Merge branch 'maint'

1 files changed, 15 insertions, 11 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/sv_SE.po b/lib/libalpm/po/sv_SE.po
index ff9b18a3..9e9958c1 100644
--- a/lib/libalpm/po/sv_SE.po
+++ b/lib/libalpm/po/sv_SE.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Northern Sami translations for PACKAGE package.
+# Northern Sami translations for Pacman package manager package.
 # Copyright (C) 2009 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the pacman package manager package.
 #  <congacx@gmail.com>, 2009.
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-20 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-06 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Larsson <congacx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Northern Sami\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "ersätter den äldre versionen %s-%s med %s i mållistan\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
 msgstr "hoppar över %s-%s för en nyare version %s finns i mållistan\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
 msgstr "motstridande paket hittades i mållistan\n"
 
@@ -99,9 +99,9 @@ msgstr "kunde inte uppdatera databasinlägget %s-%s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "kunde inte lägga till '%s' i cachen\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "kunde inte ta bort databasen %s\n"
+msgstr "tar bort ogiltig databas: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -212,6 +212,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "fel vid skrivning till filen '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s verkar vara trunkerad: %jd/%jd bytes\n"
 
@@ -395,9 +399,9 @@ msgstr "oväntat fel"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "kunde inte hitta %s i databasen -- hoppar över\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr "tar bort '%s' från mållistan då den står i konflikt med '%s'\n"
+msgstr "tar bort %s från mållistan\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -527,9 +531,9 @@ msgstr "kunde inte byta rootkatalogen (%s)\n"
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "kunde inte byta katalog till / (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "anrop till popen misslyckades (%s)"
+msgstr "anrop till popen misslyckades (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"