #, c-format
 msgid "URL            :"
-msgstr "Osoite                  :"
+msgstr "Ladataan"
 
 #, c-format
 msgid "Licenses       :"
-msgstr "Lisenssi               :"
+msgstr "Asennetaan:"
 
 #, c-format
 msgid "Groups         :"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Ryhmät                  :"
 
 #, c-format
 msgid "Provides       :"
-msgstr "Sisältää paketit        :"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Depends On     :"
diff --git a/src/pacman/po/fr.po b/src/pacman/po/fr.po
index 5e6c1fa1..16a727fe 100644
--- a/src/pacman/po/fr.po
+++ b/src/pacman/po/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Vysserk3 <vysserk3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -126,11 +126,13 @@ msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
 msgstr ""
 ":: %s-%s: la version locale est plus récente. Mettre à jour tout de même ?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ":: L'archive %s est corrompue. Voulez-vous l'effacer ?"
+msgstr ""
+":: Le fichier %s est corrompu (%s).\n"
+"Voulez vous le supprimer ?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -178,7 +180,7 @@ msgstr "exécution de XferCommand: le fork a échoué !\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossible de renommer %s en %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr "impossible d'aller dans le répertoire %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "valeur invalide pour 'SigLevel' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
@@ -227,7 +229,7 @@ msgstr "problème en définissant le chemin du fichier de log '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problème en définissant le chemin du répertoire de gpg '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -235,11 +237,12 @@ msgstr "l'enregistrement de la base de données '%s' a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossible d'ajouter le mirroir '%s' à la base de données '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
+"l'analyse de la configuration a dépassé de %d le nombre max de récursions.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -348,15 +351,15 @@ msgstr "Remplace              :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Taille du téléchargement :  %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Taille compressé: %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Taille installé : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -396,7 +399,7 @@ msgstr "somme MD5             :"
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr ""
+msgstr "Signatures\t  :"
 
 #, c-format
 msgid "Description    :"
@@ -727,6 +730,7 @@ msgstr "      --debug              affiche les messages de débogage\n"
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
 msgstr ""
+"     --gpgdir <path>   spécifie le chemin du dossier personnel pour GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -1039,7 +1043,7 @@ msgstr "aucun dépôt de paquets utilisable n'a été défini.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "la base de donnée '%s' n'est pas valide (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -1047,71 +1051,71 @@ msgstr "--"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de colonnes disponible insuffisant pour afficher la table\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Valide"
 
 #, c-format
 msgid "Key expired"
-msgstr ""
+msgstr "Clé expirée"
 
 #, c-format
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Expiré"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Invalide"
 
 #, c-format
 msgid "Key unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Clé inconnue"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de signature"
 
 #, c-format
 msgid "fully trusted"
-msgstr ""
+msgstr "confiance complète"
 
 #, c-format
 msgid "marginal trusted"
-msgstr ""
+msgstr "confiance partielle"
 
 #, c-format
 msgid "never trusted"
-msgstr ""
+msgstr "jamais confiance"
 
 #, c-format
 msgid "unknown trust"
-msgstr ""
+msgstr "confiance inconnue"
 
 #, c-format
 msgid "{Key Unknown}"
-msgstr ""
+msgstr "{Clé inconnue}"
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s de \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr ""
+msgstr "Ancienne Version"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle Version"
 
 #, c-format
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -1123,19 +1127,19 @@ msgstr "Suppression (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Taille totale de téléchargement: \t%.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Taille totale installé:\t\t%.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Taille de mise à jour nette:\t%.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Taille totale supprimée:\t%.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po
index e33ae6b3..d21031ef 100644
--- a/src/pacman/po/it.po
+++ b/src/pacman/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: bash <andrea@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -123,11 +123,13 @@ msgstr ":: Ci sono %d fornitori disponibili per %s:\n"
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
 msgstr ":: %s-%s: la versione installata è più recente. Vuoi aggiornarlo?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ":: Il file %s è corrotto. Vuoi eliminarlo?"
+msgstr ""
+":: Il file %s è corrotto (%s).\n"
+"Vuoi eliminarlo?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "avvio in corso di XferCommand: processo non riuscito!\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile rinominare %s in %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "impossibile entrare nella directory %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "valore invalido per 'SigLevel' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
@@ -224,6 +226,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
+"si è verificato un errore durante l'impostazione della cartella gpg "
+"'%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -231,11 +235,11 @@ msgstr "impossibile registrare il database '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile aggiungere il mirror '%s' al database '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "l'analisi della configurazione eccede di %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -352,14 +356,16 @@ msgstr "Sostituisce    :"
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
 msgstr ""
+"Dimensione pkg   : %6.2f %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dim. compressa: %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kb richiesti   : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -399,7 +405,7 @@ msgstr "Somma MD5      :"
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr ""
+msgstr "Firme     :"
 
