1 files changed, 4 insertions, 11 deletions

diff --git a/bin/get-assignment b/bin/get-assignment
index a81a54d..d256248 100755
--- a/bin/get-assignment
+++ b/bin/get-assignment
@@ -50,33 +50,26 @@ hand_out_assignment() {
   } | \
     sort -u | \
     sponge "${work_dir}/package-states/$1.$2.$3.$4.locked"
-  ${mysql_command} -e "$(
-    # shellcheck disable=SC2016
+  # shellcheck disable=SC2016
+  {
     printf 'UPDATE `build_slaves`'
-    # shellcheck disable=SC2016
     printf ' SET `currently_building` = ('
-    # shellcheck disable=SC2016
     printf ' SELECT `build_assignments`.`id`'
-    # shellcheck disable=SC2016
     printf ' FROM `build_assignments`'
-    # shellcheck disable=SC2016
     printf ' JOIN `package_sources` ON `build_assignments`.`package_source`=`package_sources`.`id`'
-    # shellcheck disable=SC2016
     printf ' JOIN `upstream_repositories` ON `package_sources`.`upstream_package_repository`=`upstream_repositories`.`id`'
     printf ' WHERE'
-    # shellcheck disable=SC2016
     printf ' `package_sources`.`%s` = from_base64("%s") AND' \
       'pkgbase'          "$(printf '%s' "$1" | base64 -w0)" \
       'git_revision'     "$(printf '%s' "$2" | base64 -w0)" \
       'mod_git_revision' "$(printf '%s' "$3" | base64 -w0)"
-    # shellcheck disable=SC2016
     printf ' `upstream_repositories`.`name` = from_base64("%s")' \
       "$(printf '%s' "$4" | base64 -w0)"
     printf ')'
-    # shellcheck disable=SC2016
     printf ' WHERE `build_slaves`.`name`=from_base64("%s");' \
       "$(printf '%s' "${slave}" | base64 -w0)"
-  )"
+  } | \
+    ${mysql_command}
 
   # lock every loop this package breaks
   find "${work_dir}/build-list.loops" -maxdepth 1 -regextype grep \