Update translations from Transifex

In prep for the 4.0.0 release.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

27 files changed, 331 insertions, 188 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/ca.po b/lib/libalpm/po/ca.po
index fb4327dd..95a62bf6 100644
--- a/lib/libalpm/po/ca.po
+++ b/lib/libalpm/po/ca.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011.
+#   <jpreales@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/ca/)\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "no s'ha pogut canviar el directori a %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha pogut restaurar el directori de treball (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "no s'ha pogut crear el directori %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
-msgstr "no s'ha pogut analitzar el fitxers de descripció de paquet en %s\n"
+msgstr "no s'ha pogut analitzar el fitxer de descripció de paquet en %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
@@ -167,6 +168,8 @@ msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer de bloqueig %s\n"
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
+"no s'ha pogut analitzar el fitxer de descripció de paquet '%s' de la base de "
+"dades '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
@@ -219,6 +222,8 @@ msgstr "La partició %s està muntat només en mode lectura\n"
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
 msgstr ""
+"La partició %s està molt plena: nombre de blocs requerits %jd, nombre de "
+"blocs lliures %jd\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -226,7 +231,7 @@ msgstr "disc"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "ha fallat en crear un arxiu temporal per la baixada\n"
 
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid\n"
@@ -306,11 +311,11 @@ msgstr "no s'ha pogut trobar la base de dades"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database"
-msgstr ""
+msgstr "base de dades invàlida o corrupta"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "base de dades invàlida o corrupta (signatura PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
@@ -371,15 +376,15 @@ msgstr "operació cancel·lada degut a ignorepkg"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr ""
+msgstr "paquet invàlid o corrupte"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr ""
+msgstr "base de dades invàlida o corrupta (checksum)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "paquet invàlid o corrupte (signatura PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -403,11 +408,11 @@ msgstr "no s'ha pogut trobar el repositori per l'objectiu"
 
 #, c-format
 msgid "missing PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "falta signatura PGP"
 
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "signatura PGP invàlida"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
@@ -447,7 +452,7 @@ msgstr "error de la llibreria de baixades"
 
 #, c-format
 msgid "gpgme error"
-msgstr ""
+msgstr "error de gpgme"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
@@ -459,7 +464,7 @@ msgstr "error inesperat"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha pogut carregar completament les metadades pel paquet %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -475,7 +480,7 @@ msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "no es pot eliminar %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
@@ -540,6 +545,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "no s'ha pogut copiar el fitxer temporal a %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "no s'ha pogut eliminar %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut eliminar el directori temporal %s\n"
 
@@ -557,7 +566,7 @@ msgstr "no s'ha pogut canviar el directori arrel (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to execv failed (%s)\n"
-msgstr "la crida a execve ha fallat (%s)\n"
+msgstr "la crida a execv ha fallat (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
@@ -578,3 +587,4 @@ msgstr "no existeix memòria cau %s, s'està creant...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
+"no s'ha trobat o creat packet de memòria cau, usant alternativaent %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/cs.po b/lib/libalpm/po/cs.po
index bbe73722..cc2855d1 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011.
+#   <markotahal@gmail.com>, 2011.
 # Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: mmm <markotahal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/cs/)\n"
 "Language: cs\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "nelze změnit adresář na %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nelze obnovit pracovní adresář ('%s')\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "nelze odstranit zamykací soubor %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "nelze načíst soubor s popisem balíčku '%s' z databáze '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Diskový oddíl %s je připojen jen pro čtení\n"
 
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
-msgstr ""
+msgstr "Oddíl '%s' je plný: je potřeba %jd bloků, ale k dispozici je jen %jd\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "disk"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepodařilo se vytvořit dočasný soubor pro stahování\n"
 
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid\n"
@@ -307,11 +308,11 @@ msgstr "nelze nalézt databázi"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database"
-msgstr ""
+msgstr "neplatná nebo poškozená databáze"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "neplatná nebo poškozená databáze (PGP podpisy)"
 
