Update Chinese translation

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
index 5bbcfa81..529297b8 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 20:48+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-05 10:41+0700\n"
 "Last-Translator: 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "Language: \n"
@@ -94,9 +94,9 @@ msgstr "正在删除无效的数据库： %s\n"
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "无法打开 %1$s: %2$s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not remove database directory %s\n"
-msgstr "无法删除数据库记录 %1$s-%2$s\n"
+msgstr "无法删除数据库目录 %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "无法删除数据库 %s\n"
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "数据库记录 '%s' 名字无效\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "duplicated database entry '%s'\n"
-msgstr "损坏的数据库记录 '%s'\n"
+msgstr "重复的数据库记录 '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "corrupted database entry '%s'\n"
@@ -194,9 +194,9 @@ msgstr "url '%s' 无效\n"
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "无法从 %2$s : %3$s 获取文件 '%1$s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
-msgstr "无法恢复下载，重新开始\n"
+msgstr "无法恢复下载 %s；正在重新开始\n"
 
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "无效的服务器 url"
 
 #, c-format
 msgid "no servers configured for repository"
-msgstr "软件仓库没有配置服务器信息"
+msgstr "软件库没有配置服务器信息"
 
 #, c-format
 msgid "transaction already initialized"
@@ -338,13 +338,13 @@ msgstr "无法为软件包删除全部文件"
 msgid "package filename is not valid"
 msgstr "软件包文件名无效"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package architecture is not valid"
-msgstr "软件包文件名无效"
+msgstr "无效的软件包架构"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not find repository for target"
-msgstr "无法找到或读取软件包"
+msgstr "无法为目标找到软件库"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"