Update translation files for pending 3.2.1 release

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index 54e17c88..19daea60 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-16 09:26-0400\n"
 "Last-Translator: Juan Pablo Gonzalez <jotapesan@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -413,14 +413,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "error inesperado"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: forzando la actualización a la versión %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: local (%s) es más nuevo que %s (%s)\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos -- saltando\n"
 
@@ -443,6 +435,10 @@ msgstr ""
 "s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s: local (%s) es más nuevo que %s (%s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignorando la actualización del paquete (%s => %s)\n"
 
@@ -458,6 +454,10 @@ msgstr "%s-%s esta al día -- saltando\n"
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s esta al día -- re-instalando\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: ignorando la actualización del paquete (%s => %s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "se han detectado paquetes con conflictos no resueltos\n"
@@ -567,3 +567,6 @@ msgstr "no existe la cache %s, creando...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "no se pudo crear la cache de paquetes, usando /tmp en su lugar\n"
+
+#~ msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
+#~ msgstr "%s: forzando la actualización a la versión %s\n"