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
@@ -371,15 +372,15 @@ msgstr "operace byla zrušena kvůli ignorovanému balíčku"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný nebo poškozený balíček"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr ""
+msgstr "neplatná nebo poškozená databáze (kontrolní součty)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný nebo poškozený balíček (PGP podpis)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -403,11 +404,11 @@ msgstr "nelze nalézt repositář cíle"
 
 #, c-format
 msgid "missing PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "chybějící podpis PGP"
 
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný podpis PGP"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "chyba knihovny pro stahování souborů"
 
 #, c-format
 msgid "gpgme error"
-msgstr ""
+msgstr "chyba v gpgme"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
@@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "neočekávaná chyba"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nelze pořádně načíst metadata pro balícek %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "nelze odstranit soubor '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nelze odstranit '%s' ('%s')\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
@@ -538,6 +539,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "nelze zkopírovat dočasný soubor do %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "nelze odstranit %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nelze odstranit dočasný adresář %s\n"
 
@@ -576,3 +581,4 @@ msgstr "neexistuje mezipaměť %s, vytváří se...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
+"nepodařilo se najít nebo vytvořit cache pro balíčky, používám místo toho %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/da.po b/lib/libalpm/po/da.po
index f472b175..2b93ce9f 100644
--- a/lib/libalpm/po/da.po
+++ b/lib/libalpm/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -535,6 +535,10 @@ msgstr "kunne ikke oprette midlertidig mappe\n"
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "kunne ikke kopier midlertidig fil til %s (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "kunne ikke fjerne tmpdir %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "kunne ikke fjerne tmpdir %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 33e9f9f2..c5ed7687 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: tlaloc <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis %s wechseln (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte das Arbeitsverzeichnis (%s) nicht wiederherstellen\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -224,6 +224,8 @@ msgstr "Die Partition %s ist so eingehängt, daß sie nur gelesen werden kann\n"
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
 msgstr ""
+"Partition %s ist überfüllt: %jd Blöcke werden benötigt, %jd Blöcke sind "
+"frei\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -464,7 +466,7 @@ msgstr "Unerwarteter Fehler"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte die Metadaten für Paket %s-%s nicht vollständig laden\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -543,6 +545,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "Konnte temporäre Datei nicht nach %s kopieren (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "Konnte %s nicht entfernen\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "Konnte temporäres Verzeichnis %s nicht entfernen\n"
 
@@ -581,3 +587,4 @@ msgstr "Es existiert kein %s-Puffer. Erstelle... \n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
+"Konnte den Paket-Puffer nicht finden oder erstellen, benutze stattdessen %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/el.po b/lib/libalpm/po/el.po
index 8eac70cd..11a8bdca 100644
--- a/lib/libalpm/po/el.po
+++ b/lib/libalpm/po/el.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 07:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: nous <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/el/)\n"
@@ -539,6 +539,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "αδυναμία αντιγραφής προσωρινού αρχείου στο %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "αδυναμία διαγραφής %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "αδυναμία διαγραφής προσωρινού καταλόγου %s\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index 61136ccb..65ff5240 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 14:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 03:57+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -535,6 +535,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "could not remove %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "could not remove tmpdir %s\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index 7794f18e..3f8ec08d 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # Juan Antonio Cánovas Pérez <traumness@gmail.com>, 2011.
+#   <juantascon@gmail.com>, 2011.
 # neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: juantascon <juantascon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "no se pudo restaurar el directorio de trabajo (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -229,6 +230,8 @@ msgstr "La partición %s está montada como sólo lectura\n"
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
 msgstr ""
+"Partición %s demasiado llena: %jd bloques son necesarios, %jd bloques "
+"libres\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -469,7 +472,7 @@ msgstr "error inesperado"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "no se pudo cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -550,6 +553,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "no se pudo copiar el archivo temporal a %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "no se pudo eliminar %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "no se pudo eliminar el directorio temporal %s\n"
 
