Pull translation updates

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/scripts/po/es.po b/scripts/po/es.po
index 8958a196..86110da1 100644
--- a/scripts/po/es.po
+++ b/scripts/po/es.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # j3nnn1 <jcmm986@gmail.com>, 2012
 # juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011
 # juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011
+# leonelhermetica <leonelmalon@gmail.com>, 2013
 # Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>, 2013
 # Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 01:27+0000\n"
+"Last-Translator: leonelhermetica <leonelmalon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s no es una rama de %s"
 
 msgid "The local URL is %s"
-msgstr ""
+msgstr "La URL local es %s"
 
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
@@ -343,9 +344,8 @@ msgstr "No está permitido que %s esté vacío."
 msgid "%s is not allowed to start with a hyphen."
 msgstr "No está permitido que %s comience con un guion."
 
-#, fuzzy
 msgid "%s is not allowed to start with a dot."
-msgstr "No está permitido que %s comience con un guion."
+msgstr ""
 
 msgid "%s contains invalid characters: '%s'"
 msgstr "%s contiene caracteres no válidos: '%s'"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "\\n                            correctamente"
 
 msgid "  --list-sigs               List keys and their signatures"
-msgstr ""
+msgstr "--list-sigs Lista las llaves y sus firmas"
 
 msgid "  --lsign-key               Locally sign the specified keyid"
 msgstr ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Failed to lookup key by name:"
 msgstr ""
 
 msgid "Key name is ambiguous:"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de la clave es ambiguo:"
 
 msgid "The key identified by %s could not be found locally."
 msgstr "La llave identificada por %s no puede ser encontrada localmente."
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr "Por favor, ejecute %s con cada operación por separado."
 
 msgid "No targets specified"
-msgstr ""
+msgstr "No se especificaron objetivos"
 
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "Signing database..."
 msgstr "Firmando base de datos..."
 
 msgid "Created signature file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Creado el archivo de firma '%s'"
 
 msgid "Failed to sign package database."
 msgstr "Error al firmar la base de datos de paquetes."