Merge branch 'maint'

1 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/ja.po b/lib/libalpm/po/ja.po
index 82f4c502..15b4274a 100644
--- a/lib/libalpm/po/ja.po
+++ b/lib/libalpm/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-05 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: kusakata <shohei@kusakata.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/ja/)\n"
@@ -179,13 +179,15 @@ msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 "パッケージ定義ファイル '%s' (データベース '%s') をパースできませんでした\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
-msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s の名前の不整合\n"
+msgstr ""
+"%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が不正です\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
-msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s の名前の不整合\n"
+msgstr ""
+"%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が長すぎます\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"