@@ -588,3 +595,4 @@ msgstr "no existe la caché %s, creando...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
+"no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en lugar se utilizará %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/fi.po b/lib/libalpm/po/fi.po
index 534c9fc6..82cd3274 100644
--- a/lib/libalpm/po/fi.po
+++ b/lib/libalpm/po/fi.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/fi/)\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "ei voitu vaihtaa kansioon %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "työhakemistoa ei voitu palauttaa (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Osio %s on liitetty vain lukutilassa\n"
 
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
-msgstr ""
+msgstr "Osio %s on liian täynnä: %jd lohkoa tarvitaan, %jd lohkoa vapaana\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "odottamaton virhe"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "paketin %s-%s metadataa ei voitu ladata täysin\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -543,6 +543,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "väliaikaistiedostoa ei voitu kopioida kansioon %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "%s ei voitu poistaa\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "väliaikaiskansiota %s ei voitu poistaa\n"
 
@@ -581,3 +585,5 @@ msgstr "välimuistia %s ei ole olemassa, luodaan...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
+"pakettivälimuistia ei ollut olemassa eikä sitä voitu luoda. Käytetään %s sen "
+"sijaan\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index 109ef895..a241c296 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 #   <ma.jiehong@gmail.com>, 2011.
 # shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011.
+# Xavier Devlamynck <magicrhesus@ouranos.be>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: jiehong <ma.jiehong@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: magicrhesus <magicrhesus@ouranos.be>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -546,6 +547,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "la copie du fichier temporaire vers %s a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "la suppression de %s a échoué\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "la suppression du répertoire temporaire %s a échoué\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index d66b7494..d7a821cc 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2011.
 # ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Citybusz <ballogy@freestart.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -33,27 +34,27 @@ msgstr "visszatérés egy régebbi %s verzióhoz (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
-msgstr "figyelmeztetés a %s kicsomagolása közben (%s)\n"
+msgstr "figyelmeztetés a(z) %s kibontása közben (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "nem sikerült kicsomagolni: %s (%s)\n"
+msgstr "nem sikerült kibontani: %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
-"eltérő könyvtár-jogosultságok: %s\n"
+"eltérő könyvtárjogosultságok: %s\n"
 "fájlrendszer: %o  csomag: %o\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
-msgstr "kicsomagolás: nem írok felül könyvtárat a %s fájllal\n"
+msgstr "kibontás: nem írok felül könyvtárat a %s fájllal\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
-msgstr "kicsomagolás: %s szimbolikus link nem könyvtárra mutat\n"
+msgstr "kibontás: %s szimbolikus link nem könyvtárra mutat\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "%s %s néven lett telepítve\n"
 
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
-msgstr "%s kicsomagolása %s.pacnew néven\n"
+msgstr "%s kibontása %s.pacnew néven\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory\n"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "nem sikerült a könyvtárváltás ide: %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nem sikerült visszalépni a munkakönyvárba (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -97,11 +98,11 @@ msgstr "hiba történt a(z) %s telepítése közben\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
-msgstr "nem sikerült a(z) %s-%s adatbázisbejegyzés frissítése\n"
+msgstr "nem sikerült a(z) %s-%s adatbázis-bejegyzés frissítése\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
-msgstr "sikertelen a '%s' bejegyzés hozzáadása a gyorsítótárhoz\n"
+msgstr "nem sikerült a(z) '%s' bejegyzés hozzáadása a gyorsítótárhoz\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "hibás adatbázis eltávolítása: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
-msgstr "hibás név a '%s' adatbázis-bejegyzés számára\n"
+msgstr "hibás név a(z) '%s' adatbázis-bejegyzés számára\n"
 
 #, c-format
 msgid "duplicated database entry '%s'\n"
@@ -161,11 +162,13 @@ msgstr "hibás fájl eltávolítása: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "nem sikerült a zároló fájl (%s) eltávolítása\n"
+msgstr "nem sikerült a zárolófájl (%s) eltávolítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
+"nem sikerült értelmezni a(z) '%s' csomagleíró fájlját a(z) '%s' "
+"adatbázisból\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
@@ -218,14 +221,15 @@ msgstr "A %s partíció csak olvashatóként van csatolva\n"
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
 msgstr ""
+"A %s partíció túlságosan tele van: %jd blokk szükséges, %jd blokk szabad\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
-msgstr "diszk"
+msgstr "lemez"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "nem sikerült létrehozni ideiglenes fájlt a letöltéshez\n"
 
