Merge updates from Transifex

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

6 files changed, 140 insertions, 157 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/el.po b/lib/libalpm/po/el.po
index 3914147c..2325d9d5 100644
--- a/lib/libalpm/po/el.po
+++ b/lib/libalpm/po/el.po
@@ -3,7 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011.
+# Axilleas Pi <axilleas@archlinux.gr>, 2013.
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011,2013.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # nous <nous@archlinux.us>, 2011.
 msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/el/)\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
-msgstr "εξαγωγή: μη αντικατάσταση καταλόγου από αρχείο %s\n"
+msgstr "εξαγωγή: μη αντικατάσταση καταλόγου με αρχείο %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
@@ -101,9 +102,9 @@ msgstr "αδυναμία ενημέρωσης εγγραφής %s-%s στην β
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "αδυναμία προσθήκης εγγραφής '%s' στην κρύπτη\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr "σφάλμα ανάγνωσης πακέτου %s: %s\n"
+msgstr "σφάλμα ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "ανακολουθία στην βάση %s: ασυμφωνία έκδο
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "άγνωστος τύπος επικύρωσης πακέτου %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -161,13 +162,15 @@ msgstr "σφάλμα ανάγνωσης πακέτου %s: %s\n"
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "απόντα μετα-δεδομένα πακέτου στο %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr "αποτυχία λήψεως κάποιων αρχείων από %s\n"
+msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου υπογραφής: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
 msgstr ""
+"απόν κλειδί από τον κλειδούχο\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -209,9 +212,9 @@ msgstr "αδυναμία εύρεσης του \"%s\", εξάρτησης του
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr "αδυναμία λήψης πληροφοριών συστήματος αρχείων για το %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n"
+msgstr "αδυναμία ανοίγματος αρχείου %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -229,9 +232,9 @@ msgstr "Κατάτμηση %s πλήρης: %jd ελεύθερα μπλοκ, %jd
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "αδυναμία καθορισμού σημείων προσάρτησης στο σύστημα αρχείων\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "αδυναμία καθορισμού ριζικού σημείου προσάρτησης %s\n"
+msgstr "αδυναμία προσδιορισμού σημείου προσάρτησης καταλόγου κρύπτης %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -239,7 +242,7 @@ msgstr "αδυναμία καθορισμού ριζικού σημείου πρ
 
 #, c-format
 msgid "Partition %s is mounted read only\n"
-msgstr "Kατάτμηση %s: προσαρτημένη μόνο για ανάγνωση\n"
+msgstr "Η κατάτμηση %s είναι προσαρτημένη μόνο για ανάγνωση\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -275,7 +278,7 @@ msgstr "απροσδόκητο σφάλμα συστήματος"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "άρνηση πρόσβασης"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -319,7 +322,7 @@ msgstr "βάση μη εκκινηθείσα"
 
 #, c-format
 msgid "database already registered"
-msgstr "βάση ήδη εκκινηθείσα"
+msgstr "βάση ήδη καταχωρημένη"
 
