Update Russian translation

Some corrections from the previous translation.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index ebe9bf03..5d5fd796 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Russian translations for Pacman package manager package.
 # Copyright (C) 2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pacman package manager package.
-#  <4rayven@gmail.com>, 2007.
+#  <4rayven@gmail.com>, 2007. <serg.partizan@gmail.com> 2008
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "%s: принудительно обновляю до версии %s\n"
 #: lib/libalpm/package.c:849
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: установленная версия (%s) новее, чем %s (%s)\n"
+msgstr "%s: установленная версия (%s) новее, чем в %s (%s)\n"
 
 #: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "не удалось получить md5 контрольную сумм
 #: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
-msgstr "архив %s поврежден (не сходится MD5 контрольная сумма)\n"
+msgstr "архив %s поврежден (не сходятся контрольные MD5-суммы)\n"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format