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid\n"
@@ -249,7 +253,7 @@ msgstr "elfogyott a memória!"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected system error"
-msgstr "nemvárt hiba"
+msgstr "nem várt hiba"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient privileges"
@@ -273,11 +277,11 @@ msgstr "nincs elég szabad lemezterület"
 
 #, c-format
 msgid "library not initialized"
-msgstr "a könyvtár nem inicializált"
+msgstr "a függvénytár nem inicializált"
 
 #, c-format
 msgid "library already initialized"
-msgstr "a könyvtár már inicializált"
+msgstr "a függvénytár már inicializált"
 
 #, c-format
 msgid "unable to lock database"
@@ -305,11 +309,11 @@ msgstr "nem található az adatbázis"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database"
-msgstr ""
+msgstr "érvénytelen vagy sérült adatbázis"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "hibás vagy sérült adatbázis (PGP aláírás)"
 
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
@@ -317,7 +321,7 @@ msgstr "hibás verziójú az adatbázis"
 
 #, c-format
 msgid "could not update database"
-msgstr "nem sikerült megnyitni az adatbázist"
+msgstr "nem sikerült frissíteni az adatbázist"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry"
@@ -329,7 +333,7 @@ msgstr "hibás szerver-URL"
 
 #, c-format
 msgid "no servers configured for repository"
-msgstr "a repóhoz nincs szerver beállítva"
+msgstr "a tárolóhoz nincs szerver beállítva"
 
 #, c-format
 msgid "transaction already initialized"
@@ -357,7 +361,7 @@ msgstr "a művelet nem egyeztethető össze a jelenlegi tranzakciótípussal"
 
 #, c-format
 msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
-msgstr "tranzakció végrehajtási kísérlet nem zárolt adatbázis mellett"
+msgstr "tranzakció-végrehajtási kísérlet nem zárolt adatbázis mellett"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read package"
@@ -365,19 +369,19 @@ msgstr "nem található vagy nem olvasható a csomag"
 
 #, c-format
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
-msgstr "művelet megszakítva ignorepkg miatt"
+msgstr "a művelet megszakítva ignorepkg miatt"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr ""
+msgstr "hibás vagy sérült csomag"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr ""
+msgstr "hibás vagy sérült csomag (ellenőrzőösszeg)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "hibás vagy sérült csomag (PGP aláírás)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -385,7 +389,7 @@ msgstr "nem sikerült megnyitni a csomagfájlt"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove all files for package"
-msgstr "nem sikerült eltávolítani a csomag összes fájlját"
+msgstr "nem távolítható el a csomag összes fájlja"
 
 #, c-format
 msgid "package filename is not valid"
@@ -393,19 +397,19 @@ msgstr "érvénytelen csomagnév"
 
 #, c-format
 msgid "package architecture is not valid"
-msgstr "érvénytelen csomag-architektúra"
+msgstr "érvénytelen csomagarchitektúra"
 
 #, c-format
 msgid "could not find repository for target"
-msgstr "nem található repó a célcsomaghoz"
+msgstr "nem található tároló a célcsomaghoz"
 
 #, c-format
 msgid "missing PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "hiányzó PGP aláírás"
 
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "érvénytelen PGP aláírás"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
@@ -413,7 +417,7 @@ msgstr "hibás vagy sérült delta"
 
 #, c-format
 msgid "delta patch failed"
-msgstr "delta patchelés sikertelen"
+msgstr "delta foltozás sikertelen"
 
 #, c-format
 msgid "could not satisfy dependencies"
@@ -441,11 +445,11 @@ msgstr "libarchive hiba"
 
 #, c-format
 msgid "download library error"
-msgstr "letöltőkönyvtár hiba"
+msgstr "letöltőfüggvénytár hiba"
 