 #, c-format
 msgid "could not find database"
@@ -493,9 +496,9 @@ msgstr "αφαίρεση του %s από λίστα διεκπεραίωσης\
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου '%s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "αδυναμία δημιουργίας καταλόγου %s: %s\n"
+msgstr "αδυναμία ανοίγματος καταλόγου %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -542,13 +545,13 @@ msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
 msgstr ""
 "αφαίρεση του '%s' από την λίστα διεκπεραίωσης λόγω διένεξης με το '%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr "αποτυχία λήψης κάποιων αρχείων"
+msgstr "σφάλμα ανάκτησης μερικών αρχείων\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr "ανεπαρκής ελεύθερος χώρος στον δίσκο"
+msgstr "μη αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -574,9 +577,9 @@ msgstr "αδυναμία διαγραφής %s\n"
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "αδυναμία διαγραφής προσωρινού καταλόγου %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n"
+msgstr "αδυναμία εντοπισμού αρχείου %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -613,9 +616,3 @@ msgstr "δημιουργία κρύπτης %s...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr "αδυναμία εύρεσης ή δημιουργίας κρύπτης πακέτων, χρήση %s\n"
-
-#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-#~ msgstr "αδυναμία εγκατάστασης %s ως %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "insufficient privileges"
-#~ msgstr "ανεπαρκή προνόμια"
diff --git a/lib/libalpm/po/hr.po b/lib/libalpm/po/hr.po
index 3d4d1961..90364412 100644
--- a/lib/libalpm/po/hr.po
+++ b/lib/libalpm/po/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 23:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/hr/)\n"
@@ -38,7 +38,9 @@ msgstr "dano upozorenje tijekom raspakiranja  %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "ne mogu raspakirati %s (%s)\n"
+msgstr ""
+"ne mogu raspakirati %s (%s)\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
@@ -64,11 +66,16 @@ msgstr "%s spremljen kao %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
-msgstr "%s instaliran kao %s\n"
+msgstr ""
+"%s instaliran kao %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
-msgstr "raspakiram %s kao %s.pacnew\n"
+msgstr ""
+"raspakiram %s kao %s.pacnew\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory\n"
@@ -84,11 +91,15 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
-msgstr "došlo je do greške prilikom nadogradnje %s\n"
+msgstr ""
+"došlo je do greške prilikom nadogradnje %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
-msgstr "došlo je do greške prilikom instaliranja %s\n"
+msgstr ""
+"došlo je do greške prilikom instaliranja %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
@@ -98,9 +109,9 @@ msgstr "ne mogu ažurirati unos baze podataka %s-%s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr "greška prilikom čitanja paketa %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -108,7 +119,9 @@ msgstr "uklanjam neispravnu bazu podataka: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
-msgstr "neispravno ime za unos baze podataka '%s'\n"
+msgstr ""
+"neispravno ime za unos baze podataka '%s'\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "duplicated database entry '%s'\n"
@@ -158,9 +171,9 @@ msgstr "greška prilikom čitanja paketa %s: %s\n"
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr "neuspjelo preuzimanje %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
@@ -206,9 +219,9 @@ msgstr ""
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr "ne mogu otvoriti datoteku %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -226,9 +239,9 @@ msgstr ""
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "ne mogu odrediti točke montiranja datotečnog sustava\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "ne mogu odrediti točku montiranja za datoteku  %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -380,7 +393,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read package"
-msgstr "ne mogu nači ili pročitati paket"
+msgstr "ne mogu naći ili pročitati paket"
 