 #, c-format
 msgid "Description    :"
@@ -407,7 +413,7 @@ msgstr "Descrizione    :"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
-msgstr "impossibile calcolare i checksum di %s\n"
+msgstr "impossibile calcolare il controllo d'integrità di %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
@@ -719,7 +725,7 @@ msgstr "      --debug          mostra i messaggi di debug\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --gpgdir <path>  imposta un percorso alternativo per GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -1022,7 +1028,7 @@ msgid ""
 "  running, you can remove %s\n"
 msgstr ""
 "  se sei sicuro che il gestore dei pacchetti non sia già\n"
-"  in funzione, puoi rimuovere %s.\n"
+"  in funzione, puoi rimuovere %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
@@ -1034,7 +1040,7 @@ msgstr "non è stato configurato nessun repository di pacchetti valido.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "il database '%s' non è valido (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -1042,71 +1048,71 @@ msgstr "Nessuno"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr ""
+msgstr "colonne disponibili insufficienti per visualizzare la tabella\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Valida"
 
 #, c-format
 msgid "Key expired"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave scaduta"
 
 #, c-format
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Scaduta"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Invalida"
 
 #, c-format
 msgid "Key unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave sconosciuta"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore firma"
 
 #, c-format
 msgid "fully trusted"
-msgstr ""
+msgstr "completamente attendibile"
 
 #, c-format
 msgid "marginal trusted"
-msgstr ""
+msgstr "poco attendibile"
 
 #, c-format
 msgid "never trusted"
-msgstr ""
+msgstr "non attendibile"
 
 #, c-format
 msgid "unknown trust"
-msgstr ""
+msgstr "attendibilità sconosciuta"
 
 #, c-format
 msgid "{Key Unknown}"
-msgstr ""
+msgstr "{Chiave Sconosciuta}"
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s da \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr ""
+msgstr "Vecchia Versione"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova Versione"
 
 #, c-format
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -1119,18 +1125,22 @@ msgstr "Da rimuovere (%d):"
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
 msgstr ""
+"Dimensione totale dei pacchetti da scaricare:    %.2f %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr ""
+"Dimensione totale dei pacchetti da installare:   %.2f %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione dell'aggiornamento di rete: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione totale dei pacchetti da rimuovere:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/ro.po b/src/pacman/po/ro.po
index 1a728cd2..96b71c8d 100644
--- a/src/pacman/po/ro.po
+++ b/src/pacman/po/ro.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: z0id <mihai@m1x.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/ro/)\n"
 "Language: ro\n"
@@ -129,11 +129,13 @@ msgstr ":: Există %d pachete care furnizează %s:\n"
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
 msgstr ":: %s-%s: versiunea locală este mai nouă. Actualizează oricum?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ":: Fișierul %s este corupt. Vreți să fie șters?"
+msgstr ""
+":: Fișierul %s este corupt (%s).\n"
+"Dorești să îl ștergi?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "se rulează XferCommand: fork eșuat!\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nu se poate redenumi %s în %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
@@ -191,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "valoare nevalidă pentru 'SigLevel' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
@@ -209,7 +211,7 @@ msgid ""
 "The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
 "defined.\n"
 msgstr ""
-"Mirror-ul '%s' conține variabila $arch dar nicio architectură nu este "
+"Oglinda '%s' conține variabila $arch dar nicio architectură nu este "
 "definită.\n"
 