 #, c-format
 msgid "gpgme error"
-msgstr ""
+msgstr "gpgme hiba"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
@@ -453,19 +457,20 @@ msgstr "hiba a külső letöltő meghívásakor"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected error"
-msgstr "nemvárt hiba"
+msgstr "nem várt hiba"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
 msgstr ""
+"nem sikerült teljesen betölteni az információs fájlt a(z) %s-%s csomaghoz\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
-msgstr "nem található a(z) %s az adatbázisban -- kihagyás\n"
+msgstr "nem található %s az adatbázisban -- kihagyás\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr "%s eltávolítása a cél listából\n"
+msgstr "%s eltávolítása a céllistából\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -473,7 +478,7 @@ msgstr "nem sikerült eltávolítani a '%s' fájlt : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nem távolítható el (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
@@ -489,19 +494,19 @@ msgstr "%s: csomagfrissítés kihagyása (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
-msgstr "%s: csomag downgrade kihagyása (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: csomag visszafejlesztésének kihagyása (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
-msgstr "%s: visszatérés a %s verióról a régebbi %s verzióhoz\n"
+msgstr "%s: visszatérés a(z) %s verzióról a régebbi %s verzióhoz\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: a helyi (%s) újabb, mint %s (%s)\n"
+msgstr "%s: a helyi (%s) újabb, mint a(z) %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
-msgstr "csomag-lecserélés kihagyása (%s-%s => %s-%s)\n"
+msgstr "csomaglecserélés kihagyása (%s-%s => %s-%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot replace %s by %s\n"
@@ -536,20 +541,24 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült az ideiglenes fájlt ide másolni: %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "%s nem távolítható el\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nem sikerült eltávolítani a %s ideiglenes könyvtárat\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
-msgstr "nem sikerült a pipe létrehozása (%s)\n"
+msgstr "nem sikerült az adatcsatorna létrehozása (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
-msgstr "nem sikerült forkolni egy új folyamatot (%s)\n"
+msgstr "nem sikerült indítani egy új folyamatot (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
-msgstr "nem sikerült a chroot (%s)\n"
+msgstr "nem sikerült gyökérkönyvtárat váltani (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to execv failed (%s)\n"
@@ -557,20 +566,22 @@ msgstr "sikertelen execv hívás (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
-msgstr "waitpid hívás sikertelen (%s)\n"
+msgstr "sikertelen waitpid hívás (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open pipe (%s)\n"
-msgstr "nem sikerült a pipe megnyitása (%s)\n"
+msgstr "nem sikerült az adatcsatorna megnyitása (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "command failed to execute correctly\n"
-msgstr "a parancs nem futott le sikeresen\n"
+msgstr "a parancs nem futott le helyesen\n"
 
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
-msgstr "nem létezik a(z) %s gyorsítótár. létrehozás...\n"
+msgstr "nem létezik a(z) %s gyorsítótár, létrehozás...\n"
 
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
+"nem található vagy nem hozható létre a csomaggyorsítótár, a %s könyvtárat "
+"használom helyette\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index 5cff98f6..30e30980 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: giovanni <giovanni@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "impossibile spostarsi nella directory %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile ripristinare la directory di lavoro (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -225,6 +225,7 @@ msgstr "La partizione %s è montata in sola lettura\n"
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
 msgstr ""
+"La partizione %s è troppo piena: %jd blocchi necessari, %jd blocchi liberi\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "errore inaspettato"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile caricare tutti i metadata del pacchetto %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -545,6 +546,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "impossibile copiare il file temporaneo in %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "impossibile rimuovere %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "impossibile rimuovere la directory temporanea %s\n"
 