 #, c-format
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
@@ -480,7 +493,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
-msgstr "ne nogu naći %s u bazi podataka -- preskačem\n"
+msgstr "ne mogu naći %s u bazi podataka -- preskačem\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
@@ -490,9 +503,9 @@ msgstr ""
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "ne mogu ukloniti datoteku %s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "ne mogu napraviti direktorij %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -544,9 +557,9 @@ msgstr "uklanjam '%s' sa liste mete jer se sukobljava sa '%s'\n"
 msgid "failed to retrieve some files\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora na disku"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -572,9 +585,9 @@ msgstr "ne mogu ukloniti %s\n"
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr "ne mogu otvoriti datoteku %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -611,9 +624,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-#~ msgstr "ne mogu instalirati %s kao %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "insufficient privileges"
-#~ msgstr "nedovoljne dozvole"
diff --git a/lib/libalpm/po/sk.po b/lib/libalpm/po/sk.po
index 837f5304..bfc33dfc 100644
--- a/lib/libalpm/po/sk.po
+++ b/lib/libalpm/po/sk.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+#  <archetyp@linuxmail.org>, 2013.
 # Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011.
 #   <jose1711@gmail.com>, 2011.
 # jose1711 <jose1711@gmail.com>, 2011.
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: archetyp <archetyp@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sk/)\n"
 "Language: sk\n"
@@ -101,9 +102,9 @@ msgstr "nie je možné aktualizovať záznam databáze %s-%s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "nie je možné pridať položku '%s' do cache\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr "chyba pri čítaní balíčka %s: %s\n"
+msgstr "chyba pri čítaní súboru %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "databáza %s je nekonzistentná: nesúhlasí verzia balíčka %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "neznámy validačný typ pre balíčerk %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -161,13 +162,13 @@ msgstr "chyba pri čítaní balíčka %s: %s\n"
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "chýbaju metadáta balíčka v %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr "chyba pri získavaní niektorých súborov z %s\n"
+msgstr "zlyhalo načítanie súboru s podpisom: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "požadovaný kľúč nebol nájdený v kľúčenke\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -209,9 +210,9 @@ msgstr "nie je možné vyriešiť \"%s\", závislosť \"%s\"\n"
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr "nepodarilo sa zistiť informácie o súborovom systém pre %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr "nie je možné otvoriť súbor %s: %s\n"
+msgstr "nepodarilo sa otvoriť súbor: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -229,9 +230,9 @@ msgstr "Oddiel %s je plný:  bloky %jd sú potrebné, bloky %jd sú k dispozíci
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "nepodarilo sa uričť body pripojenia pre súborový systém\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "nepodarilo sa určiť bod pripojenia pre koreň %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "neočakávaná systémová chyba"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "prístup zamietnutý"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -493,9 +494,9 @@ msgstr "'%s' odstránený zo zoznamu cieľov\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nie je možné odstrániť súbor '%s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "nie je možné vytvoriť adresár %s: %s\n"
+msgstr "nepodarilo sa otvoriť adresár: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -541,13 +542,13 @@ msgstr "zistený konflikt nerozlíšiteľných balíčkov\n"
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
 msgstr "'%s' odstránený zo zoznamu cieľov, pretože je v konflikte s '%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr "chyba pri získavaní niektorých súborov"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr "nedostatok voľného miesta na disku"
+msgstr "nedostatok voľného miesta na disku\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -573,9 +574,9 @@ msgstr "%s nie je možné vymazať\n"
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nie je možné odstrániť dočasný adresár %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr "nie je možné otvoriť súbor %s: %s\n"
+msgstr "nepodarilo sa získať status súboru %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -614,9 +615,3 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
 "nie je možné nájsť alebo vytvoriť cache pre balíček,  miesto toho sa používa "
 "%s\n"
-
-#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-#~ msgstr "%s nie je možné nainštalovať ako %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "insufficient privileges"
-#~ msgstr "nedostatočné oprávnenia"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr.po b/lib/libalpm/po/sr.po
index e6b5e361..fed8fe4e 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sr/)\n"
@@ -101,9 +101,9 @@ msgstr "не могу да ажурирам унос у бази %s - %s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "не могу да додам унос „%s“ у кеш\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr "грешка при читању пакета %s: %s\n"
+msgstr "грешка при читању фајла %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr "грешка при читању пакета %s: %s\n"
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "недостају метаподаци пакета %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr "неуспешно преузимање неких фајлова са %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
@@ -209,9 +209,9 @@ msgstr "не могу да разрешим „%s“, зависност за �
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr "не могу да добавим податке о систему фајлова за %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr "не могу да отворим фајл %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -229,9 +229,9 @@ msgstr "Партиција %s је препуна: потребно је %jd б�
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "не могу да утврдим тачке монтирања система фајлова\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "не могу да утврдим корену тачку монтирања %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -493,9 +493,9 @@ msgstr "уклањам %s са списка циљева\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "не могу да уклоним фајл „%s“: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "не могу да направим фасциклу %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -541,13 +541,13 @@ msgstr "откривени су неразрешиви сукоби пакета
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
 msgstr "уклањам „%s“ са списка циљева због сукоба са „%s“\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr "неуспешно преузимање неких фајлова"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr "нема довољно слободног простора на диску"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -573,9 +573,9 @@ msgstr "не могу да уклоним %s\n"
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "не могу да уклоним привремену фасциклу %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr "не могу да отворим фајл %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -612,9 +612,3 @@ msgstr "не постоји кеш за %s; правим....\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr "не могу да нађем или направим кеш пакета, као замену користим %s\n"
-
-#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-#~ msgstr "не могу да инсталирам %s као %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "insufficient privileges"
-#~ msgstr "неодговарајуће дозволе"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr@latin.po b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
index 6ca0d053..7aa05b74 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr@latin.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n"
@@ -101,9 +101,9 @@ msgstr "ne mogu da ažuriram unos u bazi %s - %s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "ne mogu da dodam unos „%s“ u keš\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr "greška pri čitanju paketa %s: %s\n"
+msgstr "greška pri čitanju fajla %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr "greška pri čitanju paketa %s: %s\n"
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "nedostaju metapodaci paketa %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr "neuspešno preuzimanje nekih fajlova sa %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
@@ -209,9 +209,9 @@ msgstr "ne mogu da razrešim „%s“, zavisnost za „%s“\n"
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr "ne mogu da dobavim podatke o sistemu fajlova za %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr "ne mogu da otvorim fajl %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -229,9 +229,9 @@ msgstr "Particija %s je prepuna: potrebno je %jd blokova, a slobodno je %jd\n"
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "ne mogu da utvrdim tačke montiranja sistema fajlova\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "ne mogu da utvrdim korenu tačku montiranja %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -493,9 +493,9 @@ msgstr "uklanjam %s sa spiska ciljeva\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "ne mogu da uklonim fajl „%s“: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "ne mogu da napravim fasciklu %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -541,13 +541,13 @@ msgstr "otkriveni su nerazrešivi sukobi paketa\n"
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
 msgstr "uklanjam „%s“ sa spiska ciljeva zbog sukoba sa „%s“\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr "neuspešno preuzimanje nekih fajlova"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora na disku"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -573,9 +573,9 @@ msgstr "ne mogu da uklonim %s\n"
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "ne mogu da uklonim privremenu fasciklu %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr "ne mogu da otvorim fajl %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -612,9 +612,3 @@ msgstr "ne postoji keš za %s; pravim....\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr "ne mogu da nađem ili napravim keš paketa, kao zamenu koristim %s\n"
-
-#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-#~ msgstr "ne mogu da instaliram %s kao %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "insufficient privileges"
-#~ msgstr "neodgovarajuće dozvole"
diff --git a/lib/libalpm/po/uk.po b/lib/libalpm/po/uk.po
index 45f7079e..b120663d 100644
--- a/lib/libalpm/po/uk.po
+++ b/lib/libalpm/po/uk.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013.
 # Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/uk/)\n"
@@ -101,9 +101,11 @@ msgstr "неможливо оновити запис бази даних %s-%s\n
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "неможливо додати запис  «%s» у кеш\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr "помилка при читанні пакунка %s: %s\n"
+msgstr ""
+"помилка при читанні пакунка %s: %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "база даних %s неоднорідна: не збігаються
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "невідомий тип перевірки для пакунку %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -161,13 +163,13 @@ msgstr "помилка при читанні пакунка %s: %s\n"
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "бракує метаданих пакунка в %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr "не вдалось одержати деякі файли з %s\n"
+msgstr "не вдалось одержати файл підпису: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "потрібний ключ не міститься в зв’язці ключів\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -209,7 +211,7 @@ msgstr "неможливо розв'язати «%s», залежність ві
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr "неможливо одержати інформації про файлову систему для %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
 msgstr "неможливо відкрити файл %s: %s\n"
 
