Merge branch 'maint'

1 files changed, 26 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9fb740aa..311f64d2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-23 02:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 22:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: shining <chantry.xavier@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -350,24 +350,21 @@ msgstr ""
 "dépendent\n"
 
 #, c-format
-msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
-msgstr ""
-"  -n, --nosave             supprime aussi les fichiers de configuration\n"
+msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
+msgstr "  -n, --nosave         supprime les fichiers de configuration\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
-"                       (-ss includes explicitly installed dependencies too)\n"
+"  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
+"                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
 msgstr ""
-"  -s, --recursive          supprime également les dépendances (inutilisées "
-"par d'autres paquets)\n"
-"                           (-ss inclut aussi les dépendances explicitement "
-"installées)\n"
+"  -s, --recursive      supprime les dépendances inutiles\n"
+"                       (-ss inclut les dépendances installées "
+"explicitement)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -u, --unneeded       remove unneeded packages (that won't break packages)\n"
-msgstr "  -u, --unneeded           supprime les paquets inutiles\n"
+msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
+msgstr "  -u, --unneeded       supprime les paquets inutiles\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -547,8 +544,12 @@ msgstr ""
 "utilisé plusieurs fois)\n"
 
 #, c-format
-msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
-msgstr "  -d, --nodeps             ne vérifie pas les dépendances\n"
+msgid ""
+"  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
+"checks)\n"
+msgstr ""
+"  -d, --nodeps         ignore les versions des dépendances\n"
+"                       (-dd pour ignorer complètement toute dépendance)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -571,10 +572,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"      --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"      --print              affiche les cibles sans exécuter l'opération\n"
+msgstr "      --print          affiche les cibles sans exécuter l'opération\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -749,6 +749,10 @@ msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "aucune opération spécifiée (utiliser -h pour l'aide)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s is owned by %s %s\n"
+msgstr "%s appartient à %s %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "aucun fichier spécifié pour --owns\n"
 
@@ -773,10 +777,6 @@ msgid "path too long: %s%s\n"
 msgstr "chemin trop long: %s%s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s is owned by %s %s\n"
-msgstr "%s appartient à %s %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "No package owns %s\n"
 msgstr "aucun paquet ne contient %s\n"
 
@@ -1673,6 +1673,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s does not exist or is not a directory."
 msgstr "'%s' n'existe pas ou n'est pas un dossier."
 
+msgid "%s is not a pacman database directory."
+msgstr "%s n'est pas un répertoire de dépôt pacman."
+
 msgid "You must have correct permissions to upgrade the database."
 msgstr ""
 "Vous devez avoir les permissions suffisantes pour mettre à jour la base de "