Update Russian translation

Signed-off-by: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index c8835c01..8fb51cf3 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 20:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 10:57+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "заменяется устаревшая версия %s-%s на %s в списке целей\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
 msgstr "пропускается %s-%s, поскольку новая версия %s в списке целей\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
 msgstr "в списке целей найдены конфликтующие пакеты\n"
 
@@ -103,9 +103,9 @@ msgstr "не удалось обновить в базе данных запис
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "не удалось добавить запись '%s' в кэш\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "не удалось удалить базу данных %s\n"
+msgstr "удаление некорректной базы данных %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -401,9 +401,9 @@ msgstr "непредвиденная ошибка"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "не удалось найти %s в базе данных -- пропускается\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr "удаление '%s' из списка целей, поскольку он конфликтует с '%s'\n"
+msgstr "удаление '%s' из списка целей\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -533,9 +533,9 @@ msgstr "не удалось изменить корневой каталог (%s
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "не удалось изменить каталог на / (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "вызов popen не удался (%s)"
+msgstr "вызов popen не удался (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
@@ -596,4 +596,4 @@ msgstr "не удалось создать кэш пакетов, будет и�
 #~ msgstr "не удалось подготовить запрос\n"
 
 #~ msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
-#~ msgstr "Нету /bin/sh в родительском окружении, отмена скрипта\n"
+#~ msgstr "Нет /bin/sh в родительском окружении, отмена скрипта\n"