@@ -583,3 +588,5 @@ msgstr "la cache di %s non esiste, creazione in corso...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
+"impossibile trovare o creare la cache del pacchetto, al suo posto sto usando "
+"%s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/kk.po b/lib/libalpm/po/kk.po
index 5e094775..c93ad56a 100644
--- a/lib/libalpm/po/kk.po
+++ b/lib/libalpm/po/kk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -537,6 +537,10 @@ msgstr "уақытша буманы құру мүмкін емес\n"
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "уақытша файлды %s ішіне көшіру мүмкін емес (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "%s уақытша бумасын өшіру мүмкін емес\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "%s уақытша бумасын өшіру мүмкін емес\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/lt.po b/lib/libalpm/po/lt.po
index 55e89a0e..33a79af7 100644
--- a/lib/libalpm/po/lt.po
+++ b/lib/libalpm/po/lt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: gymka_ltu <gymka@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/lt/)\n"
@@ -540,6 +540,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "negaliu nukopijuoti laikiną failą į %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "nepavyko pašalinti %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nepavyko pašalinti tmpdir %s\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/nb.po b/lib/libalpm/po/nb.po
index 8da24b1d..0811c2fc 100644
--- a/lib/libalpm/po/nb.po
+++ b/lib/libalpm/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Jonhoo <jon@thesquareplanet.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/nb/)\n"
@@ -536,6 +536,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "kunne ikke kopiere midertidig fil til %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "kunne ikke fjerne %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "kunne ikke fjerne midlertidig mappe %s\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/pl.po b/lib/libalpm/po/pl.po
index 96534116..0e20a9cf 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: Barthalion <barthalion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
-"Różne prawa dla %s\n"
+"Różne uprawnienia dla katalogu dla %s\n"
 "system plików: %o pakiet: %o\n"
 
 #, c-format
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "nie udało się zmienić katalogu na %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można powrócić do katalogu roboczego (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "nie można stworzyć katalogu %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
-msgstr "nie udało się przeczytać opisu pliku w %s\n"
+msgstr "nie udało się odczytać pliku opisowego w %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "nie udało się usunąć pliku blokującego %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można odczytać pliku opisowego pakietu '%s' z bazy '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "wykryto cykl zależności:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
-msgstr "%s zostanie usunięta po zależniościach %s\n"
+msgstr "%s zostanie usunięta po zależnościach %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Partycja %s jest zamontowana tylko do odczytu\n"
 
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
-msgstr ""
+msgstr "Partycja %s jest zbyt pełna: potrzebne jest %jd bloków, %jd wolnych\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "dysk"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie udało się stworzyć tymczasowego pliku pobierania\n"
 
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "nie udało się znaleźć bądź odczytać katalogu"
 
 #, c-format
 msgid "wrong or NULL argument passed"
-msgstr "Dany został błędny bądź ZEROWY argument"
+msgstr "Dany został błędny bądź pusty argument"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space"
@@ -306,11 +306,11 @@ msgstr "nie udało się odnaleźć bazy danych"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawna lub uszkodzona baza danych"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawna lub uszkodzona baza danych (podpis PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
@@ -370,15 +370,15 @@ msgstr "operacja anulowana przez ignorepkg"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawny lub uszkodzony pakiet"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawny lub uszkodzony pakiet (suma kontrolna)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawny lub uszkodzony pakiet (podpis PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "nie mogę znaleźć repozytorium dla celu"
 
 #, c-format
 msgid "missing PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "brakujący podpis PGP"
 
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "niepoprawny podpis PGP"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "błąd pobierania biblioteki"
 
 #, c-format
 msgid "gpgme error"
-msgstr ""
+msgstr "błąd gpgme"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "niespodziewany błąd"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można w pełni załadować metadanych dla pakietu %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można usunąć %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
@@ -523,11 +523,11 @@ msgstr "nie udało się pobrać niektórych plików z %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
-msgstr "nie udało się wykonać tranzakcji usuwania\n"
+msgstr "nie udało się wykonać transakcji usuwania\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit transaction\n"
-msgstr "nie udało się wykonać tranzakcji\n"
+msgstr "nie udało się wykonać transakcji\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
@@ -538,6 +538,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "nie udało się skopiować pliku tymczasowego do %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "nie można usunąć %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć katalogu tymczasowego %s\n"
 