 #, c-format
@@ -230,7 +232,7 @@ msgstr "problemă la setarea logfile '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problemă la setarea gpgdir ca '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -238,11 +240,12 @@ msgstr "nu se poate înregistra '%s' database (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nu se poate adăuga oglinda '%s' la baza de date '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
+"parcurgerea configurării a depășit adâncimea max de recursivitate %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -355,15 +358,15 @@ msgstr "Înlocuiește        :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mărimea Descărcării : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mărime Comprimat    : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mărime Instalat     : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -403,7 +406,7 @@ msgstr "Suma MD5            :"
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr ""
+msgstr "Semnături           :"
 
 #, c-format
 msgid "Description    :"
@@ -727,7 +730,7 @@ msgstr "      --debug         afișează mesaje de depanare\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --gpgdir <cale>  setează un director alternativ pentru GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -831,7 +834,7 @@ msgstr "pachetul \"%s\" nu a fost găsit\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
-msgstr "eșec în pregătirea tranzacției (%s)\n"
+msgstr "eșec la pregătirea tranzacției (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
@@ -1027,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
-msgstr "eșec la initializarea tranzacției (%s)\n"
+msgstr "eșec la inițializarea tranzacției (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1047,7 +1050,7 @@ msgstr "nu sunt configurate depozite de pachete utilizabile.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "baza de date '%s' este nevalidă (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -1055,71 +1058,71 @@ msgstr "Niciunul"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr ""
+msgstr "coloane insuficiente pentru afișarea tabelului\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Valid"
 
 #, c-format
 msgid "Key expired"
-msgstr ""
+msgstr "Cheie expirată"
 
 #, c-format
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Expirat"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Nevalid"
 
 #, c-format
 msgid "Key unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Cheie necunoscută"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de semnătură"
 
 #, c-format
 msgid "fully trusted"
-msgstr ""
+msgstr "încredere totală"
 
 #, c-format
 msgid "marginal trusted"
-msgstr ""
+msgstr "încredere marginală"
 
 #, c-format
 msgid "never trusted"
-msgstr ""
+msgstr "încredere nulă"
 
 #, c-format
 msgid "unknown trust"
-msgstr ""
+msgstr "încredere necunoscută"
 
 #, c-format
 msgid "{Key Unknown}"
-msgstr ""
+msgstr "{Cheie necunoscută}"
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s din \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune precedentă"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune nouă"
 
 #, c-format
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mărime"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -1131,19 +1134,19 @@ msgstr "Elimină (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mărimea totală a descărcării: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mărimea totală a instalării:  %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mărimea netă a actualizării:  %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mărimea totală a eliminării:  %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/sk.po b/src/pacman/po/sk.po
index 4b5cf83e..02b7b016 100644
--- a/src/pacman/po/sk.po
+++ b/src/pacman/po/sk.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+#   <jose1711@gmail.com>, 2011.
 # jose1711 <jose1711@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: jose1711 <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/sk/)\n"
 "Language: sk\n"
@@ -126,11 +127,13 @@ msgstr ":: Existujú %d poskytovatelia balíčka %s:\n"
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
 msgstr ":: %s-%s: lokálna verzia je novšia. Napriek tomu aktualizovať?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ":: Súbor %s je poškodený. Chcete ho vymazať?"
+msgstr ""
+":: Súbor %s je poškodený (%s).\n"
+"Chcete ho vymazať?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -178,7 +181,7 @@ msgstr "spustenie XferCommand: bolo neúspešné!\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepodarilo sa premenovať %s na %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
@@ -186,7 +189,7 @@ msgstr "nepodarilo sa zmeniť adresár na %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "neplatná hodnota pre 'SigLevel' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
@@ -224,7 +227,7 @@ msgstr "problém s nastavením log súboru '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problém pri nastavovaní gpgdir '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -232,11 +235,12 @@ msgstr "nie je možné zaregistrovať databázu '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepodarilo sa pridať mirror '%s' do databáze '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
+"parsovanie konfiguračného súboru prekročilo maximálnu hĺbku rekurzie %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -345,15 +349,15 @@ msgstr "Nahrádza       :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť sťahov.: %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresovaná veľ %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovaná veľ: %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -393,7 +397,7 @@ msgstr "MD5 súčet      :"
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisy        :"
 
