More translation updates

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/sr.po b/lib/libalpm/po/sr.po
index 76cb93cc..c1962366 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr.po
@@ -3,15 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# daimonion <pejakm@teol.net>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
 # Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: daimonion <pejakm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sr/)\n"
 "Language: sr\n"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "недоследност базе „%s“: разлика у верзи
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "непознат тип овере за пакет %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -163,11 +165,11 @@ msgstr "недостају метаподаци пакета %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да прочитам фајл потписа: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "захтеваног кључа нема на привеску\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "не могу да добавим податке о систему фа�
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да отворим фајл: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -231,7 +233,7 @@ msgstr "не могу да утврдим тачке монтирања сист
 
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да одредим тачку монтирања %s за фасциклу кеша\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "неочекивана системска грешка"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "приступ одбијен"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -495,7 +497,7 @@ msgstr "не могу да уклоним фајл „%s“: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да отворим фасциклу: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -543,11 +545,11 @@ msgstr "уклањам „%s“ са списка циљева због суко
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "неуспешно преузимање неких фајлова\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "нема довољно слободног простора на диску\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "не могу да уклоним привремену фасциклу
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да одредим особине фајла %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"