@@ -576,3 +580,5 @@ msgstr "brak pamięci podręcznej dla %s, tworzenie...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
+"nie można odnaleźć lub stworzyć pamięci podręcznej pakietu, używam %s w "
+"zamian\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt.po b/lib/libalpm/po/pt.po
index 6ced50b7..d09a4f03 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
@@ -538,6 +538,10 @@ msgstr "não foi possível criar diretório temporário\n"
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "não foi possível copiar ficheiro temporário para %s (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "não foi possível remover o diretório temporário %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "não foi possível remover o diretório temporário %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 3dc42d71..131d95cf 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-29 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelff1 <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -545,6 +545,10 @@ msgstr "não foi possível criar diretório temporário\n"
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "não foi possível copiar arquivo temporário para %s (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "não foi possível remover o diretório temporário %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "não foi possível remover o diretório temporário %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ro.po b/lib/libalpm/po/ro.po
index 0e6e0daf..808be9ec 100644
--- a/lib/libalpm/po/ro.po
+++ b/lib/libalpm/po/ro.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 18:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: z0id <mihai@m1x.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/ro/)\n"
@@ -548,6 +548,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "nu se poate copia tempfile la %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "nu s-a putut elimina %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nu poate fi eliminat tmpdir %s\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index dc9bff00..26104d4d 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -540,6 +540,10 @@ msgstr "не удалось создать временный каталог\n"
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "не удалось скопировать временный файл в %s (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "не удалось удалить временный каталог %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "не удалось удалить временный каталог %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sk.po b/lib/libalpm/po/sk.po
index 791843bc..0f97960f 100644
--- a/lib/libalpm/po/sk.po
+++ b/lib/libalpm/po/sk.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011.
+#   <jose1711@gmail.com>, 2011.
 # jose1711 <jose1711@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: jose1711 <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/sk/)\n"
 "Language: sk\n"
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "nie je možné prepnúť sa do adresára %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie je možné obnoviť pracovný adresár (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -165,7 +167,7 @@ msgstr "nie je možné odstrániť zamykací súbor %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie je možné nájsť súbor s popisom balíčku '%s' z databázy '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
@@ -217,7 +219,7 @@ msgstr "Partícia %s je pripojená iba v režime na čítanie\n"
 
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
-msgstr ""
+msgstr "Oddiel %s je plný:  bloky %jd sú potrebné, bloky %jd sú k dispozícií\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "disk"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "chyba pri vytváraní dočasného súboru pre sťahovanie\n"
 
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid\n"
@@ -305,11 +307,11 @@ msgstr "nemožno nájsť databázu"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database"
-msgstr ""
+msgstr "neplatná alebo poškodená databáza"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "neplatná alebo poškodená databáza (PGP podpis)"
 
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
@@ -369,15 +371,15 @@ msgstr "operácia bola zrušená kvôli ignorovanému balíčku"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný alebo poškodený balíček"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný alebo poškodený balíček (kontrolný súčet)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný alebo poškodený balíček (PGP podpis)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -401,11 +403,11 @@ msgstr "nie je možné nájsť repozitár cieľa"
 
 #, c-format
 msgid "missing PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "chýba PGP podpis"
 
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný PGP podpis"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
@@ -445,7 +447,7 @@ msgstr "chyba knižnice pre sťahovanie súborov"
 
 #, c-format
 msgid "gpgme error"
-msgstr ""
+msgstr "chyba v gpgme"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
@@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "neočakávaná chyba"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie je možné poriadne načítať metadata pre balíček %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -473,7 +475,7 @@ msgstr "nie je možné odstrániť súbor '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie je možné vymazať %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
@@ -536,6 +538,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "nie je možné skopírovať dočasný súbor do %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "%s nie je možné vymazať\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nie je možné odstrániť dočasný adresár %s\n"
 