 #, c-format
 msgid "Description    :"
@@ -456,17 +460,19 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -n, --nosave         odstrániť konfiguračné súbory\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
 msgstr ""
+"  -s, --recursive      odstrániť nepotrebné závislosti\n"
+"                       (-ss zahŕňa explicitne nainštalované závislosti)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -u, --unneeded       odstrániť nepotrebné balíčky\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -638,6 +644,8 @@ msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
 msgstr ""
+"  -d, --nodeps         odstrániť kontroly závislostí verzii (-dd pre "
+"preskočenie všetkých kontrol)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -660,7 +668,7 @@ msgstr "      --noscriptlet    nespúšťať inštalačné skripty\n"
 msgid ""
 "      --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --print          zobrazí ciele miesto vykonania operácie\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -701,6 +709,7 @@ msgstr "      --debug          zobraziť ladiace správy\n"
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
 msgstr ""
+"      --gpgdir <cesta> nastaviť alternatívny domáci adresár pre GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -1013,7 +1022,7 @@ msgstr "nie sú nastavené žiadne použiteľné repozitáre.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "databáza '%s' nie je platná (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -1021,71 +1030,71 @@ msgstr "Nič"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr ""
+msgstr " nedostatok stĺpcov na zobrazenie tabuľky\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Platný"
 
 #, c-format
 msgid "Key expired"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúč expiroval"
 
 #, c-format
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Expirovaný"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný"
 
 #, c-format
 msgid "Key unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy kľúč"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba podpisu"
 
 #, c-format
 msgid "fully trusted"
-msgstr ""
+msgstr "plne dôveryhodný"
 
 #, c-format
 msgid "marginal trusted"
-msgstr ""
+msgstr "čiastočne dôveryhodný"
 
 #, c-format
 msgid "never trusted"
-msgstr ""
+msgstr "bez dôvery"
 
 #, c-format
 msgid "unknown trust"
-msgstr ""
+msgstr "neznáma dôvera"
 
 #, c-format
 msgid "{Key Unknown}"
-msgstr ""
+msgstr "{Neznámy kľúč}"
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s z \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr ""
+msgstr "Pôvodná verzia"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Nová verzia"
 
 #, c-format
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -1097,19 +1106,19 @@ msgstr "Odstrániť (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Celková veľkosť sťahov: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Celková veľkosť inštal: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Čistá veľkosť update:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Celková odstrán. veľ: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/uk.po b/src/pacman/po/uk.po
index dc7ba876..b60e4ec1 100644
--- a/src/pacman/po/uk.po
+++ b/src/pacman/po/uk.po
@@ -2,14 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 20:07+0000\n"
+"Last-Translator: Wiseacre <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
+"pacman/team/uk/)\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,19 +21,23 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
-msgstr "перевірка залежностей...\n"
+msgstr ""
+"перевіряння залежностей…\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
-msgstr "перевірка на наявність конфліктів між файлами...\n"
+msgstr ""
+"перевіряння на наявність конфліктів між файлами…\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
-msgstr "розв'язання залежностей...\n"
+msgstr "розв'язання залежностей…\n"
 
 #, c-format
 msgid "looking for inter-conflicts...\n"
-msgstr "пошук конфліктів між пакунками...\n"
+msgstr "пошук конфліктів між пакунками…\n"
 
 #, c-format
 msgid "installing %s...\n"
@@ -47,11 +53,11 @@ msgstr "оновлення %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
-msgstr "перевірка цілісності пакунків...\n"
+msgstr "перевіряння цілісності пакунків…\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
-msgstr "перевірка цілісності дельта-патчу...\n"
+msgstr "перевіряння цілісності дельта-патчу...\n"
 
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
@@ -119,11 +125,11 @@ msgstr ""
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
 msgstr ":: %s-%s: локальна версія новіша. Оновити попри все?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ":: Файл %s пошкоджений. Бажаєте його вилучити?"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "installing"