1 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/bin/ping-from-slave b/bin/ping-from-slave
index 26fd8c9..94fa1c8 100755
--- a/bin/ping-from-slave
+++ b/bin/ping-from-slave
@@ -42,17 +42,21 @@ if [ "${status% *}" != '1' ]; then
         printf ' SET `build_slaves`.`is_sane`=0'
         printf ' WHERE `build_slaves`.`name`=from_base64("%s");\n' \
           "$(printf '%s' "${slave}" | base64 -w0)"
-        printf 'SELECT CONCAT('
-        printf '`persons`.`name`,": Your buildslave \\"",'
-        printf '`build_slaves`.`name`,"\\" builds some outdated package."'
-        printf ') FROM `build_slaves`'
+        printf 'SELECT'
+        printf ' `persons`.`name`,'
+        printf '`build_slaves`.`name`'
+        printf ' FROM `build_slaves`'
         mysql_join_build_slaves_ssh_keys
         mysql_join_ssh_keys_persons
         printf ' WHERE `build_slaves`.`name`=from_base64("%s");\n' \
           "$(printf '%s' "${slave}" | base64 -w0)"
       } | \
         mysql_run_query | \
-        irc_say
+        while read -r operator slave; do
+          printf '/j %s Your buildslave "%s" builds some outdated package.\n' \
+            "${operator}" "${slave}" | \
+            sponge "${irc_dir}/in"
+        done
     fi
   fi
   exit 2