@@ -574,3 +580,5 @@ msgstr "neexistuje cache %s, vytváram...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
+"nie je možné nájsť alebo vytvoriť cache pre balíček,  miesto toho sa používa "
+"%s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr.po b/lib/libalpm/po/sr.po
index 4497afc8..ac5b9474 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -536,6 +536,10 @@ msgstr "не могу да направим привремену фасцикл�
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "не могу да копирам привремени фајл у %s (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "не могу да уклоним привремену фасциклу %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "не могу да уклоним привремену фасциклу %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr@latin.po b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
index 7726f7b5..fdddb981 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr@latin.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -536,6 +536,10 @@ msgstr "ne mogu da napravim privremenu fasciklu\n"
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "ne mogu da kopiram privremeni fajl u %s (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "ne mogu da uklonim privremenu fasciklu %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "ne mogu da uklonim privremenu fasciklu %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sv.po b/lib/libalpm/po/sv.po
index 158469b1..dc91dacc 100644
--- a/lib/libalpm/po/sv.po
+++ b/lib/libalpm/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -534,6 +534,10 @@ msgstr "kunde inte skapa temporär katalog\n"
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "kunde inte kopiera temporär fil till %s (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "kunde inte ta bort tmpdir %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "kunde inte ta bort tmpdir %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/tr.po b/lib/libalpm/po/tr.po
index a506d82a..d8d9669e 100644
--- a/lib/libalpm/po/tr.po
+++ b/lib/libalpm/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-23 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -538,6 +538,10 @@ msgstr "geçici dizin oluşturulamadı\n"
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "geçici dosya %s üzerine kopyalanamadı (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "geçici dizin %s kaldırılamadı\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "geçici dizin %s kaldırılamadı\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/uk.po b/lib/libalpm/po/uk.po
index ada57970..a0f9277e 100644
--- a/lib/libalpm/po/uk.po
+++ b/lib/libalpm/po/uk.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011.
 # Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Wiseacre <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/uk/)\n"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "неправильний або пошкоджений пакунок (�
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
-msgstr "неправильний або пошкоджений пакунок ("
+msgstr "неправильний або пошкоджений пакунок (підпис PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -537,6 +538,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "неможливо скопіювати тимчасовий файл до %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "неможливо вилучити %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "неможливо вилучити тимчасовий каталог %s\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
index a496917b..471a7803 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 05:04+0000\n"
+"Last-Translator: ganlu <rhythm.gan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "无法更改目录到 %1$s (%2$s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法恢复工作目录 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "无法删除锁定文件 %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法解析软件包描述文件 '%s' 从数据库 '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
-msgstr ""
+msgstr "分区 %s 太满：需要 %jd 区块，可用 %jd 区块\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "硬盘"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法创建下载用的临时文件\n"
 
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid\n"
@@ -309,11 +309,11 @@ msgstr "无法找到数据库"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database"
-msgstr ""
+msgstr "无效或已损坏的数据库"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "无效或已损坏的数据库 (PGP 签名)"
 
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
@@ -373,15 +373,15 @@ msgstr "由于 ignorepkg 指定，操作已取消"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr ""
+msgstr "无效或已损坏的软件包"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr ""
+msgstr "无效或已损坏的软件包 (检验值)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "无效或已损坏的软件包 (PGP 签名)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "无法为目标找到软件库"
 
 #, c-format
 msgid "missing PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "缺失 PGP 签名"
 
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "无效 PGP 签名"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "下载函数库出错"
 
 #, c-format
 msgid "gpgme error"
-msgstr ""
+msgstr "pgpme 错误"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "未预期的错误"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法完全加载软件包 %s 的元数据 - %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "无法删除文件 '%1$s': %2$s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法删除 %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
@@ -540,6 +540,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "无法复制临时文件到 %1$s (%2$s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "无法删除 %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "无法删除临时目录 %s\n"
 
@@ -577,4 +581,4 @@ msgstr "没有 %s 缓存存在，正在创建...\n"
 
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法找到或创建软件包缓存，使用 %s 中\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_TW.po b/lib/libalpm/po/zh_TW.po
index ff1542a9..b492e277 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_TW.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -537,6 +537,10 @@ msgstr "無法創建臨時目錄\n"
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "無法複製臨時文件到 %1$s (%2$s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "無法刪除臨時目錄 %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "無法刪除臨時目錄 %s\n"