@@ -229,9 +231,9 @@ msgstr "Розділ %s — надто повний; %jd блоків потрі
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "неможливо визначити файлові системи точок монтування\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "неможливо визначити корінь точки монтування %s\n"
+msgstr "неможливо визначити точку монтування теку кешу %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "неочікувана системна помилка"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "доступ заборонено"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -493,9 +495,9 @@ msgstr "вилучення «%s» зі списку пакунків\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "неможливо вилучити файл «%s»: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "неможливо створити каталог %s: %s\n"
+msgstr "неможливо відкрити теку: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -541,13 +543,13 @@ msgstr "виявлено нерозв'язні конфлікти пакункі
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
 msgstr "вилучення  «%s» зі списку пакунків через конфлікт з «%s»\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr "не вдалось одержати деякі файли"
+msgstr "не вдалось одержати деякі файли\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr "недостатньо вільного місця на диску "
+msgstr "недостатньо вільного місця на диску \n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -573,9 +575,9 @@ msgstr "неможливо вилучити %s\n"
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "неможливо вилучити тимчасовий каталог %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr "неможливо відкрити файл %s: %s\n"
+msgstr "не вдається отримати статус файлу  %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -613,9 +615,3 @@ msgstr "кеш %s не існує, створюється…\n"
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
 "неможливо знайти або створити кеш пакунків, використовуючи %s натомість\n"
-
-#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-#~ msgstr "неможливо встановити %s як %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "insufficient privileges"
-#~ msgstr "недостатньо прав"